2. In this Regulation, unless the context indicates otherwise,“client” means a person who entrusts a residential building inspector with an inspection covered by BNQ Standard 3009-500. A client is an applicant within the meaning of that standard; (client)
“real estate transaction” means any transfer of ownership of a residential building or of a private portion of such a building; (transaction immobilière)
“residential building” means the term defined in BNQ Standard 3009-500; (bâtiment d’habitation)
“residential building inspector” means a natural person who carries out any of the activities required for an inspection covered by BNQ Standard 3009-500. (inspecteur en bâtiment d’habitation)