R-9, r. 11 - Regulation respecting the implementation of the Agreement on Social Security between the Gouvernement du Québec and the Government of the Kingdom of Belgium

Schedule Disposition versions

2012-09-01

SCHEDULE 3

(s. 2)

SUPPLEMENTAL ADMINISTRATIVE ARRANGEMENT BETWEEN QUÉBEC AND BELGIUM CONCERNING MUTUAL RENUNCIATION TO THE REIMBURSEMENT OF HEALTH BENEFITS

Considering paragraph 2 of Article 27 of the Agreement on social security between Québec and the Kingdom of Belgium, signed at Québec on 28 March 2006, the competent authorities of Québec and Belgium have mutually agreed to the following provisions:

ARTICLE 1

The Parties renounce to the reimbursement of the benefits in kind provided under Articles 23 and 24, paragraph 2 of Article 25 and Article 26 of the Agreement.

ARTICLE 2

This Supplemental Administrative Arrangement, which comes into force on the same date as the Agreement, is concluded for a term of one year.

It shall be renewed automatically from year to year, unless notice of termination is given 12 months before the expiry of each term.

Done at Québec on 18 September 2008, in two copies, in French and in Dutch.

For the competent authority of Québec

_____________________________________

ALAIN CLOUTIER

For the competent authority of Belgium

_____________________________________

GODELIEVEAN DEN BERGH

O.C. 561-2010, Sch. 3.