Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-6.002, r. 1 - Regulation respecting fiscal administration

Section 31r4
Disposition versions

Full text
31R4. After the allocation provided for in section 31R3, the Minister sends to each Minister or body concerned the information listed in the second or third paragraph, as the case may be, concerning the debtor.
Where the debtor is a natural person, the information referred to in the first paragraph is the following:
(a)  the information under subparagraphs a to e of the second paragraph of section 31R2; and
(b)  the amount allocated to the debt.
Where the debtor is a person other than a natural person, the information referred to in the first paragraph is the following:
(a)  the information under subparagraphs a to d of the third paragraph of section 31R2; and
(b)  the amount allocated to the debt.
O.C. 80-82, s. 1; O.C. 499-82, s. 4; O.C. 1408-84, s. 3; O.C. 122-2000, s. 4; O.C. 1223-2005, s. 3; O.C. 701-2013, s. 3.
31R4. After the allocation provided for in section 31R3, the Minister sends to each Minister or body concerned the following particulars concerning the debtor:
(a)  the information described in paragraphs a to d of section 31R2;
(b)  his civic address; and
(c)  the amount allocated for the debt.
O.C. 80-82, s. 1; O.C. 499-82, s. 4; O.C. 1408-84, s. 3; O.C. 122-2000, s. 4; O.C. 1223-2005, s. 3.
© Gouvernement du Québec