S-3.1.01, r. 1 - Dam Safety Regulation

Section 39 Disposition versions

2024-05-28

39. As soon as possible after the preparation or amendment of an emergency action plan, the dam owner shall send the plan as drawn up or amended or a summary of the plan to the local municipality within whose territory the dam is located. If the dam is located in unorganized territory, the plan or summary shall be sent to the competent regional authority.

The emergency action plan summary must include the particulars listed in subparagraph 1 and subparagraphs d and e of subparagraph 5 of the second paragraph of section 35. It must also include a summary of the particulars referred to in subparagraph 3 and subparagraphs b and c of subparagraph 5 of that paragraph. As the case may be, the inundation maps or the rough maps referred to in the third paragraph of section 35 must be appended to the summary.

O.C. 300-2002, s. 39; O.C. 989-2023, s. 25; S.Q. 2024, c. 18, s. 23.

2023-07-06

39. As soon as possible after the preparation or amendment of an emergency action plan, the dam owner shall send the plan as drawn up or amended or a summary of the plan to the local municipality within whose territory the dam is located. If the dam is located in unorganized territory, the plan or summary shall be sent to the competent regional authority or to the Minister of Public Security, as provided in section 8 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3).

The emergency action plan summary must include the particulars listed in subparagraph 1 and subparagraphs d and e of subparagraph 5 of the second paragraph of section 35. It must also include a summary of the particulars referred to in subparagraph 3 and subparagraphs b and c of subparagraph 5 of that paragraph. As the case may be, the inundation maps or the rough maps referred to in the third paragraph of section 35 must be appended to the summary.

O.C. 300-2002, s. 39; O.C. 989-2023, s. 25.

2012-09-01

39. As soon as possible after the preparation or amendment of an emergency action plan, the dam owner shall send a summary of the plan as drawn up or amended to the local municipality within whose territory the dam is located. If the dam is located in unorganized territory, the plan summary shall be sent to the competent regional authority or to the Minister of Public Security, as provided in section 8 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3). The Minister shall be notified whenever such a plan summary is sent.

The emergency action plan summary must include the particulars listed in subparagraph 1 and subparagraphs c and d of subparagraph 5 of the second paragraph of section 35. It must also include a summary of the particulars referred to in subparagraph 3 and subparagraphs a and b of subparagraph 5 of that provision. As the case may be, the inundation maps or the rough maps referred to in the third paragraph of section 35 must be appended to the summary.

O.C. 300-2002, s. 39.