Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-25 - Automobile Insurance Act

Section 83.64
Disposition versions

Full text
83.64. Where, by reason of an accident, a person is entitled to both an indemnity under this title and financial assistance under the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1), that person may elect to avail himself of the compensation provided for by this title or claim the indemnity or benefit.
Compensation under the Act to promote good citizenship or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery sets aside any right to compensation under this title.
1989, c. 15, s. 1; 2021, c. 13, s. 122.
83.64. Where, by reason of an accident, a person is entitled to both an indemnity under this title and an indemnity or pecuniary benefit under the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), that person may elect to avail himself of the compensation provided for by this title or claim the indemnity or benefit.
Compensation under the Act to promote good citizenship or the Crime Victims Compensation Act sets aside any right to compensation under this title.
1989, c. 15, s. 1.
© Gouvernement du Québec