Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 16.1 - Regulation respecting the development, implementation and financial support of a deposit-refund system for certain containers
Section 49
Disposition versions
49. If, in a local municipality, retailers group together to install a single return site, the site must be situated within a maximum radius of 1 km from one of the associated establishments and, according to the number of inhabitants of the municipality,
(1) within a maximum radius of 5 km from the other associated establishments for a local municipality of fewer than 3,000 inhabitants;
(2) within a maximum radius of 3 km from the other associated establishments for a local municipality of 3,000 to 25,000 inhabitants;
(3) within a maximum radius of 2 km from the other associated establishments for a local municipality of 25,001 to 100,000 inhabitants; and
(4) within a maximum radius of 1 km from the other associated establishments for a local municipality of more than 100,000 inhabitants.
In force: 2022-07-07
49. If, in a local municipality, retailers group together to install a single return site, the site must be situated within a maximum radius of 1 km from one of the associated establishments and, according to the number of inhabitants of the municipality,
(1) within a maximum radius of 5 km from the other associated establishments for a local municipality of fewer than 3,000 inhabitants;
(2) within a maximum radius of 3 km from the other associated establishments for a local municipality of 3,000 to 25,000 inhabitants;
(3) within a maximum radius of 2 km from the other associated establishments for a local municipality of 25,001 to 100,000 inhabitants; and
(4) within a maximum radius of 1 km from the other associated establishments for a local municipality of more than 100,000 inhabitants.
