Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.1, r. 48 - Regulation respecting the Pointe-de-l’Est Wildlife Preserve

Section 2
Disposition versions

Full text
2. Any person may use an all-terrain vehicle to travel in the wildlife preserve provided that corridors or trails designated for that purpose be used.
Notwithstanding the first paragraph, a person who carries out scientific research or maintenance work in the performance of his duties may use an all-terrain vehicle to travel anywhere in the wildlife preserve.
In this section, “all-terrain vehicle” means a vehicle referred to in paragraph 7 of section 2 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.3).
O.C. 134-99, s. 2.
2. Any person may use an all-terrain vehicle to travel in the wildlife preserve provided that corridors or trails designated for that purpose be used.
Notwithstanding the first paragraph, a person who carries out scientific research or maintenance work in the performance of his duties may use an all-terrain vehicle to travel anywhere in the wildlife preserve.
In this section, “all-terrain vehicle” means a vehicle referred to in subparagraph 2 of the first paragraph of section 1 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2).
O.C. 134-99, s. 2.
© Gouvernement du Québec