Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 2 - Regulation respecting the application of section 32 of the Environment Quality Act
Section 5.1
Disposition versions
5.1. The following work relating to a temporary industrial camp is also exempt from the application of section 32 of the Environment Quality Act:
(1) the installation of drinking water mains;
(2) the installation of drinking water treatment apparatus or equipment or an increase in their production capacity;
(3) the installation of a water supply intake;
(4) the installation of sewer or wastewater treatment systems;
(5) the installation of an outfall intended to discharge process water from an apparatus or equipment covered by paragraph 2 or treated water from a system covered by paragraph 4.
