C-61.1, r. 29 - Regulation respecting the Fort-Rupert, Eastmain, Nouveau-Comptoir, Fort George, Mistassini, Waswanipi, Nemiscau and Great Whale River fish and game reserves

Section 3 Disposition versions

2012-09-01

3. Subject to the principles of wildlife conservation and environment protection, hunting, fishing and trapping are prohibited in the limits of the fish and game reserves of Fort Rupert, Eastmain, Nouveau-Comptoir, Fort George, Mistassini, Waswanipi, Némiscau and Great Whale River, except:

(a)  on all these reserves for beneficiaries of the Agreement as defined in section 1.9 of the said Agreement;

(b)  on the reserves of Great Whale River and Fort George, for beneficiaries of the Agreement as defined in section 1.10 of the said Agreement and residing in the territory of such reserves respectively;

(c)  in the case of sport hunting and fishing, on all these reserves for every person authorized by the Cree Native party as defined in section 24.1.15 of the Agreement; however, the persons having acquired rights may continue to exercise them in accordance with paragraph 2.9.3 of the Agreement;

(d)  in the case of sport hunting and fishing, on all these reserves for persons authorized to act as outfitters, their employees in the performance of their duties and their clients.

R.R.Q., 1981, c. C-61, r. 59, s. 3.