Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 49 - Regulation respecting the reclamation of residual materials
Section 6
Disposition versions
6. Any residual materials reclamation activity referred to in section 259, 276, 282 or 283 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1) must be carried out
(1) 100 m or more from a category 1 or 2 groundwater withdrawal site or 30 m or more from a category 3 groundwater withdrawal site, except in the case of a water withdrawal related to the activity;
(2) 60 m or more from a watercourse or lake and 30 m or more from a wetland;
(3) outside the flood zone.
Subparagraph 3 of the first paragraph does not apply where the activity is referred to in section 259, 282 or 283 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact and is limited to storing residual materials.
6. Any residual materials reclamation activity for the purpose of crushing, screening and storing crushed stone or residues from the dimension stone sector, brick, concrete or asphalt or for the purpose of sorting and conditioning dead leaves must be carried out
(1) 100 m or more from a category 1 or 2 groundwater withdrawal site or 30 m or more from a category 3 groundwater withdrawal site, except in the case of a water withdrawal related to the activity;
(2) 60 m or more from a watercourse or lake and 30 m or more from a wetland;
(3) outside the flood zone.
The first paragraph does not apply to the storage, crushing and screening of brick, concrete, asphalt and crushed stone carried out during construction or demolition work in accordance with section 290 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1).
Subparagraph 3 of the first paragraph does not apply where the activity is limited to storing residual materials.
6. Any residual materials reclamation activity for the purpose of crushing, screening and storing crushed stone or residues from the dimension stone sector, brick, concrete or asphalt or for the purpose of sorting and conditioning dead leaves must be carried out
(1) 100 m or more from a category 1 or 2 groundwater withdrawal site or 30 m or more from a category 3 groundwater withdrawal site, except in the case of a water withdrawal related to the activity;
(2) 60 m or more from a watercourse or lake and 30 m or more from a wetland;
(3) outside the floodplain.
The first paragraph does not apply to the storage, crushing and screening of brick, concrete, asphalt and crushed stone carried out during construction or demolition work in accordance with section 290 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1).
Subparagraph 3 of the first paragraph does not apply where the activity is limited to storing residual materials.
In force: 2020-12-31
6. Any residual materials reclamation activity for the purpose of crushing, screening and storing crushed stone or residues from the dimension stone sector, brick, concrete or asphalt or for the purpose of sorting and conditioning dead leaves must be carried out
(1) 100 m or more from a category 1 or 2 groundwater withdrawal site or 30 m or more from a category 3 groundwater withdrawal site, except in the case of a water withdrawal related to the activity;
(2) 60 m or more from a watercourse or lake and 30 m or more from a wetland;
(3) outside the floodplain.
The first paragraph does not apply to the storage, crushing and screening of brick, concrete, asphalt and crushed stone carried out during construction or demolition work in accordance with section 290 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1).
Subparagraph 3 of the first paragraph does not apply where the activity is limited to storing residual materials.
