Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
G-1.021, r. 2 - Regulation respecting the use of personnel placement agencies’ services and independent labour in the field of health and social services
Section 5
Disposition versions
5. A provider not referred to in section 4 may call on a personnel placement agency’s services only in the following cases:
(1) the personnel whose services are leased provides services exclusively in the territory where the Naskapi CLSC carries on its activities or in the Nord-du-Québec or Nunavik health regions;
(2) the services provided consist exclusively in security guarding within the meaning of the Private Security Act (chapter S-3.5), and the agency and leased personnel hold the licences required for that purpose under that Act.
In force: 2024-10-16
5. A provider not referred to in section 4 may call on a personnel placement agency’s services only in the following cases:
(1) the personnel whose services are leased provides services exclusively in the territory where the Naskapi CLSC carries on its activities or in the Nord-du-Québec or Nunavik health regions;
(2) the services provided consist exclusively in security guarding within the meaning of the Private Security Act (chapter S-3.5), and the agency and leased personnel hold the licences required for that purpose under that Act.
