Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-25 - Automobile Insurance Act
Section 18.2
Disposition versions
18.2. (Replaced).
18.2. If a person receives an income replacement indemnity under this title and claims, by reason of a new event, an income replacement indemnity under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), or an annuity for total disability under the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), he is not entitled to receive both one and the other indemnity during the same period.
The Régie shall continue to pay the income replacement indemnity, if necessary, until the entitlement to and the amount of the benefits payable under each of the Acts applicable is determined.
