Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials
Section 83
Disposition versions
83. The measures in the remedial plan must
(1) allow, not later than the end of the second year following the year in which the plan was submitted, the rates prescribed for that second year to be achieved;
(2) take into account the measures contained in any remedial plan previously submitted to the Société and to the Minister.
The remedial plan must specify that the body must finance the measures it contains and the amount of the financing calculated in accordance with section 84.
In the case of a failure to achieve the minimum rate for local reclamation, the measures in the remedial plan must, in addition to the measures specified in the first paragraph,
(1) detail what the designated management body plans to do to stimulate the development, in Québec, of markets for the materials concerned; and
(2) specify that if the local reclamation rate is not achieved during 10 consecutive years, the increase in the financing of measures that the body has implemented for the local reclamation of materials and that is specified in the remedial plan referred to in the second paragraph of section 82 will double until the rate is achieved.
83. The measures in the remedial plan must
(1) ensure that the minimum rates covered by the remedial plan can be achieved within 2 years; and
(2) take into account the measures contained in any remedial plan previously submitted to the Société and to the Minister.
The remedial plan must specify that the body must finance the measures it contains and the amount of the financing calculated in accordance with section 84.
In the case of a failure to achieve the minimum rate for local reclamation, the measures in the remedial plan must, in addition to the measures specified in the first paragraph,
(1) detail what the designated management body plans to do to stimulate the development of local market outlets for the materials concerned; and
(2) specify that if the local reclamation rate is not achieved during 10 consecutive years, the increase in the financing of measures that the body has implemented for the local reclamation of materials and that is specified in the remedial plan referred to in the second paragraph of section 82 will double until the rate is achieved.
In force: 2022-07-07
83. The measures in the remedial plan must
(1) ensure that the minimum rates covered by the remedial plan can be achieved within 2 years; and
(2) take into account the measures contained in any remedial plan previously submitted to the Société and to the Minister.
The remedial plan must specify that the body must finance the measures it contains and the amount of the financing calculated in accordance with section 84.
In the case of a failure to achieve the minimum rate for local reclamation, the measures in the remedial plan must, in addition to the measures specified in the first paragraph,
(1) detail what the designated management body plans to do to stimulate the development of local market outlets for the materials concerned; and
(2) specify that if the local reclamation rate is not achieved during 10 consecutive years, the increase in the financing of measures that the body has implemented for the local reclamation of materials and that is specified in the remedial plan referred to in the second paragraph of section 82 will double until the rate is achieved.
