A-25 - Automobile Insurance Act

Section 49 Disposition versions

1992-01-01

49. A victim ceases to be entitled to an income replacement indemnity

(1)  when he becomes able to hold the employment he held at the time of the accident;

(2)  when he becomes able to hold the employment he would have held at the time of the accident but for particular circumstances;

(3)  when he becomes able to hold an employment determined for him by the Société pursuant to section 45;

(4)  one year after becoming able to hold an employment determined for him by the Société pursuant to section 46 or 47;

(4.1)  when he holds an employment from which he derives a gross income equal to or greater than the gross income on the basis of which the Société has computed the income replacement indemnity;

(5)  at any time fixed pursuant to a provision of Division I of this chapter different from the times provided for in paragraphs 1 to 4; or,

(6)  at his death.

1977, c. 68, s. 49; 1982, c. 59, s. 25; 1989, c. 15, s. 1; 1990, c. 19, s. 11; 1991, c. 58, s. 11.

1990-06-22

49. A victim ceases to be entitled to an income replacement indemnity

(1)  when he becomes able to hold the employment he held at the time of the accident;

(2)  when he becomes able to hold the employment he would have held at the time of the accident but for particular circumstances;

(3)  when he becomes able to hold an employment determined for him by the Société pursuant to section 45;

(4)  one year after becoming able to hold an employment determined for him by the Société pursuant to section 46 or 47;

(5)  at any time fixed pursuant to a provision of Division I of this chapter different from the times provided for in paragraphs 1 to 4; or,

(6)  at his death.

1977, c. 68, s. 49; 1982, c. 59, s. 25; 1989, c. 15, s. 1; 1990, c. 19, s. 11.

1990-01-01

49. A victim ceases to be entitled to an income replacement indemnity

(1)  when he becomes able to hold the employment he held at the time of the accident;

(2)  when he becomes able to hold the employment he would have held at the time of the accident but for particular circumstances;

(3)  when he becomes able to hold an employment determined for him by the Régie pursuant to section 45;

(4)  one year after becoming able to hold an employment determined for him by the Régie pursuant to section 46 or 47;

(5)  at any time fixed pursuant to a provision of Division I of this chapter different from the times provided for in paragraphs 1 to 4; or,

(6)  at his death.

1977, c. 68, s. 49; 1982, c. 59, s. 25; 1989, c. 15, s. 1.

1984-01-01

49. The indemnities contemplated in sections 23, 38, 39, 44 and 47 and the minimum indemnities contemplated in the second paragraph of section 26 and in subsection 3 of section 37 shall be revalorized at the time referred to in section 48 so that the revalorized indemnity is equal to the product obtained by multiplying the amount to be revalorized by the ratio that the last annual Pension Index bears to the preceding annual Pension Index, as established under the Québec Pension Plan.

1977, c. 68, s. 49; 1982, c. 59, s. 25.

1978-03-01

49. The indemnities contemplated in sections 23, 38, 39, 44 and 47 and the minimum indemnities contemplated in the second paragraph of section 26 and in subsection 3 of section 37 shall be revalorized at the end of every financial year of the Régie so that the revalorized indemnity is equal to the product obtained by multiplying the amount to be revalorized by the ratio that the last annual Pension Index bears to the preceding annual Pension Index, as established under the Act respecting the Québec Pension Plan.

1977, c. 68, s. 49.