Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
CCQ, r. 2.1 - Regulation respecting categories of insurance contracts and classes of insureds that may derogate from the rules of articles 2500 and 2503 of the Civil Code
Section 4
Disposition versions
4. When a director, officer or trustee referred to in paragraph 3 of section 1 or paragraph 4 of section 2 also pursues activities as a member of a pension committee, those activities must be covered under a contract that does not depart from the rules set out in article 2500 and the first and second paragraphs of article 2503 of the Civil Code.
In force: 2022-05-05
4. When a director, officer or trustee referred to in paragraph 3 of section 1 or paragraph 4 of section 2 also pursues activities as a member of a pension committee, those activities must be covered under a contract that does not depart from the rules set out in article 2500 and the first and second paragraphs of article 2503 of the Civil Code.
