54. No medication, even medication that may be sold by anyone under the Regulation respecting the terms and conditions for the sale of medications (chapter P-10, r. 12), may be sold or placed at the disposal of residents by the operator of a private seniors’ residence.
In addition, subject to paragraph 2 of section 74, no medication may be kept outside the residents’ rooms or apartments.