5.Within the scope of the training provided for in the Règlement sur une activité de formation des sexologues pour l’évaluation des troubles sexuels (chapter C-26, r. 221.1.001), a sexologist may assess sexual disorders under the supervision of a person who meets the criteria of recognition provided for in Schedule II to the Regulation to the extent that the performance of that activity is required in order for them to complete the training.
5.Within the scope of the training provided for in the Règlement sur une activité de formation des sexologues pour l’évaluation des troubles sexuels (chapter C-26, r. 221.1.001), a sexologist may assess sexual disorders under the supervision of a person who meets the criteria of recognition provided for in Schedule II to the Regulation to the extent that the performance of that activity is required in order for them to complete the training.