21.3. A victim contemplated in section 21 who resumes his studies but is unable, by reason of the accident, to hold employment after having finished or ended his studies is entitled to an income replacement indemnity from the end of his studies.
The gross income of the victim is deemed equivalent to an annual amount equal to a yearly average computed on the basis of the average weekly earnings of the industrial composite in Québec as established by Statistics Canada for each of the twelve months preceding 1 July of the year preceding the year in which the victim becomes unable to pursue his studies, if he was studying at a post-secondary level, and to seventy-five per cent of the annual amount if he was studying at the secondary level.
The fourth and fifth paragraphs of section 50 apply, mutatis mutandis, in computing the indemnity contemplated in the second paragraph.