Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1.01, r. 1 - Dam Safety Regulation
Section 33
Disposition versions
33. As soon as possible after the preparation or amendment of an impounded water management plan, the dam owner shall send the plan as drawn up or amended or a summary of the plan to the local municipality within whose territory the dam is located. If the dam is located in unorganized territory, the plan or summary shall be sent to the competent regional authority.
The management plan summary must include the particulars listed in subparagraphs 2 to 5 and 8 of the third paragraph of section 30 and a summary of the descriptions referred to in subparagraphs 9 and 10 of the same paragraph.
33. As soon as possible after the preparation or amendment of an impounded water management plan, the dam owner shall send the plan as drawn up or amended or a summary of the plan to the local municipality within whose territory the dam is located. If the dam is located in unorganized territory, the plan or summary shall be sent to the competent regional authority or to the Minister of Public Security, as provided in section 8 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3).
The management plan summary must include the particulars listed in subparagraphs 2 to 5 and 8 of the third paragraph of section 30 and a summary of the descriptions referred to in subparagraphs 9 and 10 of the same paragraph.
33. As soon as possible after the preparation or amendment of an impounded water management plan, the dam owner shall send a summary of the plan as drawn up or amended to the local municipality within whose territory the dam is located. If the dam is located in unorganized territory, the plan summary shall be sent to the competent regional authority or to the Minister of Public Security, as provided in section 8 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3).
The management plan summary must include the particulars listed in subparagraphs 2 to 5 and 8 of the second paragraph of section 30 and a summary of the descriptions referred to in subparagraphs 9 and 10 of the same provision.
