5. Every application for the renewal or modification of a permit, other than an application relating to a program of studies leading to an attestation of college studies, shall be filed with the Minister not later than 1 November preceding the school year referred to in the application, except in the case of a change of name of the holder of the permit, the institution or one of its facilities.