Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Schedule
Disposition versions

Full text
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES
Wildlife sanctuary Species Right of access fee per hunter
ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Black bearresident  $56.58 per day
 non-resident  $113.16 per day
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
CHIC-CHOCS Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
DUCHÉNIER White-tailed deer  $34.64 per day
 Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
LAURENTIDES Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
MASTIGOUCHE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
MATANE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
PAPINEAU-LABELLE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare and eastern cottontail rabbit (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 5 species
   $170.92 per season for hunting all 5 species
 Snowshoe hare and eastern cottontail rabbit (i. 7)*  $46.18 per season
PORT-CARTIER -SEPT-ÎLES Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
 Black bearresident  $56.58 per day
 non-resident  $113.16 per day
PORT-DANIEL Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
 Black bearresident  $56.58 per day
 non-resident  $113.16 per day
PORTNEUF Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
RIMOUSKI White-tailed deer  $56.58 per day
 Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
SAINT-MAURICE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $21.36 per day for hunting all 4 species
   $170.92 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $46.18 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES
Wildlife sanctuary Species Right of access fee per hunter
ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Black bearresident  $55.04 per day
 non-resident  $110.08 per day
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
CHIC-CHOCS Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
DUCHÉNIER White-tailed deer  $33.70 per day
 Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
LAURENTIDES Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
MASTIGOUCHE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
MATANE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
PAPINEAU-LABELLE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare and eastern cottontail rabbit (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 5 species
   $166.26 per season for hunting all 5 species
 Snowshoe hare and eastern cottontail rabbit (i. 7)*  $44.92 per season
PORT-CARTIER -SEPT-ÎLES Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
 Black bearresident  $55.04 per day
 non-resident  $110.08 per day
PORT-DANIEL Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
 Black bearresident  $55.04 per day
 non-resident  $110.08 per day
PORTNEUF Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
RIMOUSKI White-tailed deer  $55.04 per day
 Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
SAINT-MAURICE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.78 per day for hunting all 4 species
   $166.26 per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $44.92 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES
Wildlife sanctuary Species Right of access fee per hunter
ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Black bearresident  $53.44  per day
 non-resident  $106.87  per day
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
CHIC-CHOCS Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
DUCHÉNIER White-tailed deer  $32.72  per day
 Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
LAURENTIDES Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
MASTIGOUCHE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
MATANE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
PAPINEAU-LABELLE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare and eastern cottontail rabbit (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 5 species
   $161.42  per season for hunting all 5 species
 Snowshoe hare and eastern cottontail rabbit (i. 7)*  $43.61  per season
PORT-CARTIER -SEPT-ÎLES Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
 Black bearresident  $53.44  per day
 non-resident  $106.87  per day
PORT-DANIEL Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
 Black bearresident  $53.44  per day
 non-resident  $106.87  per day
PORTNEUF Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
RIMOUSKI White-tailed deer  $53.44  per day
 Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
SAINT-MAURICE Ruffed grouse, spruce grouse, snowshoe hare (i. 3)*, migratory birds  $20.17  per day for hunting all 4 species
   $161.42  per season for hunting all 4 species
 Snowshoe hare (i. 7)*  $43.61  per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $51.83 per day
non-resident $103.66 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $31.74 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

MATANE Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $156.57 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $42.30 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $51.83 per day
non-resident $103.66 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $51.83 per day
non-resident $103.66 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $51.83 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $19.56 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $156.57 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.30 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $51.47 per day
non-resident $102.94 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $31.52 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

MATANE Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $155.48 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $42.01 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $51.47 per day
non-resident $102.94 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $51.47 per day
non-resident $102.94 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $51.47 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $19.42 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $155.48 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $42.01 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $50.46 per day
non-resident $100.92 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $30.90 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

MATANE Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $152.43 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $41.19 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $50.46 per day
non-resident $100.92 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $50.46 per day
non-resident $100.92 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $50.46 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $19.04 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $152.43 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $41.19 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $49.23 per day
non-resident $98.46 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $30.15 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season
DUNIÈRE Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

MATANE Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $148.71 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $40.19 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $49.23 per day
non-resident $98.46 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $49.23 per day
non-resident $98.46 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $49.23 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $18.58 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $148.71 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $40.19 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.74 per day
non-resident $97.49 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $29.85 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

MATANE Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $147.24 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $39.79 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.74 per day
non-resident $97.49 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.74 per day
non-resident $97.49 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $48.74 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $18.40 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $147.24 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.79 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day
non-resident $96.05 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $29.41 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

MATANE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $145.06 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $39.20 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day
non-resident $96.05 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day
non-resident $96.05 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $48.02 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $47.54 per day
non-resident $95.10 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $29.12 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

MATANE Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $143.62 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $38.81 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $47.54 per day
non-resident $95.10 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $47.54 per day
non-resident $95.10 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $47.54 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $17.95 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $143.62 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $38.81 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $46.43 per day
non-resident $92.87 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $28.44 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

MATANE Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $140.25 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $37.90 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $46.43 per day
non-resident $92.87 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $46.43 per day
non-resident $92.87 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $46.43 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $17.53 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $140.25 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.90 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $45.88 per day
non-resident $91.77 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $28.10 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

MATANE Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $138.59 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $37.45 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $45.88 per day
non-resident $91.77 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $45.88 per day
non-resident $91.77 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $45.88 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $17.32 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $138.59 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $37.45 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE III
(s. 9)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $45.20 per day
non-resident $90.41 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $27.68 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

MATANE Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $136.54 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $36.90 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $45.20 per day
non-resident $90.41 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $45.20 per day
non-resident $90.41 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $45.20 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $17.06 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $136.54 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $36.90 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
© Gouvernement du Québec