14. The maximum indemnity payable from the fund for a fiscal year of the Collège is $50,000 for all claims in respect of a physician and $15,000 per claimant.
If the total of claims accepted by the board of directors exceeds the $50,000 indemnity, the indemnity shall be distributed proportionally to the amount of these claims.
The maximum indemnity shall be reconsidered every 5 years from 2 November 2006.