A-25 - Automobile Insurance Act

Section 46 Disposition versions

1990-06-22

46. From the third year after the date of an accident, the Société may determine an employment that could be held by a victim able to work but who, by reason of the accident, has become unable to hold

(1)  the employment he held at the time of the accident and which is contemplated in either section 14 or section 16;

(2)  an employment referred to in section 17; or

(3)  the employment determined for him by the Société pursuant to section 45 from the one hundred and eighty-first day after the accident.

1977, c. 68, s. 46; 1989, c. 15, s. 1; 1990, c. 19, s. 11.

1990-01-01

46. From the third year after the date of an accident, the Régie may determine an employment that could be held by a victim able to work but who, by reason of the accident, has become unable to hold

(1)  the employment he held at the time of the accident and which is contemplated in either section 14 or section 16;

(2)  an employment referred to in section 17; or

(3)  the employment determined for him by the Régie pursuant to section 45 from the one hundred and eighty-first day after the accident.

1977, c. 68, s. 46; 1989, c. 15, s. 1.

1978-03-01

46. The Régie may take the necessary measures and make the expenditures it considers expedient or advisable to contribute to the rehabilitation of victims, lessen or cure any disability resulting from bodily injury and facilitate the victims’ return to a normal life and their reinsertion into society and onto the labour market.

1977, c. 68, s. 46.