14. Upon receipt of payment of the fine and costs, the collector shall remit to a prosecutor referred to in paragraph 3 of article 9 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) the costs provided for in a tariff of court costs and assumed by him under this Regulation in order to carry on the proceedings.