Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-4, r. 1 - Regulation respecting the admission and discipline of members of the Corporation of Master Pipe-Mechanics of Québec
Section 50
Disposition versions
50. At the hearing of the complaint, witnesses may be heard at the request of the parties or the committee on discipline.
A party or the committee on discipline may request the director general to summon its witnesses. The member that is the subject of the complaint must, at the time of the request, pay to the Corporation the foreseeable costs payable under the Regulation respecting indemnities and allowances payable to witnesses summoned before courts of justice (chapter C-25.01, r. 0.5) and reimburse the Corporation after the fact for any costs exceeding the advance. Any unused amount of the costs advanced shall be reimbursed to the member.
50. At the hearing of the complaint, witnesses may be heard at the request of the parties or the committee on discipline.
A party or the committee on discipline may request the director general to summon its witnesses. The member that is the subject of the complaint must, at the time of the request, pay to the Corporation the foreseeable travel expenses and subpoena costs payable under the Regulation respecting indemnities and allowances payable to witnesses summoned before courts of justice (chapter C-25.01, r. 0.5) and reimburse the Corporation after the fact for any costs exceeding the advance. Any unused amount of the costs advanced shall be reimbursed to the member.
