S-2.1, r. 4 - Code de sécurité pour les travaux de construction

Updated to 8 July 2015

This document has official status.

chapitre S-2.1, r. 4

Code de sécurité pour les travaux de construction

Loi sur la santé et la sécurité du travail

(chapitre S-2.1, a. 223).

SECTION I DÉFINITIONS

1.1. Dans le présent code, sauf disposition contraire, les expressions et mots suivants signifient ou désignent:

1.  «accessoire de sautage»: toute substance explosive servant à la mise à feu des explosifs;

1.1.  «ACNOR»: Association canadienne de normalisation;

1.2.  «amiante»: la forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c’est-à-dire le chrysotile, et du groupe des amphiboles, c’est-à-dire l’actinolite, l’amosite, l’anthophyllite, le crocidolite, le trémolite, ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux;

2.  «appareil de levage»: grue, pont roulant, portique, monorail, chariot élévateur à plate-forme ou à fourche, treuil, palan, derrick, potence, chèvre, mât de charge, grue auxiliaire, nacelle aérienne, plate-forme et table élévatrice, appareil de mise à niveau, hayon élévateur, cric et vérin;

3.  «ASTM»: l’American Society for Testing and Materials;

4.  «bruit continu»: bruit qui se prolonge dans le temps, y compris un bruit formé par les chocs mécaniques de corps solides ou par des impulsions répétées à une fréquence supérieure à une par seconde;

5.  «bruit d’impact»: tout bruit formé par des chocs mécaniques de corps solides ou par des impulsions répétées ou non à une fréquence inférieure ou égale à une par seconde;

6.  (paragraphe abrogé);

7.  «boulonnage»: méthode de soutènement des parois par des boulons ou autres dispositifs similaires ancrés dans le roc;

7.0.  «CAN/CSA»: Canadian Standards Association;

7.1.  «corde d’assurance»: corde de fibres synthétiques, câble en acier ou sangle fixée à un système d’ancrage et servant à guider un coulisseau;

8.  «chantier de construction qui présente un risque élevé»: un chantier

a)  d’excavation de 6 m de profondeur ou plus;

b)  de tranchée, au sens du paragraphe 34 du présent article, de 50 m ou plus de longueur;

c)  où sont effectués des travaux d’aqueduc ou d’égout sur une longueur de 50 m ou plus;

d)  souterrain;

e)  où sont effectués des travaux en plongée ou en milieu hyperbare;

f)  de démolition;

g)  de bâtiment, de structure ou d’élément de structure de 15 m de hauteur ou plus;

h)  de construction ou de réparation de lignes de transport d’énergie électrique ou des supports de celles-ci;

i)  où sont effectués des travaux à une distance de 3 m ou moins d’une ligne électrique d’une tension supérieure à 750 V;

j)  où sont effectués des travaux au-dessus ou à proximité de l’eau;

k)  où sont effectués des travaux de dragage;

l)  où sont effectués des travaux dans une centrale électrique ou dans un poste de transformation d’énergie électrique;

m)  où sont effectués des travaux dans un espace clos;

n)  où l’on fait l’usage ou la manutention d’explosifs;

o)  où sont effectués des travaux à risque élevé au sens du paragraphe 3 de l’article 3.23.2 du présent Code;

8.1.  «chantier de construction de grande importance»: un chantier où sont employés simultanément au moins 500 travailleurs à un moment donné des travaux;

9.  «chantier souterrain»: un chantier de construction où s’effectuent des travaux reliés à l’excavation de tunnels ou de puits;

10.  «charge nominale»: charge maximale établie par le fabricant;

11.  «construction incombustible»: construction dont les membres de la charpente y compris les planchers et les assemblages sont faits de matériaux incombustibles;

12.  (paragraphe abrogé);

12.0.  «cordon d’assujettissement»: corde ou sangle dont une extrémité est fixée au harnais de sécurité et dont l’autre extrémité est fixée à un système d’ancrage ou à un autre élément d’une liaison antichute;

12.1.  «creusement»: tout trou creusé dans le sol, y compris une excavation ou une tranchée;

13.  «dépôt»: bâtiment, construction ou coffre dans lequel des explosifs sont entreposés;

13.1.  (paragraphe abrogé);

14.  «écaillage»: purgeage tel que défini au paragraphe 31;

14.1.  «échafaudage à crics»: un échafaudage à tour et à plate-forme constitué d’une plate-forme de travail qui se déplace le long de 2 colonnes au moyen de crics;

14.2.  «échafaudage à tour et à plate-forme»: un échafaudage constitué d’une plate-forme de travail qui se déplace, en montée et en descente au moyen d’un système de levage, le long d’une ou de plusieurs colonnes ainsi que d’un système d’amarrage;

14.3.  «échafaudage à treuils»: un échafaudage à tour et à plate-forme dont les colonnes sont reliées par des entretoises ou des croisillons supportant une plate-forme de travail qui se déplace au moyen d’un système de levage fait de treuils, de poulies et de câbles;

15.  «échafaudage d’étaiement»: assemblage de cadres d’échafaudage tubulaire utilisé pour l’étaiement de coffrages à béton;

15.01.  «échafaudage motorisé»: un échafaudage à tour et à plate-forme constitué d’un système de levage fait d’un moteur électrique, pneumatique, hydraulique, au gaz ou à l’essence;

15.1.  «échafaudage volant»: une plateforme suspendue par un ou plusieurs câbles fixés à un ancrage et dont le déplacement vertical s’effectue au moyen d’un treuil manuel ou motorisé;

16.  (paragraphe abrogé);

17.  «entreprise d’exploitation d’énergie électrique»: une personne, société, compagnie, coopérative ou municipalité exploitant un réseau de transport ou de distribution d’énergie électrique;

17.1.  «espace clos»: espace qui n’est pas conçu pour être occupé par une personne, notamment un réservoir, un silo, une cuve, un caisson, un pieu de fondation, une cheminée ou un puits d’accès;

18.  «excavation»: partie de terrain creusée à une profondeur d’au moins 1,2 m et dont la largeur de la base est supérieure à la profondeur;

18.1.  «explosif»: toute substance fabriquée, manufacturée ou utilisée pour produire une explosion ou une détonation, tels la poudre à canon, la poudre propulsive, la dynamite, un explosif en bouillie, la gélatine aqueuse, un agent de sautage et un accessoire de sautage;

19.  (paragraphe abrogé);

20.  «fabricant»: manufacturier ou son agent ou, dans les cas où la fabrication s’effectue à pied d’oeuvre, l’employeur;

21.  «facteur de sécurité»: rapport entre la charge de rupture et la charge d’utilisation;

21.1.  «fibre respirable d’amiante»: fibre d’amiante dont le diamètre est inférieur à 3 µm et le rapport longueur-diamètre supérieur à 3:1. Seules les fibres d’une longueur supérieure à 5 µm seront prises en compte aux fins de mesure;

21.2.  «filtre à haute efficacité»: filtre pouvant filtrer des particules d’une dimension de 0,3 µm à un taux d’efficacité d’au moins 99,97%;

22.  «front»: point de travail le plus avancé dans une direction donnée, dans une excavation souterraine, à un niveau donné;

23.  (paragraphe abrogé);

23.0.  «hauteur de chute libre»: distance verticale mesurée du début d’une chute, à partir de l’anneau en D du harnais où est fixée la liaison antichute, jusqu’au point où le système d’arrêt de chute commence à appliquer une force pour arrêter la chute;

24.  «jumbo»: chariot porte-marteaux conçu pour pratiquer le forage du front sans avoir recours au démontage répétitif des perforatrices;

24.0.  «liaison antichute»: ensemble des équipements, tel un cordon d’assujettissement, un absorbeur d’énergie, un mousqueton, un connecteur, une corde d’assurance ou un coulisseau, servant à relier un harnais de sécurité à un système d’ancrage;

24.1.  (paragraphe abrogé);

24.2.  «matériau friable»: matériau qui peut être émietté, pulvérisé ou réduit en poudre manuellement lorsqu’il est sec ou qui est émietté, pulvérisé ou réduit en poudre;

25.  «matériau incombustible»: matériau conforme à la norme Méthode d’essai normalisée pour la détermination de l’incombustibilité des matériaux de construction, CAN-4-S114, applicable au moment de la fabrication de l’équipement;

25.01.  «merlon»: barricade de sacs de sable, monticule de terre ou l’équivalent situés à moins de 50 cm du dépôt et dont la hauteur est au moins aussi élevée que le dépôt;

25.1.  «mur de protection»: une cloison en contre-plaqué d’au moins 9 mm d’épaisseur ou faite dans un autre matériau rigide, d’une résistance équivalente ou supérieure, qui a une hauteur d’au moins 1,8 m et qui est située à au plus 100 mm du sol;

26.  «NFPA»: National Fire Protection Association;

27.  «palan fermé»: situation où le moufle du crochet, le lest du câble de levage ou d’autres accessoires fixés au câble de levage entrent en contact avec la pointe de la flèche ou de la fléchette;

28.  «pare-éclats»: couverture utilisée pour éviter la projection de pierres ou d’autres objets résultant du sautage d’explosifs;

29.  «Pistolet de scellement à basse vélocité»: tout pistolet conçu de façon à ce que lorsqu’il est utilisé avec la charge explosive maximale permise selon les spécifications du fabricant, il n’imprime pas à l’attache une vitesse supérieure à 91,4 m par seconde ni ne lui transmet une énergie cinétique supérieure à 33 joules mesurés à une distance de 1,99 m à 2,01 m de la bouche du pistolet;

29.1.  «poussières d’amiante»: les particules d’amiante en suspension dans l’air ou les particules d’amiante déposées susceptibles d’être mises en suspension dans l’air des lieux de travail;

30.  «puits»: passage creusé sous la surface du sol et dont l’axe longitudinal fait un angle de plus de 20º avec l’horizontale;

31.  «purgeage»: action de provoquer la chute de blocs qui tendent à se détacher d’une paroi;

31.01.  «SAE»: la Society of Automotive Engineers;

31.1.  «sellette»: siège conçu pour recevoir un travailleur en position assise, qui est supporté par des élingues ou par un bâti et qui est suspendu à un câble fixé à un ancrage;

32.  «signaux de danger»: une bande rigide, tel un tréteau, ou une bande flexible, d’une couleur jaune, orange ou rouge, d’une largeur d’au moins 70 mm et installée, en suivant la configuration du terrain ou de la structure, à une hauteur variant de 0,7 m à 1,2 m;

33.  (paragraphe abrogé);

33.1.  «toilette à chasse»: toilette ayant les caractéristiques suivantes:

a)  la cuvette est munie d’une trappe ou d’un siphon qui la sépare physiquement et visuellement du tuyau d’évacuation ou du réservoir de traitement;

b)  les déchets sont évacués de la cuvette vers le système d’égout ou dans le réservoir de traitement à l’aide d’un dispositif entraînant un écoulement d’eau ou de produit chimique;

33.2.  «toilette chimique»: toilette sans cuvette dont les déchets tombent directement dans un réservoir contenant un produit chimique pour le traitement;

34.  «tranchée»: partie de terrain creusée à une profondeur d’au moins 1,2 m et dont la largeur de la base est égale ou inférieure à la profondeur. La largeur de la base se mesure entre les parois excavées ou entre une paroi excavée et une structure;

34.0.1.  «travaux au-dessus ou à proximité de l’eau»: travaux effectués au-dessus ou à moins de 2 m d’un plan d’eau ou d’un cours d’eau, soit qui a une profondeur de plus de 1,2 m et permet l’utilisation d’une embarcation, soit dont l’eau s’écoule à plus de 0,51 m/s et peut entraîner une personne;

34.1.  «trou de mine»: trou de forage destiné au chargement d’explosifs;

34.2.  «trou raté»: trou de mine chargé d’explosifs n’ayant pas été mis à feu lors du sautage;

35.  «tunnel»: couloir souterrain construit sans enlever le matériau formant la voûte, et dont l’axe longitudinal fait un angle de 20º ou moins par rapport à l’horizontale;

36.  «ULC»: Underwriters’ Laboratories of Canada;

37.  «zone de chargement»: espace qui comprend l’endroit où des travailleurs procèdent au chargement des trous de mine, les trous de mine chargés et en voie de l’être ainsi que l’espace occupé par le matériel et l’équipement nécessaires au chargement;

38.  «zone de tir»: lieu et espace représentant un risque pour une personne, en raison de la projection, du souffle ou autres conséquences résultant d’un sautage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 1.1; D. 749-83, a. 1; Décision 83-11-17, a. 1; D. 1959-86, a. 1; D. 53-90, a. 1; D. 54-90, a. 1; D. 995-91, a. 1; D. 807-92, a. 1; D. 329-94, a. 1; D. 1413-98, a. 1; D. 35-2001, a. 1; D. 119-2008, a. 1; D. 425-2010, a. 4; D. 393-2011, a. 1; D. 476-2013, a. 4; D. 606-2014, a. 1; D. 57-2015, a. 1; D. 428-2015, a. 1; D. 513-2015, a. 1.

SECTION II DISPOSITIONS GÉNÉRALES

§ 2.1 . — Champ d’application

2.1.1. Le présent code s’applique à tout travail effectué sur un chantier de construction au sens de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1), à l’exception des locaux mis par l’employeur à la disposition des travailleurs à des fins administratives, d’hébergement, d’alimentation ou de loisirs, auxquels le présent code ne s’applique qu’en cas de prescription formelle.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.1.1; D. 749-83, a. 2; Décision 83-11-17, a. 2; D. 393-2011, a. 2.

2.1.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.1.2; D. 1959-86, a. 2.

§ 2.2 . — Responsabilité et pouvoirs des inspecteurs

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. II, ss. 2.2; D. 329-94, a. 2; D. 119-2008, a. 2.

2.2.1. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.2.1; D. 1959-86, a. 2.

2.2.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.2.2; D. 1959-86, a. 2.

2.2.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.2.3; D. 1959-86, a. 2.

2.2.4. L’inspecteur communique le résultat de son inspection à l’employeur, au maître d’oeuvre, au comité de chantier, au représentant à la prévention, au directeur de santé publique ainsi qu’aux associations représentatives.

S’il n’y a pas de comité de chantier, l’employeur doit afficher une copie de tout avis de correction dans un endroit visible et accessible aux travailleurs.

D. 749-83, a. 3; Décision 83-11-17, a. 3.

2.2.5. (Abrogé).

D. 749-83, a. 3; Décision 83-11-17, a. 3; D. 329-94, a. 3.

2.2.6. Pour s’assurer de la solidité d’une construction ou d’une installation, l’inspecteur peut exiger une attestation à cet effet signée et scellée par un ingénieur ou un architecte.

D. 119-2008, a. 2.

§ 2.3 . — Équivalences

2.3.1. Dans l’application du présent Code, la nature, les dimensions et la disposition des matériaux peuvent différer des règles fixées pour autant que la résistance des matériaux et leur emploi offrent une sécurité équivalente à celle prescrite.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.3.1.

2.3.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.3.2; D. 1959-86, a. 2.

§ 2.4 . — Obligations générales

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6; D. 1959-86, a. 3.

2.4.1. 1.  Le maître d’oeuvre doit transmettre à la Commission de la santé et de la sécurité du travail, un avis écrit d’ouverture d’un chantier de construction, au moins 10 jours avant le début des activités sur ce chantier.

Il doit de plus transmettre à la Commission, un avis écrit de fermeture d’un chantier de construction, au moins 10 jours avant la fin prévue des travaux sur ce chantier, sauf si la durée prévue de ce chantier est d’un mois ou moins, auquel cas l’avis doit être transmis au moins 10 jours avant le début des activités sur ce chantier.

Le présent paragraphe ne s’applique pas à un chantier de grande importance.

1.1.  Cet avis doit fournir les informations suivantes:

a)  le numéro d’identification que la Commission a attribué au maître d’oeuvre;

b)  les nom et adresse du maître d’oeuvre;

c)  les nom et adresse du propriétaire s’il y est différent du maître d’oeuvre, ceux des architectes, des ingénieurs conseils, des surveillants des travaux et des employeurs sur le chantier;

d)  l’adresse municipale du chantier, sa désignation cadastrale et sa localisation par rapport à la voie publique la plus proche;

e)  la nature du chantier de construction;

f)  l’indication, le cas échéant, de ce que le chantier de construction projeté constitue un chantier de construction qui présente un risque élevé;

g)  la date d’ouverture du chantier de construction;

h)  la durée prévue du chantier de construction;

i)  le nombre de travailleurs prévu;

j)  le fait, le cas échéant, que la durée prévue du chantier de construction est d’un mois ou moins, la date prévue de sa fermeture, ou celle à laquelle il est prévu qu’il sera terminé;

k)  dans le cas de travaux d’enlèvement d’amiante ou de démolition impliquant de l’amiante, les méthodes et procédés utilisés ainsi qu’une attestation de l’existence d’un programme de formation et d’information conforme à l’article 3.23.7.

1.2.  Dans le cas de travaux de réparation d’urgence sur un aqueduc, un égout, une ligne de transport ou de distribution d’énergie électrique, ou un pipeline de gaz, la Commission doit être avisée par écrit, par télex, par télégramme ou par messager, des renseignements exigés par le paragraphe 1.1 dans les plus brefs délais possible, lorsque ces travaux occupent 10 travailleurs et plus.

Aucun avis n’est requis lorsque ces travaux occupent moins de 10 travailleurs.

1.3.  Dans le cas de travaux de démolition, ordonnés par les services publics de protection contre les incendies pour assurer la protection du public, la Commission doit être avisée par écrit, par télex, par télégramme ou par messager, des renseignements exigés par le paragraphe 1.1 au moins 6 heures avant le début des travaux.

2.  Avant la mise en oeuvre des travaux mentionnés ci-dessous, l’employeur doit transmettre à la Commission les plans, incluant les procédés d’installation et de démontage, signés et scellés par un ingénieur du fabricant:

a)  de l’étançonnement d’une excavation ou tranchée de 6 m ou plus de profondeur;

b)  de l’étaiement des coffrages à béton;

c)  d’un travail qui doit être effectué dans l’air comprimé ainsi que de l’écluse d’air;

d)  d’un échafaudage en bois de 9 m et plus de hauteur;

e)  d’un échafaudage métallique de 18 m et plus de hauteur;

f)  d’un échafaudage en porte-à-faux ou suspendu en porte-à-faux s’étendant à plus de 2,4 m de la face finie d’un bâtiment;

g)  d’une passerelle ou plate-forme provisoire destinée à supporter des travailleurs et faisant partie du système de coffrage;

h)  d’une plate-forme, d’une benne ou d’un panier relié à un appareil de levage pour l’élévation de personnes;

i)  d’un échafaudage utilisé ou monté sur un véhicule ou un appareil susceptible d’être déplacé;

j)  d’un ancrage utilisé pour le montage de pièces de béton préfabriquées ou de bâtiments préfabriqués;

k)  d’un palonnier utilisé pour le montage de pièces de béton préfabriquées ou de bâtiments préfabriqués;

l)  d’un échafaudage volant ou d’une sellette;

m)  d’un échafaudage à tour et à plate-forme qui doit être amarré, sauf s’il s’agit d’un échafaudage à crics.

3.  Avant d’installer ou de monter des grues à tour, des monte-matériaux ou ascenseurs de chantier, l’employeur doit transmettre à la Commission les plans d’installation signés et scellés par un ingénieur. Ces plans doivent également inclure le procédé de démontage.

4.  Les copies d’attestation de conformité signées par un ingénieur doivent être transmises à la Commission avant le début des travaux.

5.  Une copie conforme des plans mentionnés aux paragraphes 2 et 3 ou des attestations mentionnées au paragraphe 4 doit être disponible en tout temps sur les lieux des travaux.

6.  L’employeur doit:

a)  (paragraphe abrogé);

b)  veiller au bon fonctionnement des dispositifs de sécurité et de prévention des incendies;

c)  (paragraphe abrogé);

d)  veiller à ce que tout espace de grande profondeur possède un moyen facile d’évacuation et un système de ventilation s’il y a possibilité d’accumulation de gaz, vapeurs ou autres contaminants ou matières dangereuses.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.4.1; D. 749-83, a. 4; Décision 83-11-17, a. 4; D. 1959-86, a. 4; D. 54-90, a. 2; D. 807-92, a. 2; D. 119-2008, a. 3.

2.4.2. L’employeur doit s’assurer que:

a)  toutes les mesures nécessaires sont prises pour assurer la sécurité du public et des travailleurs;

b)  tout travailleur sur un chantier de construction porte en tout temps un vêtement lui couvrant entièrement le torse et le dos;

c)  (paragraphe abrogé);

d)  les travailleurs ne se livrent pas à des jeux ou à des compétitions pendant le travail;

e)  tout travailleur n’effectue aucun travail lorsque ses facultés sont affaiblies par l’alcool, la drogue ou une autre substance similaire;

f)  tout travailleur connaît:

i.  le présent Code;

ii.  les appareils et les machines dont il est responsable ainsi que la manière de s’en servir efficacement;

iii.  les mesures d’urgence à prendre en cas d’incendie, d’explosion ou d’autres accidents;

g)  tout travailleur est prévenu des risques propres à son travail;

h)  (paragraphe abrogé);

i)  le personnel de la direction et de la surveillance travaillant principalement et habituellement sur un chantier de construction ainsi que les travailleurs oeuvrant sur un chantier de construction aient suivi un cours de sécurité et détiennent une attestation décernée par la Commission ou par un organisme reconnu par elle.

Cependant, la personne physique qui, pour obtenir une licence d’entrepreneur en construction ou habiliter à cet effet une société ou personne morale, a réussi l’examen de vérification des connaissances en gestion de la sécurité sur les chantiers de construction exigé par le Règlement sur la qualification professionnelle des entrepreneurs et des constructeurs-propriétaires (chapitre B-1.1, r. 9) ou en est exemptée par ce règlement ou par un règlement édicté en vertu de l’article 182 de la Loi sur le bâtiment (chapitre B-1.1), est exemptée de suivre ce cours de sécurité;

j)  sur un chantier éloigné, toutes les facilités requises sont procurées à l’inspecteur pour la durée de son travail d’inspection;

k)  les appareils, équipements ou outillages utilisés sur un chantier de construction sont conformes au présent Code.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.4.2; D. 749-83, a. 5; Décision 83-11-17, a. 5; D. 21-85, a. 1; D. 1959-86, a. 5; D. 329-94, a. 4; L.Q. 1996, c. 74, a. 54; D. 1413-98, a. 2.

2.4.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.4.3; D. 1959-86, a. 6.

2.4.4. Sur un chantier de construction, le contrôle de la circulation, l’utilisation des voies publiques, l’installation électrique temporaire, la tenue des lieux, les toilettes et leurs accessoires, la sécurité du public, l’accès au chantier, la protection contre l’incendie, les rampes et les garde-corps permanents, le chauffage temporaire, le transport et le sauvetage sur l’eau et les autres mesures générales de sécurité sont sous la responsabilité du maître d’oeuvre.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.4.4; D. 1959-86, a. 7; D. 428-2015, a. 2; D. 513-2015, a. 2.

§ 2.5 . — Organisation de la sécurité

2.5.1. Comité de chantier: Un comité de chantier doit être constitué sur tout chantier de construction où l’effectif du personnel est de 25 travailleurs ou plus, à un moment quelconque des travaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.5.1.

2.5.2. 1.  Le comité de chantier est placé sous la responsabilité soit de l’employeur qui agit à titre d’entrepreneur général, soit du propriétaire ou de son représentant.

2.  Le comité de chantier doit comprendre:

a)  au moins un représentant soit de l’entrepreneur général, soit du propriétaire ou de son représentant;

b)  un représentant de la direction de chacun des employeurs autres que l’entrepreneur général ou le propriétaire ou son représentant, qui emploie plus de 10 travailleurs;

c)  un représentant de chacune des associations représentatives de salariés reconnues aux termes de la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’oeuvre dans l’industrie de la construction (chapitre R-20) et qui a des travailleurs affiliés présents sur le chantier.

3.  Le comité de chantier doit:

a)  veiller à l’observation du présent Code;

b)  veiller à la coordination des mesures de sécurité à prendre sur le chantier;

c)  se réunir au moins à toutes les 2 semaines; et

d)  tenir le procès-verbal des réunions.

4.  Les réunions du comité peuvent avoir lieu par secteur de chantier lorsque les travaux effectués par les travailleurs d’un secteur n’affectent pas la sécurité des travailleurs d’un autre secteur du chantier.

5.  L’agent de sécurité doit assister aux réunions du comité de chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.5.2.

2.5.3. Agent de sécurité:

1.  Au moins un agent de sécurité doit être affecté à plein temps, à compter du début des travaux, sur tout chantier de construction:

a)  qui emploie 150 travailleurs ou plus à un moment quelconque des travaux; ou

b)  dont le coût total des travaux dépasse 8 000 000 $ à l’exception des travaux de construction, d’entretien ou de réparation de routes autres que les ponts, tunnels ou viaducs.

2.  Le nombre d’agents de sécurité qui doivent être en fonction à plein temps sur un chantier de construction est proportionnel au nombre de travailleurs qui sont présents sur le chantier et est déterminé de la façon suivante:

   Nombre de travailleurs       Nombre d’agents
  présents sur le chantier        de sécurité

       150   à    299                  1
       300   à    599                  2
       600   à  1 199                  3
     1 200   à  2 399                  4
     2 400   et plus                   5        

3.  De plus, un agent de sécurité doit demeurer en fonction sur le chantier lorsque plus de 50 travailleurs y travaillent en temps supplémentaire.

4.  Nonobstant le paragraphe 1, durant la période d’achèvement des travaux, l’agent de sécurité n’est pas requis lorsque:

a)  20 travailleurs ou moins demeurent à l’emploi sur un chantier de construction ayant employé moins de 200 travailleurs;

b)  50 travailleurs ou moins demeurent à l’emploi sur un chantier de construction ayant employé plus de 500 travailleurs;

c)  10% des travailleurs demeurent à l’emploi sur un chantier de construction ayant employé entre 200 et 500 travailleurs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.5.3; D. 1959-86, a. 8.

2.5.4. Devoirs de l’agent de sécurité:

1.  L’agent de sécurité est un cadre sous la responsabilité du maître d’oeuvre.

2.  L’agent de sécurité doit:

a)  avoir travaillé au moins 10 ans dans la construction d’immeubles industriels, commerciaux ou administratifs, de bâtiments publics ou dans une entreprise de génie civil. A défaut, il doit avoir une compétence équivalente;

b)  connaître le présent Code et les principes fondamentaux de la prévention des accidents; et

c)  détenir une attestation d’agent de sécurité délivrée par la Commission. Une telle attestation est délivrée à toute personne qui a suivi avec succès le cours d’agent de sécurité requis ou qui, selon l’avis du comité d’examen, possède les connaissances techniques équivalentes.

3.  Le rôle de l’agent de sécurité est de veiller exclusivement à la sécurité, notamment de:

a)  coordonner les consignes et toute mesure de sécurité propres au chantier avec les dispositions du présent Code et les faire observer;

b)  s’assurer que tout travailleur connaît les risques propres à son travail;

c)  recevoir les recommandations et les procès-verbaux des comités de sécurité des employeurs;

d)  recevoir copie de tout ordre ou avis de défectuosité d’un inspecteur mandaté suivant la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1);

e)  participer à la rédaction des consignes de sécurité propres au chantier; et

f)  intervenir lorsque se présente un risque d’accident et enquêter à la suite d’un accident.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.5.4; D. 1959-86, a. 9; D. 606-2014, a. 2.

§ 2.6 . —

(Abrogée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6; D. 1959-86, a. 10.

2.6.1. (Abrogé)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.6.1; D. 1959-86, s. 10.

2.6.2. (Abrogé)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.6.2; D. 1959-86, a. 10.

§ 2.7 . — Sécurité du public

2.7.1. Moyen de protection: Un chantier de construction doit être séparé de tout lieu ou endroit où le public a accès par:

a)  un passage couvert si les travaux s’effectuent sur plus d’un étage et si le trottoir ou la voie publique est à moins de 2 m du chantier ou de la projection de celui-ci au niveau du trottoir ou de la voie publique; ou

b)  un mur de protection si le trottoir ou la voie de circulation est à 2 m ou plus et s’il peut y avoir danger pour les piétons.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.7.1; D. 1413-98, a. 3; D. 35-2001, a. 2.

2.7.2. Caractéristiques du passage couvert: Le passage couvert doit:

a)  avoir une hauteur libre d’au moins 2,1 m;

b)  avoir au moins la plus petite des largeurs suivantes, soit 1,5 m, soit la largeur du trottoir;

c)  être conçu et construit pour résister en toute sécurité aux charges qui pourraient raisonnablement y être appliquées. Cependant, le passage doit pouvoir résister à une charge d’au moins 2 400 N/m2 exercée sur le toit;

d)  avoir une toiture imperméable et inclinée vers le chantier;

e)  être complètement fermé du côté du chantier et présenter une paroi unie à l’intérieur du passage;

f)  comporter un garde-corps de 1 070 mm de hauteur du côté de la rue, lorsque le passage est appuyé sur des poteaux de ce côté; et

g)  être suffisamment éclairé lorsque la rue est éclairée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.7.2; D. 35-2001, a. 3.

2.7.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.7.3; D. 1413-98, a. 4; D. 35-2001, a. 4.

§ 2.8 . — Contrôle de la circulation sur un chantier de construction

2.8.1. La circulation des véhicules doit être contrôlée afin de protéger toute personne sur un chantier. À cette fin, le maître d’oeuvre doit:

a)  préparer un plan de circulation indiquant:

i.  la localisation et la dimension des voies de circulation;

ii.  la signalisation; et

iii.  les vitesses maximales permises;

b)  garder ce plan disponible en tout temps sur les lieux des travaux;

c)  placer, conformément à ce plan, les panneaux de signalisation et des vitesses maximales permises; et

d)  abattre la poussière sur la voie de circulation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.8.1; D. 329-94, a. 5.

§ 2.9 . — Protection contre les chutes

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. II, ss. 2.9; D. 329-94, a. 6; D. 35-2001, a. 5.

2.9.1. Mesures de sécurité: Tout travailleur doit être protégé contre les chutes dans les cas suivants:

1°  s’il est exposé à une chute de plus de 3 m de sa position de travail;

2°  s’il risque de tomber:

a)  dans un liquide ou une substance dangereuse;

b)  sur une pièce en mouvement;

c)  sur un équipement ou des matériaux présentant un danger;

d)  d’une hauteur de 1,2 m ou plus lorsqu’il utilise une brouette ou un véhicule.

Dans de tels cas et sous réserve de l’article 2.9.2, une ou plusieurs des mesures suivantes doivent être prises par l’employeur pour assurer la sécurité du travailleur:

1°  modifier la position de travail du travailleur de manière à ce que celui-ci exécute son travail à partir du sol ou d’une autre surface où il n’y a aucun risque de chute;

2°  installer un garde-corps ou un système qui, en limitant les déplacements du travailleur, fait en sorte que celui-ci cesse d’être exposé à une chute;

3°  utiliser un moyen ou un équipement de protection collectif, tel un filet de sécurité;

4°  s’assurer que le travailleur porte, à l’occasion de son travail, un harnais de sécurité relié à un système d’ancrage par une liaison antichute, le tout conformément aux articles 2.10.12. et 2.10.15. Lorsque le travailleur ne peut se maintenir en place sans l’aide de sa liaison antichute, s’assurer qu’il utilise en plus un moyen de positionnement, tel un madrier sur équerres, une longe ou courroie de positionnement, une corde de suspension ou une plate-forme;

5°  utiliser un autre moyen qui assure une sécurité équivalente au travailleur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.9.1; D. 329-94, a. 6; D. 35-2001, a. 5; D. 606-2014, a. 3.

2.9.2. Installation d’un garde-corps: Un garde-corps doit être placé en bordure du vide, sur les côtés d’un plancher, d’un toit, d’une plate-forme, d’un échafaudage, d’un escalier ou d’une rampe, autour d’une excavation ou de tout endroit en général d’où un travailleur risque de tomber:

1°  soit dans un liquide ou une substance dangereuse;

2°  soit d’une hauteur de 1,2 m ou plus lorsqu’il utilise une brouette ou un véhicule;

3°  soit d’une hauteur de plus de 3 m dans les autres cas.

Cependant, un tel garde-corps peut être enlevé pendant les travaux s’il gêne leur exécution. Dans ce cas, le port d’un harnais de sécurité relié à un système d’ancrage par une liaison antichute est obligatoire pour le travailleur, le tout conformément aux articles 2.10.12. et 2.10.15. L’aire de travail doit alors être délimitée de manière à empêcher l’accès aux personnes qui n’y travaillent pas, notamment par l’installation d’une barrière continue ou de tréteaux d’une hauteur minimale de 0,7 m, à une distance variant de 0,9 m à 1,2 m de l’endroit d’où un travailleur risque de tomber, ou d’une ligne d’avertissement conforme aux exigences prévues à l’article 2.9.4.1.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.9.2; D. 995-91, a. 2; D. 35-2001, a. 5; D. 606-2014, a. 4.

2.9.3. Filet de sécurité: Lorsqu’un filet de sécurité est installé, celui-ci doit:

1°  être placé de façon à empêcher une personne de tomber de plus de 6 m de hauteur en chute libre;

2°  être d’une surface suffisante pour intercepter une personne en cas de chute;

3°  pouvoir supporter une masse de 115 kg tombant de la hauteur maximale de 6 m avec un coefficient de sécurité de 3;

4°  être assez souple pour «faire poche» et retenir une personne en cas de chute;

5°  résister à l’action des agents atmosphériques;

6°  être libre de tout débris;

7°  être fait de mailles d’environ 150 mm × 150 mm;

8°  être installé de telle manière que, lors de son utilisation, la personne qui y chute ne pourra heurter un obstacle situé au-dessus ou en dessous du filet ou être heurtée par un quelconque objet.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.9.3; D. 995-91, a. 2; D. 35-2001, a. 5.

2.9.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.9.4; D. 329-94, a. 6.

2.9.4.0. Malgré l’article 2.9.2., lors de travaux de pontage ou de toiture, une ligne d’avertissement peut, sur les surfaces ayant une pente égale ou inférieure à 15 ° (3/12), être installée pour remplacer l’utilisation d’un garde-corps et délimiter une aire de travail.

Dans un tel cas, un autre moyen de protection contre les chutes reconnu, tel un harnais de sécurité relié à un système d’ancrage par une liaison antichute, le tout conformément aux articles 2.10.12. et 2.10.15., doit être utilisé hors de l’aire délimitée par la ligne d’avertissement.

D. 606-2014, a. 5.

2.9.4.1. Ligne d’avertissement: Une ligne d’avertissement doit être:

1°  continue et installée sur tous les côtés de l’aire de travail qu’elle délimite;

2°  placée à une distance de 2 m ou plus de tout endroit d’où un travailleur pourrait faire une chute de hauteur;

3°  constituée d’une bande rigide, d’un câble ou d’une chaîne pouvant résister à une force de traction d’au moins 2,22 kN;

4°  munie de fanions faits de matériaux à haute visibilité et disposés à des intervalles n’excédant pas 2 m;

5°  en mesure de résister à une charge de 100 N appliquée horizontalement à son point le plus haut ou verticalement à son centre entre 2 potelets;

6°  complétée, à chaque point d’accès, aire d’entreposage ou aire de levage, par un chemin constitué de 2 lignes disposées parallèlement. Toutefois, lorsque le chemin menant à l’accès de l’aire de travail est situé à plus de 5 m de distance de celui-ci, il n’est pas nécessaire de poursuivre la ligne au-delà de cette distance. Par ailleurs, aux endroits où le chemin d’accès origine d’un bord de toit, un garde-corps doit, conformément à l’article 2.9.2., être installé en bordure du toit afin de couvrir les 3 premiers mètres de chaque côté de l’origine du chemin d’accès;

7°  installée de manière à ce que la ligne soit:

a)  située à une hauteur comprise entre 0,7 m de la surface à son point le plus bas et 1,2 m à son point le plus haut;

b)  supportée par des potelets disposés à des intervalles n’excédant pas 2,5 m;

c)  attachée à chaque potelet de manière à ce qu’une poussée sur la ligne, entre 2 potelets, n’entraîne pas un affaissement équivalent de la ligne entre les potelets adjacents.

D. 606-2014, a. 5.

§ 2.10 . — Équipement de protection individuelle

2.10.1. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.1; D. 1959-86, a. 11.

2.10.2. Aux endroits où il y a danger de contact avec des pièces en mouvement:

a)  les vêtements doivent être bien ajustés et ne comporter aucune partie flottante;

b)  les colliers, bracelets ou bagues sont interdits à l’exception des bracelets médicaux qui doivent demeurer fixes au poignet; et

c)  les cheveux longs doivent être contenus dans un bonnet, sous le casque.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.2.

2.10.3. Protection de la tête: Toute personne qui se trouve sur un chantier de construction doit porter un casque de sécurité homologué selon la norme Industrial Protective Headwear CSA Z94.1 — M1977.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.3.

2.10.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.4; D. 329-94, a. 7.

2.10.5. Protection des yeux et du visage: Tout travailleur doit porter un équipement de protection conforme à la norme Protecteurs oculaires et faciaux, CAN/CSA-Z94.3, la plus récente dans un délai n’excédant pas 24 mois suivant sa dernière mise à jour, lorsque les yeux ou le visage du travailleur sont exposés à:

a)  des particules en mouvement;

b)  des substances dangereuses;

c)  un rayonnement de lumière ou de chaleur intense;

d)  du métal en fusion;

e)  (paragraphe abrogé);

f)  d’autres risques du même genre.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.5; D. 995-91, a. 3; D. 329-94, a. 8; D. 393-2011, a. 3.

2.10.6. Protection des pieds: Sous réserve de l’article 2.1.1, toute personne qui se trouve sur un chantier de construction doit porter des chaussures de protection de classe 1 conformes à la norme Chaussures de protection, CAN/CSA-Z195.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.6; D. 995-91, a. 4; D. 393-2011, a. 4.

2.10.7.1. Bruit continu: Sur un chantier de construction, aucun travailleur ne doit être exposé aux niveaux de bruit continu prévus au tableau ci-dessous pendant une période de temps plus longue que celle qui y est indiquée.

 _________________________________________________________
|                             |                           |
|        Niveau de bruit      |    Temps d’exposition*    |
|    (en dBA, dBA corrigés    |          permis           |
|      ou dBA équivalents)    |         (h/jour)          |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              85             |           16              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              86             |           13,9            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              87             |           12,1            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              88             |           10,6            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              89             |            9,2            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              90             |            8              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              91             |            7              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              92             |            6              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              93             |            5,3            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              94             |            4,6            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              95             |            4              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              96             |            3,5            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              97             |            3              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              98             |            2,6            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|              99             |            2,3            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             100             |            2              |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             101             |            1,75           |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             102             |            1,50           |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             103             |            1,3            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             104             |            1,2            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             105             |            1              | 
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             106             |            0,9            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             107             |            0,8            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             108             |            0,7            | 
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             109             |            0,6            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             110             |            0,5            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             111             |            0,45           |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             112             |            0,4            |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             113             |            0,35           |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             114             |            0,30           |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|             115             |            0,25           |
|_____________________________|___________________________|
|                             |                           |
|           > 115             |             0             |
|_____________________________|___________________________|
|                                                         |
| * Ceci comprend toute exposition continue ou toute      |
|   série de courtes expositions sur une période de       | 
|   travail d’un travailleur.                             |
|_________________________________________________________|

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.1; D. 329-94, a. 9.

2.10.7.2. Bruits continus de niveaux différents: Lorsqu’un travailleur est exposé à des bruits continus de niveaux différents, l’effet combiné de ces niveaux doit être évalué:

a)  en faisant la somme des fractions suivantes:

C1 C2 Cm,

—— + —— + ....——, où C indique le temps

T1 T2 Tm

total en heures d’exposition à un niveau donné et T indique le temps total en heures d’exposition permis selon l’article 2.10.7.1; ou

b)  en calculant le niveau équivalent de bruit en dBA à l’aide d’un sonomètre, d’un dosimètre audio ou d’un autre appareil de mesure qui répond à la formule suivante:

		T
I			L
Leq = 16,61 Log10 	
T		16,61
	010		dt

où: Leq = niveau équivalent de bruit en dBA

L = niveau instantané de bruit en dBA

T = temps total d’exposition du travailleur exprimé en heures

et en utilisant le niveau de bruit ainsi obtenu pour appliquer le tableau de l’article 2.10.7.1.

Dans le cas où on utilise la méthode d’évaluation visée au paragraphe a du premier alinéa, un travailleur ne doit pas être exposé à un niveau de bruit tel que la somme des fractions excède l’unité.

Toute exposition du travailleur à un niveau de bruit inférieur à 85 dBA doit être écartée des calculs visés au présent article.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.2.

2.10.7.3. Bruits d’impact: Sur un chantier de construction, aucun travailleur ne doit être exposé à un bruit d’impact qui excède dans une journée le nombre indiqué au tableau qui suit:

 ____________________________________________________
|                           |                        |
|   Niveau de bruit en dB   |    Nombre d’impacts    |
|      linéaire valeur      |         permis         |
|         de crête          |   (pendant 8 heures)   |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            120            |         10 000         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            121            |          7 943         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            122            |          6 310         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            123            |          5 012         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            124            |          3 981         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            125            |          3 162         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            126            |          2 512         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            127            |          1 995         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            128            |          1 585         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            129            |          1 259         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            130            |          1 000         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            131            |            794         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            132            |            631         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            133            |            501         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            134            |            398         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            135            |            316         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            136            |            251         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            137            |            200         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            138            |            158         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            139            |            126         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|            140            |            100         |
|___________________________|________________________|
|                           |                        |
|          > 140            |              0         |
|___________________________|________________________|

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.3; D. 329-94, a. 10.

2.10.7.4. Bruits d’impact de niveaux différents: Lorsqu’un travailleur est exposé à des bruits d’impact de niveaux différents, l’effet combiné de ces niveaux doit être évalué en faisant la somme des fractions suivantes:

C1 C2 Cm

—— + —— + ....——,

N1 N2 Nm

où C indique le nombre total d’impacts à un niveau donné et Nm indique le nombre total d’impacts permis selon l’article 2.10.7.3.

Aux fins du présent article, toute exposition d’un travailleur à un niveau de bruit inférieur à 120 dB linéaire comme valeur de crête doit être écartée des calculs.

Dans le cas où on utilise cette méthode d’évaluation, un travailleur ne doit pas être exposé à un niveau de bruit tel que la somme des fractions excède l’unité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.4.

2.10.7.5. Mesures correctives: L’employeur doit se conformer aux normes établies aux articles 2.10.7.1 à 2.10.7.4 en mettant en oeuvre les mesures indiquées ci-dessous, dans l’ordre suivant:

a)  en réduisant le bruit à la source;

b)  en isolant tout poste de travail exposé à ce bruit.

Dans le cas où il s’avère impossible, en appliquant les mesures prévues au premier alinéa, de respecter les normes prévues aux articles 2.10.7.1 à 2.10.7.4 ou en attendant que les transformations requises par le premier alinéa soient réalisées, l’employeur doit mettre des protecteurs auditifs à la disposition des travailleurs ou doit limiter le temps d’exposition des travailleurs conjointement avec un programme audiométrique.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.5.

2.10.7.6. Protecteurs auditifs: Tout protecteur auditif fourni à un travailleur par l’employeur conformément au deuxième alinéa de l’article 2.10.7.5 doit atténuer le bruit de telle sorte que le travailleur ne soit plus exposé à des bruits qui excèdent les normes établies aux articles 2.10.7.1 à 2.10.7.4.

Un tel protecteur auditif doit être conforme à la norme Protecteurs auditifs: performances, sélection, entretien et utilisation, CAN/CSA-Z94.2, applicable au moment de sa fabrication.

De plus, il doit être désinfecté avant d’être utilisé par un autre travailleur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.6; D. 329-94, a. 11; D. 393-2011, a. 5.

2.10.7.7. Affichage: Lorsqu’un travailleur est exposé à des bruits qui excèdent les normes établies aux articles 2.10.7.1 à 2.10.7.4, l’employeur doit placer près du poste de travail où celui-ci se trouve, une affiche indiquant que le port de protecteurs auditifs est obligatoire. Si cette affiche comporte des caractères, ceux-ci doivent avoir au moins 30 mm de hauteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.7.

2.10.7.8. Appareils de mesure: Pour l’application de la présente section, le niveau du bruit doit être mesuré à l’aide d’un sonomètre de type 2 pour utilisation générale ou de type 1 pour fins de précision, conformément à l’une ou l’autre des normes suivantes, applicable au moment de la fabrication du sonomètre:

1°  Sonomètres, ACNOR Z107.1;

2°  Specification for Sound Level Meters, ANSI S1.4A.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.8; D. 393-2011, a. 6.

2.10.7.9. Méthodes de mesure: Pour l’application de la présente section, le bruit doit être mesuré conformément à la norme Méthodes de mesure de l’exposition au bruit en milieu de travail, CSA/CAN-Z107.56-94.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.7.9; D. 393-2011, a. 7.

2.10.8. Protection des voies respiratoires: Les impuretés de l’air dans un lieu de travail doivent être éliminées dès leur point d’origine, afin de réduire leur concentration à un taux inférieur aux valeurs limites indiquées à l’annexe I du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.8; D. 885-2001, a. 366.

2.10.9. Lorsqu’il est impossible de réduire la concentration de vapeurs ou de gaz nocifs, de fumées, de poussières ou d’autres substances nuisibles ou nocives à un niveau inférieur aux limites permises à l’article 2.10.8, l’employeur doit fournir au travailleur l’équipement de protection respiratoire prévu au Guide des appareils de protection respiratoire utilisé au Québec publié par l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail.

Les appareils visés au premier alinéa doivent, avant d’être utilisés par un autre travailleur, être désinfectés conformément à la norme Choix, entretien et utilisation des respirateurs, CSA-Z94.4-93.

Cependant, l’employeur ne peut fournir des appareils de protection respiratoire autonomes ou à adduction d’air comprimé munis d’un mécanisme automatique ayant pour fonction de couper ou de restreindre l’alimentation d’air dans la partie faciale de l’appareil.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.9; D. 1960-86, a. 1; D. 329-94, a. 12; D. 885-2001, a. 367.

2.10.10. Protection des mains:

1.  Les travailleurs doivent être pourvus de moufles (mitaines) ou de gants pour la manutention d’objets présentant des arêtes vives ou une surface abrasive ou rugueuse, ou lors de la manipulation des substances corrosives ou toxiques ou autres substances présentant des risques similaires.

2.  Il est interdit de porter des moufles ou des gants pour manoeuvrer des appareils mécanisés, sauf lorsqu’il y a risque d’engelure. Dans ce cas, les moufles ou les gants doivent:

a)  permettre une bonne prise de l’appareil; et

b)  s’enlever facilement.

3.  Le travailleur qui utilise une tronçonneuse (scie à chaîne) doit porter une moufle de sécurité à la main qu’il pose sur la poignée avant de sa scie.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.10.

2.10.11. Protection des autres parties du corps:

1.  Un travailleur exposé à des éclaboussures de métal en fusion, ou au contact de substances dangereuses ou infectieuses, ou utilisant des outils dangereux doit porter un équipement de protection tel que cagoule, tablier, jambières et manchettes.

2.  (paragraphe abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.11; D. 329-94, a. 13.

2.10.12. Harnais de sécurité:

1°  Un harnais de sécurité doit être conforme à la norme Harnais de sécurité CAN/CSA Z259.10 et doit être relié à un système d’ancrage, conforme à l’article 2.10.15, par une liaison antichute qui limite la force maximale d’arrêt de chute à 6 kN ou la hauteur de chute libre à 1,8 m.

Cette liaison antichute doit être composée d’un ou de plusieurs des équipements suivants, incluant minimalement l’équipement prévu aux paragraphes a ou b:

a)  un absorbeur d’énergie et un cordon d’assujettissement conformes à la norme Absorbeurs d’énergie et cordons d’assujettissement CAN/CSA Z259.11. Le cordon d’assujettissement, incluant l’absorbeur d’énergie, doit avoir une longueur maximale de 2 m;

b)  un enrouleur-dérouleur conforme à la norme Dispositifs à cordon autorétractable pour dispositifs antichutes CAN/CSA Z259.2.2;

c)  un coulisseau conforme à la norme Dispositifs antichutes et cordes d’assurance verticales CSA Z259.2.5 ou à la norme Dispositifs antichutes et rails rigides verticaux CSA Z259.2.4;

d)  une corde d’assurance verticale conforme à la norme Dispositifs antichutes et cordes d’assurance verticales CSA Z259.2.5 ou un rail rigide vertical conforme à la norme Dispositifs antichutes et rails rigides verticaux CSA Z259.2.4.

Une corde d’assurance verticale doit:

i.  être utilisée par une seule personne;

ii.  avoir une longueur inférieure à 90 m;

iii.  ne jamais être directement en contact avec une arête vive.

e)  un élément de connexion, tel un crochet à ressort, un anneau en D ou un mousqueton, conforme à la norme Accessoires de raccordement pour les systèmes personnels de protection contre les chutes CAN/CSA-Z259.12.

2°  Un cran de sûreté auto-verrouillant n’est pas obligatoire sur un mousqueton à bec de canard situé à l’extrémité d’un cordon utilisé comme moyen de positionnement par un travailleur affecté à l’assemblage du treillis de barres d’armature qui supporte un mur ou une colonne. Dans un tel cas, le cordon doit avoir une longueur inférieure à 0,4 m, être constitué d’anneaux métalliques et être relié, à son autre extrémité, au harnais de sécurité porté par le travailleur.

En plus de ce moyen de positionnement utilisé par le travailleur, l’employeur doit prendre au moins une des mesures prévues aux paragraphes 3 et 4 du deuxième alinéa de l’article 2.9.1. pour assurer la protection du travailleur.

3°  Dans le cas où un travailleur affecté au montage ou à la vérification de pylônes utilise un harnais de sécurité, celui-ci doit comporter un des systèmes suivants:

a)  un absorbeur d’énergie auquel sont reliés 2 cordons d’assujettissement, dont un doit être constamment attaché;

b)  un absorbeur d’énergie auquel est relié un cordon d’assujettissement attaché par un coulisseau à une corde d’assurance verticale;

c)  un enrouleur-dérouleur qui inclut un absorbeur d’énergie ou qui y est relié.

Lorsqu’il déplace la corde d’assurance ou la sangle de l’enrouleur-dérouleur au moyen d’une perche munie d’un crochet d’ancrage, le travailleur s’attache au pylône seulement au moyen de sa courroie ou longe de positionnement, qu’il fixe à une membrure métallique située au-dessus de lui.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.12; D. 1959-86, a. 12; Erratum, 1987 G.O. 2, 1673; D. 53-90, a. 2; D. 807-92, a. 3; D. 329-94, a. 14; D. 1413-98, a. 5; D. 35-2001, a. 6; D. 606-2014, a. 6.

2.10.13. Vêtement de flottaison individuel et gilet de sauvetage:

1.  Tout travailleur travaillant au-dessus ou à proximité de l’eau doit porter un vêtement de flottaison individuel ou un gilet de sauvetage lors du transport sur l’eau à bord d’une embarcation non pontée ou sur le pont d’une embarcation ou lorsqu’il s’agit d’une mesure prévue au plan de sauvetage visé au paragraphe 4 du premier alinéa de l’article 11.1. Il en est de même pour un intervenant en sauvetage effectuant une opération de sauvetage sur l’eau;

2.  Un vêtement de flottaison individuel ou un gilet de sauvetage doit:

a)  être de la bonne taille;

b)  être conçu de façon à maintenir la tête et le visage hors de l’eau;

c)  permettre de flotter sans effort des membres;

d)  être de couleur voyante et muni de bandes réfléchissantes visibles lorsqu’il est à l’eau;

e)  avoir une flottabilité minimale de 150 N (33 lbs) qui est assurée par des matériaux insubmersibles ou par un système de gonflement automatique actionné par immersion;

f)  être approuvé par Transports Canada ou par un organisme reconnu par Transports Canada, tel qu’en fait foi l’étiquette ou le tampon d’approbation qui y est apposé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.13; D. 329-94, a. 15; D. 513-2015, a. 3.

2.10.14. Ceinture de sécurité: Lorsqu’une ceinture de sécurité est mise à la disposition d’un travailleur, celle-ci ne peut-être utilisée que pour limiter le déplacement du travailleur ou pour le maintenir dans sa position de travail.

Une telle ceinture doit être conforme à la norme Ceintures de travail et selles pour le maintien en position de travail et pour la limitation du déplacement CAN/CSA-Z259.1.

Une ceinture de sécurité ne peut être utilisée comme équipement de protection individuel servant à arrêter la chute d’un travailleur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.10.14; D. 53-90, a. 3; D. 35-2001, a. 7; D. 606-2014, a. 7.

2.10.15. Système d’ancrage:

La liaison antichute d’un harnais de sécurité doit être fixée à:

1°  un point d’ancrage ponctuel ayant l’une des caractéristiques suivantes:

a)  une résistance à la rupture d’au moins 18 kN;

b)  conçu et installé selon un plan d’ingénieur conformément à la norme Conception de systèmes actifs de protection contre les chutes CSA Z259.16, et ayant l’une des caractéristiques suivantes:

i.  une résistance égale à 2 fois la force maximale d’arrêt tel qu’attesté par un ingénieur;

ii.  certifié conforme à la norme Équipement de protection individuelle contre les chutes - Dispositifs d’ancrage EN 795 publiée par le Comité européen de normalisation ou à la norme Connecteurs d’ancrage CAN/CSA Z259.15;

2°  un système d’ancrage continu flexible (corde d’assurance horizontale) ayant l’une des caractéristiques suivantes:

a)  conforme aux normes minimales suivantes:

i.  un câble d’acier d’un diamètre minimum de 12 mm relâché selon un angle minimum de 1 vertical pour 12 horizontal, soit 5 ° par rapport à l’horizontale;

ii.  une distance maximale de 12 m entre les ancrages d’extrémité;

iii.  les ancrages d’extrémité doivent avoir une résistance à la rupture d’au moins 90 kN;

iv.  utilisé par au plus 2 travailleurs à la fois;

b)  conçu et installé selon un plan d’ingénieur, conformément aux normes Systèmes de corde d’assurance horizontale flexibles CSA Z259.13 et Conception de systèmes actifs de protection contre les chutes CSA Z259.16;

3°  un système d’ancrage continu rigide conçu et installé selon un plan d’ingénieur conformément à la norme Conception de systèmes actifs de protection contre les chutes CSA Z259.16.

Un système d’ancrage:

1°  doit être conçu de telle sorte que l’anneau en D du point de suspension du harnais de sécurité du travailleur ne pourra être décalé horizontalement de plus de 3 m ou d’un angle de 22 °;

2°  ne peut être utilisé par plus d’une personne à la fois, sauf s’il s’agit d’un système d’ancrage continu, tel une corde d’assurance horizontale, ou rigide, tel un rail;

3°  doit être conçu de manière à ce qu’un équipement de protection individuelle correctement attaché ne puisse pas être détaché involontairement.

La structure sur laquelle est installée le système d’ancrage doit être capable de supporter l’effort apporté par le système d’ancrage en plus des autres efforts auxquels elle doit normalement résister.

Un système d’ancrage ayant les caractéristiques décrites aux sous-paragraphes b des paragraphes 1 ou 2 du premier alinéa, ou au paragraphe 3 de cet alinéa doit, avant sa première mise en service, être inspecté et mis à l’essai par un ingénieur ou une personne qualifiée agissant sous la supervision d’un ingénieur, pour en vérifier la conformité aux plans de conception et d’installation.

D. 606-2014, a. 8.

§ 2.11 . — Installations électriques

2.11.1. Tout appareil électrique doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.11.1.

2.11.2. Personne ne doit utiliser un outil ou un appareil portatif électrique à moins qu’il ne soit mis à la terre ou qu’il n’ait une double isolation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.11.2.

2.11.3. Rallonges: Les rallonges de fils électriques qui alimentent les appareils et les outils électriques doivent:

a)  être suspendues à une hauteur minimale de 2,4 m mais suffisante pour assurer un libre passage; ou

b)  être protégées, si elles passent sur les planchers, de façon à éviter qu’elles soient endommagées et qu’elles causent des chutes; et

c)  avoir un troisième conducteur pour la mise à la terre à l’exception des rallonges réservées exclusivement à l’éclairage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.11.3.

2.11.4. Toute rallonge non utilisée doit être débranchée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.11.4.

2.11.5. Les boîtes de jonction, de distribution et les prises de courant doivent être fermées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.11.5.

2.11.6. Interrupteur: L’interrupteur d’une entrée de service, d’une artère ou d’un circuit dérivé ne doit pas être verrouillé en position fermée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.11.6.

§ 2.12 . — Précautions pendant la construction ou la démolition

2.12.1. Toute charpente doit être calculée, construite, placée, appuyée, contreventée et haubanée afin de résister à toute charge qui pourrait y être imposée pendant la construction ou la démolition.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.12.1.

2.12.2. Il est interdit de laisser sans protection un mur, une cheminée ou une charpente susceptible de s’écrouler pendant la construction ou la démolition.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.12.2.

2.12.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.12.3; D. 391-2011, a. 1.

2.12.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.12.4; D. 391-2011, a. 1.

2.12.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.12.5; D. 391-2011, a. 1.

§ 2.13 . — Éléments d’étaiement

2.13.1. Vérins télescopiques en acier:

1.  Sur demande, l’employeur doit remettre à l’inspecteur copie des dessins et des informations concernant la capacité maximale des vérins, un tableau des capacités recommandées et la longueur minimale de la pénétration des parties télescopiques. Il doit fournir les détails des joints des parties filetées qui sont utilisées, les longueurs minimales de l’emprise du filetage et les méthodes recommandées d’usage par le fabricant et tout autre élément pouvant affecter la sécurité.

2.  Le calcul de la capacité des vérins est basé sur les résultats des épreuves faites par un expert indépendant.

3.  Les semelles aux extrémités des vérins doivent avoir une surface nette d’appui en fonction de la capacité des vérins et dans tous les cas d’au moins 100 cm2 et de 6 mm ou plus d’épaisseur et être faites de matériaux d’usage courant.

4.  La longueur de la pénétration du tube supérieur dans le tube inférieur doit être au moins égale au sixième de la longueur du vérin.

5.  La pénétration de la partie filetée dans le vérin doit être égale à au moins 1 fois 1/2 le diamètre du tube.

6.  Le nom du fabricant ou la marque de commerce, le modèle et la date de la fabrication du vérin doivent être estampillés lisiblement sur tous les vérins et les parties amovibles.

7.  L’employeur doit s’assurer que les pièces défectueuses sont remplacées par des pièces de même qualité que les pièces d’origine.

8.  L’employeur doit s’assurer que des essais sont effectués afin de vérifier la capacité de résistance des soudures faites aux vérins.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.13.1.

2.13.2. Étais de bois:

1.  Les étais de bois à section rectangulaire doivent mesurer au moins 89 mm de côté × 89 mm.

2.  Les étais de bois à section circulaire doivent avoir un diamètre minimal de 100 mm.

3.  Lorsque les étais sont aboutés, le joint doit être consolidé afin qu’il soit aussi fort que l’étai lui-même. Le joint doit être recouvert d’un morceau d’au moins 750 mm de long et de même largeur que l’étai sur au moins 2 côtés adjacents. Si on utilise des brides d’assemblage éprouvées, il n’est pas nécessaire que les parties de l’étai soient placées bout à bout.

4.  Chaque partie de l’étai raccordée doit être contreventée séparément à l’horizontale et en plus raccordée en diagonale.

5.  Lorsque des coins sont utilisés afin de faciliter l’ajustement vertical et l’enlèvement de l’étaiement, ils doivent être placés sur chaque côté de l’étai. L’espace vertical employé pour les coins ne doit pas dépasser l’épaisseur d’un coin.

6.  Le bois utilisé pour les étais doit répondre aux conditions suivantes:

a)  être sain, en essences à longues fibres et non cassantes et exempt de tout défaut pouvant diminuer sa solidité;

b)  être de qualité équivalente à celle de l’épinette de catégorie no 1;

c)  être débarrassé de son écorce, s’il est en grumes;

d)  être sans couche de peinture ni n’avoir de revêtement opaque.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.13.2; D. 329-94, a. 16.

2.13.3. Échafaudages d’étaiement: La résistance des matériaux qui composent les échafaudages d’étaiement, et la surface d’appui des pièces de ces échafaudages doivent être conformes aux sous-sections 6.4 et 6.5.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.13.3.

2.13.3.1. Toutes les parties extensibles d’un échafaudage d’étaiement, incluant les vis d’ajustement, doivent être conformes à l’une des exigences suivantes:

a)  porter une marque qui indique que dépassées cette marque, elles sont extensionnées au-delà des exigences du fabricant;

b)  comporter un dispositif de blocage qui empêche leur extension au-delà des exigences du fabricant.

Une table des charges admissibles et des hauteurs d’extension correspondantes doit être disponible sur les lieux mêmes du chantier.

D. 1413-98, a. 6.

§ 2.14 . — Bâtiments endommagés

2.14.1. Lorsqu’un bâtiment ou une charpente a été endommagé de sorte qu’il risque de s’effondrer en tout ou en partie, il faut:

a)  soit l’étayer ou l’étançonner progressivement afin d’assurer la sécurité des personnes;

b)  soit prendre toute autre mesure de sécurité équivalente jusqu’à ce que le bâtiment ou la charpente soit démoli, démonté ou réparé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.14.1; D. 329-94, a. 17.

§ 2.15 . — Appareils de levage

2.15.1. Les appareils de levage et leurs accessoires doivent être:

a)  construits solidement et avoir la résistance voulue;

b)  tenus en bon état;

c)  pourvus d’avertisseur lorsque le déplacement est motorisé; et

d)  pourvus de freins de levage conçus et installés de façon à arrêter une charge d’au moins 1,5 fois la charge nominale.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.1.

2.15.2. Indication de la charge nominale: La charge nominale doit être affichée en évidence sur un appareil de levage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.2.

2.15.3. L’employeur doit s’assurer qu’aucun appareil de levage n’est:

a)  chargé au-delà de la charge nominale; et

b)  soumis à des mouvements brusques.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.3.

2.15.4. Flèche: La flèche d’un appareil de levage non couvert par les normes Grues mobiles ACNOR Z150-1974 et son supplément no 1-1977 et Grues à tour ACNOR Z248-1975 doit être installée et construite selon les plans et devis approuvés par un ingénieur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.4.

2.15.5. Tableau des charges nominales: Un tableau indiquant les charges nominales d’une grue à tour, grue mobile ou autre appareil similaire doit:

a)  être placé et éclairé de façon à être lu sans peine par le conducteur;

b)  contenir des informations conformes à celles fournies par le fabricant; et

c)  fournir toutes les indications nécessaires à la manoeuvre de cet appareil.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.5.

2.15.6. Manutention des charges:

1.  Avant de commander le soulèvement d’une charge, le signaleur doit s’assurer que tous les câbles, chaînes, élingues ou autres amarres sont correctement fixés à la charge et que le soulèvement ne présente aucun danger.

2.  Le soulèvement des charges doit s’effectuer verticalement.

3.  Si une levée oblique est absolument nécessaire, il faut prendre les précautions exigées par les circonstances; cette opération doit s’effectuer en présence d’un représentant de l’employeur.

4.  Si le déplacement non contrôlé ou le mouvement de rotation d’une charge levée présente un danger, il faut utiliser un ou plusieurs câbles de guidage.

5.  (Paragraphe abrogé).

6.  Le grutier ne doit pas permettre à un travailleur de se tenir sur une charge, un crochet ou une élingue suspendue à un appareil de levage.

7.  Les crochets servant au levage des charges de même que ceux fixés aux élingues doivent être munis d’un cran de sûreté.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.6; D. 53-90, a. 4; D. 329-94, a. 18; D. 35-2001, a. 8.

2.15.7.1. Tout ascenseur de chantier doit être conforme à la norme Safety Code for Personnel Hoists CSA Z185-1975.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.7.1.

2.15.7.2. Une grue mobile doit être conforme à la norme Grues mobiles ACNOR Z150-1974 et son supplément no 1-1977, à l’exception de l’article 4.3.2.5.

Le carnet de bord de la grue mobile qui doit être tenu à jour conformément à cette norme est celui prévu à l’annexe 9.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.7.2; D. 1413-98, a. 7; D. 35-2001, a. 9.

2.15.7.2.1. Dispositif de protection de la situation de palan fermé:

1.  Toute grue mobile à flèche télescopique doit être munie d’un dispositif de protection qui prévient le grutier à l’approche d’une situation de palan fermé, au moyen soit d’un avertisseur lumineux et sonore, soit d’un mécanisme de blocage des manoeuvres. Ce dispositif de protection doit être conçu de façon à ce qu’il se déclenche automatiquement en cas de défaillance.

2.  Toute grue mobile à câbles doit être munie d’un dispositif de protection conforme à celui décrit au paragraphe 1. Ce dispositif doit, suivant la date de fabrication de la grue, être installé au plus tard le:

Date de fabrication da la grue             Date limite d’installation 
                                           du dispositif de protection

à compter de la date de                    au moment de sa fabrication
l’entrée en vigueur du 
présent règlement

du 1er janvier 1995 à la                   à la date de l’entrée en 
date du jour précédant                     vigueur du présent règlement
l’entrée en vigueur du       
présent règlement

du 1er janvier 1990 au                     le 31 décembre 2001
31 décembre 1994

du 1er janvier 1985 au                     le 31 décembre 2002
31 décembre 1989

du 1er janvier 1980 au                     le 31 décembre 2003
31 décembre 1984

du 1er janvier 1975 au                     le 31 décembre 2004
31 décembre 1979

du 1er janvier 1970 au                     le 31 décembre 2005
31 décembre 1974

Avant le 1er janvier 1970                  le 31 décembre 2006

3.  Le présent article ne s’applique pas à une grue mobile à câbles munie d’une pelle, d’une benne traînante, d’une benne preneuse ou d’un marteau-pilon et qui est utilisée à des fins autres que le levage de charges ainsi qu’à une grue mobile à câbles qui est utilisée pour effectuer les travaux de fondation suivants, incluant tous les travaux de manutention requis pour ce faire: le fonçage de pieux, l’installation de caissons forés ou excavés, la pose de palplanches, la mise en place de systèmes de retenue des terres, les travaux en sous-oeuvre, le forage de tirants ou d’ancrages et les méthodes d’amélioration des sols telles que le compactage dynamique et la vibroflottation.

D. 53-90, a. 5; D. 35-2001, a. 10.

2.15.7.2.2. Dispositifs de prévention contre la surcharge:

1.  Toute grue mobile utilisée pour le levage de charges doit être munie de l’un des dispositifs de prévention contre la surcharge suivants: un dispositif limitateur de charge, un contrôleur d’état de charge ou un dispositif indicateur de charge. Le dispositif indicateur de charge doit, suivant la date de fabrication de la grue, être installé au plus tard le:

Date de fabrication de la grue             Date limite d’installation 
                                           du dispositif indicateur de charge 
                                           

du 1er janvier 1980 au                     le 31 décembre 2005
31 décembre 2004

du 1er janvier 1975 au                     le 31 décembre 2010.
31 décembre 1979

2.  Toute grue mobile fabriquée à compter du 1er janvier 2005 doit être munie d’un dispositif limitateur de charge ou d’un contrôleur d’état de charge. Ces dispositifs doivent être conçus de façon à ce qu’ils se déclenchent automatiquement en cas de défaillance.

3.  Le dispositif limitateur de charge et le contrôleur d’état de charge peuvent être munis d’une fonction permettant le contournement de leur utilisation.

4.  Le dispositif indicateur de charge doit être conforme à la norme Load Indicating Devices in Lifting Crane Service SAEJ376 APR85.

5.  Le dispositif limitateur de charge et le contrôleur d’état de charge doivent être conformes à la norme Load Moment System SAEJ159 APR94.

6.  Le présent article ne s’applique pas à une grue mobile à câbles munie d’une pelle, d’une benne traînante, d’une benne preneuse ou d’un marteau-pilon et qui est utilisée à des fins autres que le levage de charges ainsi qu’à une grue mobile à câbles qui est utilisée pour effectuer des travaux de fondation suivants, incluant tous les travaux de manutention requis pour ce faire: le fonçage de pieux, l’installation de caissons forés ou excavés, la pose de palplanches, la mise en place de systèmes de retenue des terres, les travaux en sous-oeuvre, le forage de tirants ou d’ancrages et les méthodes d’amélioration des sols tels que le compactage dynamique et la vibroflottation.

7.  Dans le présent article, on entend par:

«contrôleur d’état de charge»: un dispositif qui collige les informations relatives à la charge soulevée par la grue et qui transmet à l’opérateur des signaux l’avertissant que la grue approche de ses conditions limites de travail;

«dispositif indicateur de charge»: un dispositif qui mesure et affiche à la vue du grutier le poids de la charge soulevée par la grue;

«dispositif limitateur de charge»: un système qui empêche une grue de soulever et mouvoir une charge supérieure à ses conditions limites de travail et qui est composé d’un contrôleur d’état de charge et d’un dispositif agissant sur les mouvements de la grue de manière à faire en sorte que ceux-ci ne dépassent pas les courbes de charge de la grue.

D. 35-2001, a. 10.

2.15.7.3. Une grue mobile à flèche relevable transformée et utilisée pour les fins autres que le levage de charges telle que pelle, benne traînante, benne preneuse ou marteau-pilon doit être munie:

a)  de pare-chocs ou de butoir de flèche; et

b)  d’un limiteur de fin de course de relevage de flèche.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.7.3.

2.15.7.4. Une grue à tour doit être conforme à la norme Grues à tour ACNOR Z248-1975.

Le carnet de bord de la grue à tour qui doit être tenu à jour conformément à cette norme est celui prévu à l’annexe 10.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.7.4; D. 1413-98, a. 8.

2.15.7.5. Un pont roulant aérien sur rail pour usage général, à l’exception d’un pont roulant mono-poutre, doit être conforme à la norme «General Purpose Electric Overhead Traveling Cranes» CSA B167-1964.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.7.5; D. 1959-86, a. 13.

2.15.7.6. Un chariot élévateur doit être conforme à la norme Low Lift and High Lift Trucks CSA B335.1-1977.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.7.6.

2.15.7.7. Une grue tarière fabriquée après le 1er janvier 1987 doit être conforme à la norme Digger Derricks - Safety Requirements, Definitions and Specifications, ANSI A10.31-1987.

Il est interdit d’utiliser une grue tarière à des fins autres que celles pour lesquelles celle-ci a été conçue spécifiquement et plus particulièrement de l’utiliser pour lever des matériaux.

Pour l’application du présent article, une grue tarière est un appareil muni d’une flèche hydraulique, monté sur un véhicule porteur et conçu spécifiquement pour percer des trous dans le sol et y installer des poteaux ainsi que le matériel qu’ils supportent.

D. 1413-98, a. 9.

2.15.8. 1.  La charge nominale d’un vérin de levage doit être indiquée de façon lisible et indélébile.

2.  Tout vérin de levage doit être muni d’un cran d’arrêt de levage en fin de course de la vis ou d’un indicateur d’arrêt.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.8; D. 329-94, a. 19.

2.15.9. Les appareils de levage doivent être montés, entretenus et démontés sous la surveillance de travailleurs expérimentés et selon les prescriptions du fabricant.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.9.

2.15.10. Âge minimal: Aucun travail fait au moyen d’un appareil de levage motorisé ne peut être effectué par un travailleur âgé de moins de 18 ans.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.15.10; D. 329-94, a. 20.

§ 2.16 . — Pieux, palplanches

2.16.1. Manutention: Les pieux et les palplanches doivent être en tout temps retenus solidement par un dispositif autre que la main du travailleur pendant leur mise en place ou leur enlèvement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.16.1.

2.16.2. Zone de manutention: Aucun travailleur qui n’est pas affecté à la manutention de pieux et de palplanches ne doit se trouver dans cette zone.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.16.2; D. 329-94, a. 21.

2.16.3. Marteau-pilon: Tout marteau-pilon non utilisé ne doit pas être maintenu en position levée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.16.3.

2.16.4. Tête du pieu: Avant de planter un pieu, la tête doit être:

a)  coupée à angle droit; et

b)  libre de tout débris, d’écorces ou d’éclats.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.16.4; D. 329-94, a. 22.

§ 2.17 . —

(Abrogée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. II, ss. 2.17; D. 329-94, a. 23.

2.17.1. (Abrogé)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.17.1; D. 329-94, a. 23.

§ 2.18 . — Transport des travailleurs

2.18.1. Un véhicule automoteur utilisé pour le transport d’un travailleur doit être conforme à toute prescription du Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2) s’y référant tout comme si ce véhicule était utilisé sur un chemin public.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.1; D. 1959-86, a. 14.

2.18.2. Conducteur d’un véhicule: L’employeur doit s’assurer que le conducteur du véhicule utilisé pour le transport des travailleurs:

a)  détient le permis exigé par le Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2);

b)  avise qui de droit de toutes les défectuosités de son véhicule; et

c)  n’effectue aucun transport de personnes si les défectuosités signalées n’ont pas été réparées ou s’il juge que son véhicule n’offre pas toutes les garanties de sécurité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.2; D. 1959-86, a. 15.

2.18.3. L’employeur doit veiller à ce que chaque travailleur transporté:

a)  soit assis sur les sièges ou banquettes mis à sa disposition pendant le transport, excepté dans le cas des véhicules automobiles spécialement aménagés pour transporter des personnes debout; et

b)  monte dans le véhicule ou en descende à l’arrêt complet, et utilise les dispositifs de descente mis à sa disposition.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.3.

2.18.4. Aménagement des véhicules:

1.  Tout véhicule automobile utilisé principalement ou régulièrement pour le transport des travailleurs doit:

a)  être muni de poignées, de marchepieds et autres accessoires disposés de façon à permettre aux travailleurs de monter ou de descendre en toute sécurité;

b)  être muni d’un dispositif permettant aux passagers de communiquer avec le conducteur lorsque la cabine de celui-ci est séparée du compartiment des passagers;

c)  ne jamais transporter un nombre de passagers risquant de compromettre la conduite du véhicule ou la sécurité des passagers; et

d)  avoir le plancher et l’intérieur du compartiment réservé aux passagers en bon état et libres de clous, vis, saillies et autres objets présentant un danger pour les passagers.

2.  Les camions et autobus utilisés principalement ou régulièrement pour le transport des travailleurs doivent être:

a)  construits et aménagés à cet effet;

b)  munis de sièges ou banquettes solidement fixés;

c)  couverts d’un toit et protégés sur les côtés par des parois solides d’une hauteur minimale de 1,2 m;

d)  pourvus de 2 feux de Bengale ou de 2 feux clignotants. En cas de panne sur la chaussée ou à moins de 3 m de celle-ci, on doit placer un de ces signaux 30 m devant le véhicule et l’autre 30 m derrière;

e)  munis d’un extincteur d’incendie portatif conforme à l’article 3.4.4 du présent Code. Le conducteur doit posséder les connaissances requises sur le type et le mode de fonctionnement de l’extincteur dont sont munis les camions et les autobus;

f)  pourvus d’une trousse de premiers soins placée dans la cabine du conducteur.

3.  Les camions utilisés principalement ou régulièrement pour le transport des travailleurs doivent posséder des sièges ou banquettes présentant les caractéristiques suivantes:

a)  la largeur de chaque place doit être au minimum de 450 mm;

b)  entre les rangées de sièges, il doit y avoir une allée large, au minimum de 600 mm, si ceux-ci sont face à face et de 300 mm dans les autres cas;

c)  la hauteur des sièges doit être comprise entre 380 mm et 480 mm au-dessus du plancher;

d)  la profondeur minimale doit être de 300 mm; et

e)  les dossiers doivent dépasser d’au moins 500 mm le niveau des sièges ou banquettes si ceux-ci ne sont pas adossés aux ridelles ou aux parois du camion.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.4; D. 329-94, a. 24.

2.18.5. Dispositions particulières:

1.  Les camions à plate-forme et les camions de service occasionnellement utilisés pour le transport des travailleurs peuvent être utilisés à cette fin aux conditions suivantes:

a)  les travailleurs doivent voyager, à condition qu’il y ait de la place, à l’intérieur de la cabine du conducteur jusqu’à concurrence de 3 personnes dans une cabine normale;

b)  les camions à plate-forme doivent être munis sur les côtés, de ridelles ou de parois d’une hauteur minimale de 900 mm;

c)  les travailleurs doivent être tous assis sur des banquettes adossées aux parois de la plate-forme, solidement fixées au plancher et d’une hauteur de 380 mm à 480 mm;

d)  les panneaux arrières doivent être maintenus fermés pendant le trajet; et

e)  le camion doit être muni d’une bâche pour protéger les travailleurs contre les intempéries.

2.  Tout camion fermé, utilisé pour le transport des travailleurs doit répondre aux dispositions suivantes:

a)  le plancher du compartiment réservé aux travailleurs doit être étanche pour éviter l’intoxication par les gaz d’échappement;

b)  l’extrémité du tuyau d’échappement doit déboucher à l’extérieur de la surface de projection du véhicule;

c)  pendant le jour, des orifices spécialement aménagés doivent permettre l’aération et l’éclairage naturel à l’intérieur; et

d)  à la tombée de la nuit, un éclairage artificiel doit être assuré à l’intérieur du compartiment des travailleurs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.5.

2.18.6. Transport interdit: Le transport de personnes est interdit dans les remorques et les semi-remorques.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.6.

2.18.7. Transport simultané de personnel et de matériel:

1.  Les véhicules utilisés pour le transport des travailleurs ne doivent pas transporter de pesticides dangereux ni de substances inflammables, à moins que ces substances ne soient transportées dans des récipients conçus à cet effet, et à l’extérieur des compartiments occupés par le conducteur ou par les passagers.

2.  Tous les outils tranchants transportés dans la cabine du conducteur ou dans le compartiment des passagers doivent être:

a)  placés dans des boîtes ou récipients couverts; ou

b)  protégés par une gaine recouvrant le côté tranchant et fixés au bâti du véhicule, à l’extérieur des allées.

3.  Il est permis de transporter dans le même compartiment que les travailleurs:

a)  du petit matériel, à condition qu’un dispositif d’arrimage protège les passagers des blessures possibles; et

b)  du matériel en vrac, à condition qu’un dispositif solide empêche ce matériel d’envahir la place réservée aux passagers.

4.  Aucun travailleur ne doit demeurer sur le chargement d’un véhicule en mouvement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 2.18.7.

§ 2.19 . — Méthode et technique de travail interdites

D. 995-91, a. 6.

2.19.1. Il est interdit d’utiliser un gaz liquéfié pour procéder au gel d’une conduite d’eau à moins que ce gaz ne soit physiologiquement inerte et ininflammable.

D. 995-91, a. 6; D. 1413-98, a. 10.

2.19.2. Lorsqu’on procède au gel d’une conduite d’eau située dans une tranchée ou dans un espace obstrué en utilisant un gaz liquéfié, physiologiquement inerte et ininflammable, les mesures suivantes doivent être prises:

a)  la tranchée ou l’espace obstrué est ventilé à l’aide d’un système de ventilation par extraction de façon à ce que la concentration d’oxygène dans l’air soit en tout temps, à l’endroit occupé par le travailleur pour accomplir son travail, égale ou supérieure à 19,5%;

b)  un appareil de mesure de la concentration d’oxygène dans l’air est disponible en tout temps sur le lieu de travail.

Pour l’application du présent article, un espace obstrué est un espace délimité par un mur, une paroi, un plafond ou tout autre obstacle physique où la circulation de l’air avec l’extérieur n’est pas suffisante pour y maintenir un pourcentage d’oxygène, en volume dans l’air, égal ou supérieur à 19,5%.

D. 1413-98, a. 10.

2.19.3. Le travailleur qui procède au gel d’une conduite d’eau doit être pourvu de mitaines ou de gants qui le protègent contre les engelures.

D. 1413-98, a. 10.

SECTION III CHANTIERS DE CONSTRUCTION

§ 3.1 . — Accès au chantier

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. III, ss. 3.3; D. 329-94, a. 29.

3.1.1. L’accès au chantier de construction doit être en tout temps limité aux personnes autorisées par le responsable du chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.3.1; D. 329-94, a. 29.

§ 3.2 . — Tenue des lieux

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. III, ss. 3.1; D. 329-94, a. 29.

3.2.1. Tout chantier de construction, y compris les voies et les moyens d’accès ou de sortie, doit être tenu en ordre et aucun danger ne doit résulter de l’entreposage des matériaux ou de l’équipement, de l’accumulation des rebuts ou de l’état d’un matériau ou d’une pièce d’équipement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.1; D. 329-94, a. 29.

3.2.2. Rebuts:

1.  Il ne faut jamais jeter les rebuts d’un niveau à un autre.

2.  Les rebuts doivent être évacués au fur et à mesure:

a)  à l’aide de récipients appropriés;

b)  par un conduit incliné ou vertical aboutissant à une benne de camion, un conteneur ou un enclos fermé dont l’accès est interdit aux travailleurs et strictement réservé à l’équipement motorisé. Cette benne, ce conteneur ou cet enclos doit être suffisamment volumineux pour capter, sans débordement, tous les rebuts qui lui sont destinés.

Ce conduit doit:

i.  être couvert, si la pente est supérieure à 45º;

ii.  être fermé à son entrée, lorsqu’il n’est pas utilisé; et

iii.  être muni d’un butoir à son entrée pour arrêter les brouettes; ou

c)  à l’aide d’un appareil de levage s’il s’agit de gros objets.

3.  (Paragraphe abrogé).

4.  Les rebuts doivent être enlevés ou disposés de façon à ne causer aucun inconvénient.

5.  Le bois, la brique, les blocs, la pierre, l’acier et les autres matériaux récupérés doivent être empilés avec soin et selon les règles du métier.

6.  (Paragraphe abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.2; D. 53-90, a. 6; D. 329-94, a. 25 et 29.

3.2.3. Clous et autres pièces en saillie:

1.  Les clous en saillie d’un morceau de bois ou de tout rebut doivent être arrachés ou rabattus, à moins que le matériau ne soit empilé ou placé dans un récipient pour être transporté hors du chantier.

2.  Lors d’un démantèlement, les clous en saillie d’un morceau de bois réutilisable doivent être enlevés immédiatement.

3.  Les tirants de coffrage à béton et autres pièces en saillie doivent être coupés le plus tôt possible après le décoffrage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.3; D. 329-94, a. 26 et 29.

3.2.4. Entretien et aménagement des lieux: Les voies de circulation, les allées et tout poste ou lieu de travail en général doivent:

a)  être libres de toute obstruction;

b)  être débarrassés de la neige, de la glace et des traces d’huile ou de graisse;

c)  être saupoudrés de sable ou d’un autre produit antidérapant afin de prévenir les glissades et les risques de chutes;

d)  ne pas être encombrés d’équipement, d’outillage ou de matériel;

e)  ne pas être embarrassés de rebuts produits par un outil mécanique;

f)  avoir un éclairage conforme à la norme Industrial Lighting, CSA C92.1-1975;

g)  avoir entre les machines, les installations ou les empilages de matériaux ou marchandises, un espace minimal de 600 mm. Cet espace doit être augmenté aux endroits plus dangereux ou en raison de la dimension des pièces manipulées;

h)  (paragraphe abrogé);

i)  être sans ouverture au niveau d’un plancher ou d’un toit, à moins qu’une telle ouverture ne soit entourée de garde-corps ou fermée par un couvercle résistant aux charges auxquelles il peut être soumis, mais pas moins de 2,4 kN/m2. S’ils gênent l’exécution d’un travail, le couvercle ou les garde-corps peuvent être enlevés pendant la durée de ce travail et remplacés par l’installation d’une barrière continue ou de tréteaux d’une hauteur minimale de 0,7 m, à une distance variant de 0,9 m à 1,2 m de l’ouverture, ou d’une ligne d’avertissement conforme aux exigences prévues à l’article 2.9.4.1.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.4; D. 329-94, a. 27 et 29; D. 1413-98, a. 11; D. 35-2001, a. 11; D. 606-2014, a. 9.

3.2.5. Signaux de danger: Une zone de danger doit être délimitée à l’aide de signaux de danger:

a)  en dessous d’un échafaudage en porte-à-faux, d’un échafaudage volant ou d’une sellette;

b)  à tout endroit où est utilisé une grue mobile, une pompe à béton, un derrick, une potence, un mât de charge, une plate-forme de travail élévatrice à bras articulé ou une nacelle aérienne.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.5; D. 995-91, a. 7; D. 329-94, a. 29; D. 1413-98, a. 12.

3.2.6. Eau potable:

1.  L’employeur doit fournir à ses travailleurs les moyens de se désaltérer, en mettant à leur disposition des fontaines ou des gobelets individuels propres avec une quantité suffisante d’eau potable.

2.  Si l’eau ne provient pas d’un service d’eau municipal, elle doit être analysée au début du chantier et au moins à tous les 3 mois par la suite.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.6; D. 329-94, a. 29.

3.2.7. Toilettes: Dès le premier jour des travaux, une toilette doit être mise à la disposition des travailleurs. Si 25 travailleurs ou plus occuperont simultanément le chantier, une toilette à chasse doit être mise à la disposition de ceux-ci, même si tous les travailleurs ne sont pas encore présents sur le chantier. Si le chantier ne comptera jamais plus de 24 travailleurs, une toilette chimique peut être mise à leur disposition.

Une toilette est mise à la disposition des travailleurs pour chaque tranche de 30 travailleurs ou moins.

Si une toilette à chasse n’est pas raccordée à un système d’aqueduc ou d’égout conformément au Code de construction (chapitre B-1.1, r. 2), elle doit recueillir les déchets dans un réservoir pour les traiter chimiquement et être construite conformément à la norme Sanitation - Nonsewered Waste - Disposal Systems - Minimum requirements, ANSI Z4.3-1995 (R. 2005) publiée par l’American National Standards Institute.

L’obligation de mettre une toilette à la disposition des travailleurs est remplie, si les travailleurs sont autorisés à utiliser les installations sanitaires d’un établissement qui est situé à une distance qui respecte celle prévue à l’article 3.2.7.1.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.7; D. 329-94, a. 28 et 29; D. 428-2015, a. 3.

3.2.7.1. Les toilettes doivent être situées à une distance d’au plus 150 m (500 pi) du lieu de travail et ne doivent pas être éloignées de plus de 4 étages au-dessus ou au-dessous du lieu de travail.

D. 428-2015, a. 3.

3.2.7.2. Une toilette doit être:

1°  facile d’accès;

2°  libre de tout obstacle ou de toute obstruction susceptible d’empêcher son utilisation;

3°  construite de telle sorte que l’usager soit à l’abri de la vue, des intempéries et de la chute d’objets;

4°  pourvue d’un éclairage naturel ou artificiel;

5°  équipée d’un siège à couvercle;

6°  pourvue de papier hygiénique;

7°  chauffée à au moins 20 °C;

8°  aérée.

De plus, elle doit être maintenue en bon état de fonctionnement et de propreté et être entretenue de manière à éliminer la présence de vermines, de rongeurs et d’insectes.

Tout siège de toilette fissuré ou détérioré doit être remplacé immédiatement.

D. 428-2015, a. 3.

3.2.8. Lavabos: L’employeur doit mettre à la disposition des travailleurs qui manipulent des substances corrosives ou toxiques, des lavabos ou des douches conformes à l’article 3.2.15, leur permettant de se laver avec de l’eau propre, ainsi que des serviettes de papier ou des linges de toilette individuels.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.8; D. 329-94, a. 29; D. 393-2011, a. 8.

3.2.8.1. Accessoires d’une toilette à chasse: Un lavabo alimenté avec de l’eau propre et tempérée doit être mis à la disposition des travailleurs dans chacune des toilettes à chasse. Il doit être maintenu en bon état de fonctionnement et de propreté et les produits suivants doivent être mis à la disposition des travailleurs:

a)  du savon ou autre substance nettoyante;

b)  un séchoir à mains, des essuie-mains enroulables ou des serviettes de papier;

c)  dans le cas où des serviettes de papier sont utilisées, des paniers destinés à jeter celles-ci après usage.

Une affiche indiquant que l’eau n’est pas potable, doit être apposée à la vue des travailleurs, le cas échéant.

D. 428-2015, a. 4.

3.2.9. Salle à manger: L’employeur qui occupe au moins 10 travailleurs pendant plus de 7 jours, doit mettre à leur disposition un local pour qu’ils y prennent leur repas. Ce local doit:

a)  mesurer dans toutes ses dimensions au moins 2,3 m;

b)  offrir une surface d’au moins 1,1 m2 par personne qui y prend un repas;

c)  être chauffé à au moins 20 °C;

d)  être convenablement aéré, éclairé et où il est interdit de fumer;

e)  être pourvu de crochets pour suspendre les vêtements;

f)  être pourvu de tables et de sièges en nombre suffisant pour le nombre de travailleurs qui peuvent y manger simultanément;

g)  être pourvu de récipients à couvercle pour déposer les déchets;

h)  être maintenu en bon état de propreté.

De plus, ce local ne doit pas servir à l’entreposage de matériaux, d’équipements ou d’outils.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.1.9; D. 329-94, a. 29; D. 428-2015, a. 5.

3.2.10. Vestiaire: L’employeur doit mettre un vestiaire à la disposition des travailleurs qui oeuvrent dans un chantier souterrain ou de ceux qui doivent porter des vêtements spécifiques, utilisés exclusivement lors de l’exécution des travaux suivants:

1°  ceux nécessitant l’emploi d’un jet d’abrasif;

2°  ceux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante lorsque ces travaux sont à risque modéré selon le paragraphe 2 de l’article 3.23.2;

3°  ceux effectués à des contraintes thermiques qui dépassent la courbe de travail continu indiquée au graphique «Valeurs limites admissibles d’exposition à la chaleur» de l’annexe V du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13);

4°  ceux effectués dans l’air comprimé.

D. 393-2011, a. 9.

3.2.11. Caractéristiques du vestiaire: Le vestiaire prévu à l’article 3.2.10 doit être situé dans un endroit distinct de l’aire de travail, doté d’un niveau d’éclairement minimal de 250 lux et maintenu à une température minimale de 20 °C, pourvu d’eau potable, d’installations pour sécher les vêtements de travail et de casiers individuels pour ranger les vêtements. De plus, l’espace de rangement de chaque casier doit être d’au moins 0,14 m3 et une distance libre d’au moins 600 mm doit être prévue devant chaque rangée de casiers.

D. 393-2011, a. 9.

3.2.12. Vestiaire double: L’employeur doit mettre à la disposition des travailleurs un vestiaire pour les vêtements de ville et un autre pour les vêtements de travail, entre lesquels est aménagée une salle de douche, de manière à permettre aux travailleurs de prendre une douche avant de revêtir leurs vêtements de ville, dans l’une des situations suivantes:

1°  lors de travaux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante lorsque ces travaux sont à risque élevé selon le paragraphe 3 de l’article 3.23.2;

2°  lorsque les travailleurs sont exposés au plomb, au mercure ou au béryllium ou à leurs composés, sous forme de vapeur ou de poussière.

D. 393-2011, a. 9.

3.2.13. Aménagement des installations: Les installations prévues à l’article 3.2.12 doivent être contiguës à l’aire de travail, chacun des vestiaires et la salle de douche situés dans des salles séparées, communicantes et utilisées exclusivement pour l’usage prévu à l’article 3.2.12. Les vestiaires doivent être conformes à l’article 3.2.11 et les douches à l’article 3.2.15.

D. 393-2011, a. 9.

3.2.14. Douches: L’employeur doit mettre des douches à la disposition des travailleurs qui oeuvrent dans un chantier souterrain ou de ceux qui doivent porter des vêtements spécifiques, utilisés exclusivement lors de l’exécution des travaux suivants:

1°  ceux nécessitant l’emploi d’un jet d’abrasif;

2°  ceux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante lorsque ces travaux sont à risque élevé selon le paragraphe 3 de l’article 3.23.2;

3°  ceux où les travailleurs sont exposés au plomb, au mercure, au béryllium ou à leurs composés, sous forme de vapeur ou de poussière;

4°  ceux effectués à des contraintes thermiques qui dépassent la courbe de travail continu indiquée au graphique «Valeurs limites admissibles d’exposition à la chaleur» de l’annexe V du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13);

5°  ceux effectués dans l’air comprimé.

D. 393-2011, a. 9.

3.2.15. Caractéristiques des douches: Les douches prévues à l’article 3.2.14 doivent être installées séparément pour chaque sexe, à raison d’au moins 1 douche par tranche de 10 travailleurs ou moins de chaque sexe, dans des salles où est maintenue une température minimale de 20 °C et un éclairement minimal de 250 lux. Elles doivent être alimentées avec de l’eau potable à température réglable, pourvues de savon, de serviettes et de linges de toilette individuels, nettoyées et désinfectées au moins une fois par quart de travail, lorsqu’elles ont été utilisées.

D. 393-2011, a. 9.

§ 3.3 . — Ouvrages temporaires

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. III, ss. 3.2; D. 329-94, a. 29.

3.3.1. Les rampes, les plates-formes, les voies de roulement, les échafaudages et autres ouvrages temporaires doivent être conçus et construits selon des méthodes éprouvées, de façon à éviter tout risque d’effondrement ou tout autre danger d’accident.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.2.1; D. 329-94, a. 29.

3.3.2. Tout ouvrage temporaire doit être suffisamment contreventé afin de résister à toutes les charges susceptibles d’y être appliquées pendant la construction, la réfection ou la démolition.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.2.2; D. 329-94, a. 29.

3.3.3. Tout ouvrage temporaire réalisé aux fins d’appuyer une partie d’une construction permanente jusqu’à ce que cette dernière suffise à s’appuyer d’elle-même, doit être conçu, construit, appuyé et contreventé afin de résister à toutes les charges qui pourraient y être appliquées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.2.3; D. 329-94, a. 29.

3.3.4. On ne doit entreprendre aucun réaménagement qui pourrait affecter la structure d’un bâtiment, sans s’être assuré que les éléments constituants ne seront pas soumis à des efforts supérieurs à ceux qui étaient prévus.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.2.4; D. 329-94, a. 29.

3.3.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.2.5; D. 1959-86, a. 16; D. 329-94, a. 29; D. 119-2008, a. 4.

§ 3.4 . — Protection contre l’incendie

3.4.1. Les tuyaux d’incendie munis de lances, les extincteurs d’incendie portatifs, les vannes d’extincteurs automatiques, les bornes d’incendie et tout le matériel d’extinction doivent être:

a)  homologués;

b)  facilement accessibles;

c)  placés à des endroits clairement indiqués;

d)  protégés contre les dommages mécaniques;

e)  tenus en bon état de fonctionnement;

f)  protégés contre le gel; et

g)  accessibles aux pompiers en tout temps.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.4.1; D. 329-94, a. 30.

3.4.2. Lorsqu’un réseau de canalisations et de robinets munis de boyaux et de lances, un réseau d’extincteurs automatiques à eau ou un réseau mixte est installé dans un bâtiment, un réseau de canalisations et de robinets munis de boyaux et de lances doit être installé progressivement au cours de la construction de manière à suivre le progrès des travaux à 2 étages près.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.4.2; D. 53-90, a. 7.

3.4.3. Extincteurs d’incendie portatifs: On doit placer des extincteurs d’incendie portatifs:

a)  dans tout atelier;

b)  dans tout bâtiment d’entreposage de matériaux combustibles ou de liquides inflammables;

c)  dans les locaux où l’on effectue des travaux de soudage ou de coupage au chalumeau et ce pendant l’opération et pendant une période raisonnable après les travaux;

d)  là ou l’on installe temporairement des générateurs de chaleur à l’huile combustible ou au gaz;

e)  lors de l’utilisation d’un chaudron à goudron ou à asphalte;

f)  lors de l’emmagasinage ou de la manipulation de liquides inflammables; et

g)  près des sorties à chaque étage dont le plancher a une surface de 500 m2 ou moins dans un bâtiment où s’effectuent des travaux de construction et un extincteur portatif additionnel pour tous les autres 500 m2 de surface de plancher de l’étage ou toute fraction de cette surface.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.4.3; Erratum, 1983 G.O. 2, 2471; D. 329-94, a. 31.

3.4.4. En outre de ce qui est prévu à l’article 3.4.1, les extincteurs d’incendie portatifs doivent:

1°  être de type ABC homologués Underwriters’ Laboratories of Canada (ULC);

2°  être chargés;

3°  être conformes:

a)  soit à la norme Portable Fire Extinguishers, NFPA 10-1975, lorsque les extincteurs sont fabriqués avant le 1er janvier 1989;

b)  soit à la norme Portable Fire Extinguishers, NFPA 10-1988, lorsque les extincteurs sont fabriqués à compter du 1er janvier 1989;

4°  porter le nom de la personne chargée de leur entretien et indiquer la date du dernier examen;

5°  être facilement accessibles.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.4.4; D. 329-94, a. 32.

3.4.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.4.5; D. 329-94, a. 33.

3.4.6. Si l’édifice est pourvu d’un système d’alimentation en eau d’au moins 300 litres par minute sous une pression minimale de 80 kPa au point le plus élevé, des tuyaux munis de lances peuvent remplacer les extincteurs portatifs à l’eau. Le diamètre minimal du tuyau doit être de 19 mm et la lance doit être du type à pulvérisation avec un orifice minimal de 10 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.4.6.

§ 3.5 . — Échelles et escabeaux

3.5.1. Lorsqu’il n’y a pas d’escalier, de rampe, de passage ou d’équipement mécanique conçu pour le levage des personnes, des échelles doivent être utilisées pour accéder à un lieu de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.1; D. 329-94, a. 34.

3.5.2. Une échelle doit être:

a)  conçue, construite, entretenue et utilisée de façon à ne pas compromettre la sécurité des travailleurs;

b)  toujours utilisée de façon que les charges appliquées ne soumettent aucune partie de l’échelle à un effort supérieur à l’effort unitaire permis; et

c)  appropriée aux travaux à effectuer, tant par le type et la longueur que par les accessoires.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.2.

3.5.3. Échelles commerciales: L’employeur doit s’assurer que toute échelle fabriquée commercialement qu’il utilise est conforme à la norme Échelles portatives, CAN3-Z11-M81, sauf dans la mesure où cette norme est modifiée par la présente sous-section.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.3; D. 329-94, a. 35.

3.5.4. Échelles faites sur place:

1.  Toute échelle faite sur place doit avoir:

a)  une longueur d’au plus 4,8 m, mesurée le long des montants;

b)  un espacement d’au moins 400 mm à l’intérieur des montants, à moins que le site de son utilisation ne le permette pas. Dans un tel cas, la largeur de l’échelle peut être réduite en conséquence;

c)  un espacement d’au plus 300 mm entre le sommet des barreaux. Cet espacement doit être uniforme dans une même volée.

2.  Toute échelle en bois doit avoir:

a)  2 montants d’au moins:

i.  38 mm × 89 mm pour une échelle simple; ou

ii.  38 mm × 140 mm ou 89 mm × 89 mm pour une échelle de double largeur;

b)  des barreaux:

i.  qui font au moins 38 mm × 89 mm; et

ii.  qui reposent sur des tasseaux ayant au moins 38 mm × 38 mm.

3.  Toute échelle de double largeur doit:

a)  avoir 3 montants espacés également;

b)  avoir au moins 1,5 m de largeur et au maximum 2 m;

c)  avoir des barreaux d’une seule pièce, sur la pleine largeur de l’échelle;

d)  être composée d’éléments de dimensions correspondant à celles énumérées aux paragraphes 1 et 2; et

e)  être solidement fixée en place.

4.  Le bois utilisé pour une échelle doit répondre aux conditions suivantes:

a)  être sain, en essences à longues fibres et non cassantes et exempt de tout défaut pouvant diminuer sa solidité;

b)  être de qualité équivalente à celle de l’épinette de catégorie no 1;

c)  être débarrassé de son écorce, s’il est en grumes;

d)  être sans couche de peinture ni n’avoir de revêtement opaque.

5.  Lorsqu’il est prévu qu’une échelle faite sur place excède la longueur maximale permise de 4,8 m, cette échelle doit être conçue par un ingénieur, ainsi qu’en font foi un plan et une attestation signés et scellés par ce dernier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.4; D. 329-94, a. 36; D. 606-2014, a. 10.

3.5.5. La longueur maximale d’une échelle à coulisse de 2 sections ou plus, mesurée le long des montants, est de 15 m.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.5; D. 329-94, a. 37.

3.5.6. Utilisation d’une échelle: Toute échelle doit:

a)  reposer sur une base solide et prendre appui, au sommet, sur ses 2 montants;

b)  être maintenue fermement en position par une ou plusieurs personnes si elle n’est pas fixée de façon permanente et que sa longueur est égale ou supérieure à 9 m;

c)  être préservée contre tout choc ou glissement de nature à compromettre son équilibre;

d)  lorsqu’elle n’est pas fixée de façon permanente, être inclinée, conformément à l’annexe 0.1, de façon telle que la distance horizontale entre le pied de l’échelle et le plan vertical de son support supérieur soit approximativement entre le 1/4 et le 1/3 de la longueur de l’échelle entre ses supports;

e)  si elle est utilisée comme moyen d’accès:

i.  être solidement fixée en place;

ii.  dépasser le palier supérieur d’au moins 900 mm; et

iii.  avoir un espace libre d’au moins 150 mm à l’arrière des échelons;

f)  être placée de façon telle qu’il y ait un espace libre suffisant à sa base;

g)  (paragraphe abrogé);

h)  ne pas être reliée à une autre, bout à bout, par enture;

i)  si elle est installée en montée verticale continue à moins qu’elle soit installée en permanence et munie d’une crinoline:

i.  comporter des paliers de repos, munis de garde-corps à des intervalles ne dépassant pas 6 m; et

ii.  être décentrée à chaque palier pour assurer une protection à la partie supérieure;

j)  lorsqu’en métal ou munie de renforcements métalliques, ne pas être utilisée près d’un circuit électrique à découvert;

k)  être d’une longueur suffisante pour permettre à une personne de travailler sans qu’elle ait à se placer sur les 2 derniers échelons; et

l)  être montée et descendue par l’usager de telle façon qu’il soit face à celle-ci.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.6; D. 329-94, a. 38.

3.5.6.1. Malgré l’article 3.6.1, une échelle peut être utilisée dans un puits d’ascenseur ou de monte-charge pour desservir temporairement une des 2 sorties prévues à cet article, sur une hauteur maximale de 2 étages.

En outre, cette échelle peut être utilisée aux conditions suivantes:

a)  l’ascenseur ou le monte-charge ne doit pas être en cours d’installation;

b)  l’ouverture du puits au niveau du premier palier doit être complètement fermée;

c)  l’ouverture du deuxième palier ne doit permettre que le libre passage des personnes;

d)  l’échelle doit couvrir l’ouverture du deuxième palier de façon à éviter la chute des personnes;

e)  l’échelle doit être construite à mesure que les travaux progressent sans toutefois gêner ces travaux.

D. 329-94, a. 39.

3.5.7. Escabeau: Lorsque le travailleur utilise un escabeau, l’employeur doit s’assurer:

a)  qu’il est conforme à la norme Échelles portatives, CAN3-Z11-M81, sauf dans la mesure où cette norme est modifiée par la présente sous-section;

b)  qu’il n’est pas utilisé près d’un circuit électrique à découvert, s’il est en métal ou muni de renforcements métalliques;

c)  que ses montants sont écartés au maximum et que son dispositif de verrouillage est en position verrouillée; et

d)  que la plate-forme et la tablette ne servent pas d’échelon.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.7; D. 329-94, a. 40.

3.5.8. Tant que les escaliers provisoires ou permanents ne sont pas terminés ou prêts à servir, les échelles doivent être maintenues en place et en bon état.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.8.

3.5.9. Les échelles doivent:

a)  être retirées du service jusqu’à ce qu’elles soient réparées, quand un de leurs éléments est brisé ou défectueux;

b)  ne pas être réparées au moyen d’une éclisse ou d’une ligature; et

c)  être remisées à l’abri des intempéries, dans un endroit sec.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.5.9.

§ 3.6 . — Escaliers

3.6.1. Tout bâtiment en construction doit être pourvu de 2 sorties desservies par des escaliers permanents ou provisoires. Ceux-ci doivent:

a)  être construits sur toute la hauteur comprise entre le sol ou le sous-sol et le niveau de travail dès que les travaux ont atteint une hauteur de 2 étages ou 6 m à partir du sol;

b)  être prolongés à mesure que les travaux progressent sans toutefois gêner ces travaux;

c)  ne jamais être à plus de 2 étages du niveau de travail le plus élevé; et

d)  être faits de marches dont la profondeur est supérieure à 150 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.6.1.

3.6.2. Construction:

1.  Les escaliers et les paliers doivent être conçus et construits pour supporter sans danger une charge vive de 4,8 kN/m2.

2.  Les escaliers doivent avoir:

a)  des marches et des contremarches uniformes dans une même volée;

b)  une élévation verticale maximale de 3,6 m entre les paliers ou les planchers;

c)  une pente n’excédant pas 50º avec l’horizontale; et

d)  des garde-corps conformes à la sous-section 3.8 et solidement supportés et fixés en place sur les côtés ouverts de l’escalier et des paliers.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.6.2.

3.6.3. Escaliers à ossature d’acier: En plus des prescriptions de l’article 3.6.2, les escaliers en acier, du type ossature, doivent avoir des marches et des paliers provisoires:

a)  faits de madriers jointifs disposés sur la pleine largeur et la pleine profondeur de ces éléments; et

b)  fixés solidement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.6.3.

3.6.4. Escaliers provisoires:

1.  En dehors des bâtiments, les escaliers provisoires doivent avoir:

a)  des marches d’une largeur minimale de 500 mm;

b)  une pente maximale de 55º;

c)  des paliers d’au moins 500 mm de profondeur;

d)  une rampe; et

e)  des marches uniformes dans une même volée.

2.  À l’intérieur des bâtiments, les escaliers provisoires doivent avoir une largeur d’au moins 750 mm ou au moins égale à celle des escaliers permanents à installer.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.6.4.

§ 3.7 . — Rampes, passerelles et plates-formes provisoires

3.7.1. Les rampes, les passerelles et les plates-formes provisoires à l’exclusion des plates-formes d’échafaudages, doivent:

a)  être conçues, construites et entretenues pour supporter sans danger les charges auxquelles elles peuvent être soumises;

b)  avoir au moins 480 mm de largeur;

c)  être solidement fixées;

d)  être pourvues d’entretoises qui lient leurs supports verticaux et horizontaux et en assurent la rigidité;

e)  lorsqu’elles sont à claire-voie et à plus de 1,8 m au-dessus du plancher ou du sol, ne pas comporter d’espace ou de trou tel qu’une sphère de 30 mm puisse passer à travers;

f)  avoir un espace libre de 2 m au-dessus et en-dessous à moins que le danger ne soit signalé;

g)  lorsqu’elles comportent des éléments soudés, être soudées par un soudeur détenant un certificat de classe «O» ou «V» du Bureau canadien de soudage ou un certificat de qualification en soudage sur appareils sous pression de classe A ou B délivré par Emploi-Québec;

h)  comporter une plaque indiquant leur charge nominale, leur poids total (incluant la charge nominale), le nom du fabricant, la date de fabrication, la référence aux plans soumis et s’il s’agit d’une rampe, d’une passerelle ou d’une plate-forme fabriquée après le 24 janvier 1987, l’identification du soudeur;

i)  avoir des garde-corps conformes à la sous-section 3.8.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.7.1; D. 1959-86, a. 17; D. 1413-98, a. 13; D. 35-2001, a. 12; D. 606-2014, a. 11.

3.7.2. Rampe:

1.  Toute rampe doit:

a)  avoir une pente qui n’excède pas 300 mm dans 900 mm de course; et

b)  comporter des languettes de travers si la pente excède 300 mm dans 2,4 m de course. Ces languettes doivent:

i.  être espacées à des intervalles réguliers ne dépassant pas 450 mm; et

ii.  avoir au minimum 25 mm × 50 mm, mesure nominale.

2.  Les exigences du paragraphe 1 ne s’appliquent pas à une rampe installée dans une cage d’escalier d’un édifice de 2 étages ou moins, pourvu que la rampe ait:

a)  une pente qui n’excède pas 45º; et

b)  des languettes de 50 mm × 50 mm, mesure nominale, espacées à des intervalles réguliers qui ne dépassent pas 300 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.7.2; D. 1413-98, a. 14.

3.7.3. Les plates-formes et autres ouvrages semblables accrochés à des coffrages à béton doivent être conçus, construits et installés en fonction du travail à exécuter et des risques inhérents. Ces ouvrages doivent:

a)  prendre appui sur des assises solides;

b)  être assujettis solidement à leurs points d’appui; et

c)  ne jamais être surchargés.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.7.3.

§ 3.8 . — Garde-corps

3.8.1. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.8.1; D. 995-91, a. 8; D. 1413-98, a. 15; D. 35-2001, a. 13.

3.8.2. Résistance:

1.  Un garde-corps doit être conçu pour:

a)  résister à une force horizontale concentrée de 900 N appliquée à n’importe quel point de la lisse supérieure; et

b)  résister à une force verticale concentrée de 450 N appliquée à n’importe quel point de la lisse supérieure.

2.  Aux endroits où il y a une concentration de travailleurs ainsi qu’aux autres endroits où un garde-corps peut être soumis à des pressions extraordinaires, celui-ci doit être renforcé en conséquence.

3.  Il faut prendre les moyens propres à éviter que des objets, des outils ou des matériaux ne tombent d’un niveau à un autre à moins qu’il n’existe un garde-corps renforcé en conséquence.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.8.2; D. 329-94, a. 41.

3.8.3. Construction:

1.  Tout garde-corps doit avoir une hauteur qui varie entre 1 m et 1,2 m au-dessus de l’aire où le travailleur se trouve.

2.  Un garde-corps en bois doit être constitué d’une:

a)  lisse supérieure d’une épaisseur minimale de 40 mm sur une largeur de 90 mm appuyée sur des montants de même dimension espacés d’au plus 1,8 m placés de telle façon que la largeur de 90 mm du montant soit dans l’axe de la largeur de la lisse supérieure;

b)  traverse intermédiaire d’au moins 75 mm de large à mi-hauteur et fixée solidement à l’intérieur des montants; et

c)  plinthe d’au moins 90 mm de hauteur et fixée solidement à l’intérieur des montants.

3.  Un garde-corps en câble d’acier doit être maintenu rigide à l’aide d’un tendeur à vis et doit être constitué:

a)  d’un câble d’acier d’au moins 10 mm de diamètre pour la main courante et la traverse intermédiaire;

b)  de montants espacés d’au plus 3 m; et

c)  d’une plinthe d’au moins 90 mm de hauteur et fixée solidement à l’intérieur des montants.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.8.3; D. 329-94, a. 42.

3.8.4. Garde-corps métalliques: Les garde-corps métalliques doivent être conçus, construits, installés et entretenus de manière à assurer une résistance et une sécurité égales ou supérieures à celles qui sont exigées pour les garde-corps en bois.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.8.4.

3.8.5. Lorsqu’un treillis métallique est exigé sur un garde-corps, il doit:

a)  être de calibre no 16 ou supérieur;

b)  comporter des mailles de 40 mm ou moins;

c)  couvrir tout l’espace entre la plinthe et la main courante; et

d)  être installé à l’intérieur de la traverse intermédiaire.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.8.5.

§ 3.9 . — Échafaudages

3.9.1. Généralité: Les échafaudages construits selon la présente sous-section doivent être là où les travailleurs ne peuvent, du sol ou d’une base solide, exécuter leurs travaux en toute sécurité. Cependant, l’utilisation d’échelles est permise pour des travaux de moins d’une heure.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.1.

3.9.2. Construction: Les échafaudages doivent:

a)  être conçus, construits, entretoisés, contreventés et entretenus de manière à supporter les charges et les efforts auxquels ils sont soumis et à résister à la poussée des vents; et

b)  reposer sur des sols ou assises d’une résistance suffisante.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.2.

3.9.3. Matériaux:

1.  Les matériaux utilisés pour un échafaudage ne doivent pas présenter de défaut de nature à diminuer leur résistance.

2.  Le bois utilisé pour un échafaudage doit être:

a)  sain, en essences à longues fibres et non cassantes et exempt de tout défaut pouvant diminuer sa solidité;

b)  de qualité équivalant à celle de l’épinette de catégorie no 1;

c)  débarrassé de son écorce, s’il est en grumes; et

d)  sans couche de peinture ni n’avoir de revêtement opaque.

3.  Les parties métalliques d’un échafaudage ne doivent pas:

a)  être affaiblies par la rouille, ni par l’action d’un corrodant; et

b)  s’il s’agit d’éléments tubulaires, être affaiblies par l’action du froid ou de la chaleur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.3; D. 53-90, a. 8; D. 329-94, a. 43.

3.9.4. Montage et démontage:

1.  Le montage et le démontage des échafaudages doivent être exécutés sous la surveillance et le contrôle d’une personne qualifiée.

2.  Toutes les parties d’un échafaudage doivent être vérifiées par une personne qualifiée avant d’être mises en place.

3.  Pendant les opérations de montage et de démontage, toutes les mesures de sécurité doivent être prises pour éviter la chute d’objets.

4.  Des outils appropriés au type d’échafaudage doivent être mis à la disposition des travailleurs.

5.  Pour protéger contre les chutes le travailleur qui exécute le montage ou le démontage d’un échafaudage, une ou plusieurs des mesures prévues aux paragraphes 1 à 4 du deuxième alinéa de l’article 2.9.1. doivent être prises.

6.  Pendant le montage ou le démontage d’un échafaudage, tout autre travail doit:

a)  être exécuté seulement sur des sections demeurées conformes au présent Code; et

b)  ne pas être exécuté en dessous des sections encore occupées à moins qu’une protection n’ait été prévue au-dessus des travailleurs pour empêcher que des outils ou d’autres objets ne tombent d’un niveau supérieur.

7.  Aucun échafaudage, en cours de montage ou de démontage, ne doit être laissé dans un état tel qu’il puisse être dangereux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.4; D. 35-2001, a. 14.

3.9.5. Montants:

1.  Les montants d’un échafaudage doivent reposer sur des sols ou assises capables de supporter la charge maximale sans affaissement ou déformation excessive.

1.1.  Lorsque les montants d’un échafaudage s’appuient sur un sol inégal, un moyen efficace et sécuritaire, tels des vérins à vis, doit être utilisé pour assurer la rectitude de l’échafaudage.

Il est interdit d’utiliser des rebuts de construction pour combler les inégalités du sol.

2.  La rangée intérieure des montants doit être érigée aussi près que possible du bâtiment ou de la structure.

3.  Les montants en bois doivent:

a)  être assujettis au sol ou à l’assise de manière à empêcher tout déplacement du pied;

b)  être dressés bien d’aplomb; et

c)  ne pas être fendus du pied.

4.  En cas d’enture des montants, l’assemblage doit être fait de façon telle que la résistance de la partie entée soit au moins égale à celle de la partie qui lui est immédiatement inférieure.

5.  Lorsque 2 échafaudages fixes, reposant sur le sol, se rejoignent à l’angle du bâtiment ou d’une structure, un montant doit être placé à l’intersection des longerons extérieurs prolongés.

6.  La liaison des éléments qui constituent les montants doit s’effectuer de telle sorte qu’aucun effort ou couple, susceptibles de favoriser le flambage, ne puissent se produire.

7.  La distance entre 2 noeuds d’assemblage d’une pièce susceptible de flamber ne doit pas être supérieure à:

a)  30 fois la plus petite dimension d’une pièce de bois; ou

b)  70 fois le diamètre d’une pièce tubulaire.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.5; D. 119-2008, a. 5.

3.9.6. Longerons:

1.  Deux longerons placés à un même niveau ne peuvent être assemblés qu’à angle droit d’un montant.

2.  Tout longeron doit être placé horizontalement.

3.  Tout longeron doit être d’une longueur suffisante pour prendre appui sur au moins 3 montants.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.6.

3.9.7. Boulins: Les boulins qui supportent le plancher doivent:

a)  avoir la plus grande dimension posée verticalement; et

b)  être de longueur telle qu’ils dépassent les moises de rangées intérieures et extérieures des montants d’au moins 75 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.7.

3.9.8. Planchers: Les éléments qui constituent le plancher doivent être posés de façon à ne pouvoir ni basculer ni glisser. De plus, le plancher d’un échafaudage doit:

1°  avoir une surface uniforme entre deux points d’appui;

2°  avoir une largeur minimale libre de 470 mm;

3°  s’il est en bois d’oeuvre, être constitué de madriers:

a)  estampillés par un organisme accrédité par la Commission canadienne de normalisation du bois d’oeuvre comme étant de qualité équivalente à celle de l’épinette de catégorie no 1;

b)  de dimensions minimales, en hauteur de 38 mm et en largeur de 235 mm;

c)  de longueur telle qu’ils dépassent leurs supports d’au moins 150 mm et d’au plus 300 mm; s’ils sont disposés bout à bout, leurs extrémités doivent reposer sur des points d’appuis distincts;

d)  disposés de telle sorte que la portée entre deux points d’appui n’excède pas:

i.  3,0 m s’ils sont testés et estampillés conformément à la section 11 de la norme Échafaudage CAN/CSA-S269.2-M87;

ii.  2,1 m dans les autres cas;

e)  dont la déflexion au centre de la portée ne dépasse pas L/80, où L est la distance entre 2 points d’appui;

4°  s’il est constitué de produits manufacturés, être:

a)  fabriqué conformément à la norme Échafaudage CAN/CSA-S269.2-M87;

b)  ouvré de façon à éviter les glissades;

c)  entretenu pour empêcher la corrosion et la détérioration;

5°  avant chaque utilisation, être inspecté visuellement afin d’en détecter toute altération qui pourrait compromettre sa solidité;

6°  avoir une inclinaison inférieure à 1 sur 5 (11º par rapport à l’horizontale);

7°  être situé à moins de 350 mm d’un mur ou d’un autre plancher lorsqu’il n’y a pas de garde-corps.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.8; D. 53-90, a. 9; D. 329-94, a. 44; D. 35-2001, a. 15; D. 119-2008, a. 6.

3.9.9. Assemblage d’échafaudages: Les assemblages d’échafaudages doivent se faire de la façon suivante:

a)  si on utilise des clous, ces derniers doivent:

i.  être d’une longueur et d’une grosseur proportionnelle à l’épaisseur des pièces assemblées;

ii.  être en nombre suffisant pour la charge à supporter;

iii.  ne pas être soumis à un effet d’arrachement;

iv.  être enfoncés sur toute leur longueur, sauf pour les clous à double tête dont la première doit être complètement enfoncée;

v.  être rabattus s’ils dépassent la face extérieure de la dernière pièce assemblée; et

vi.  être retirés de toute pièce de bois démantelée;

b)  lorsqu’il est fait usage d’écrous, on doit utiliser des clés:

i.  appropriées, pour éviter le dérapage sur la tête de l’écrou;

ii.  permettant au serrage, d’éviter de dépasser la limite d’élasticité du métal du boulon; et

iii.  munies d’un cordon permettant de les attacher au poignet ou à la ceinture;

c)  si on utilise des dispositifs constitués par des colliers ou des raccords métalliques, ces dispositifs doivent:

i.  avoir été spécialement conçus pour cet usage; et

ii.  être fixés de manière à ne pas glisser sous les efforts auxquels ils sont soumis.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.9.

3.9.10. Amarrage:

1.  Les échafaudages fixes doivent être solidement amarrés à la charpente métallique ou à tout autre point capable de les retenir en place.

2.  Les échafaudages ne doivent pas être fixés aux balustrades des balcons, ou à toute autre partie de la construction n’offrant pas une résistance suffisante pour les retenir en place.

3.  Les boulins d’un échafaudage qui ne comporte qu’une rangée de montants, doivent être fixés d’un bout au gros oeuvre. Ce scellement, dans la maçonnerie, doit avoir au moins 100 mm de profondeur.

4.  Les échafaudages à 2 rangées de montants doivent être solidement amarrés à intervalles verticaux ne dépassant pas 3 fois la plus petite dimension de la base de ces échafaudages. Les points d’amarrage ne doivent toutefois pas couvrir plus de 50 m2 de façade et doivent être répartis uniformément et disposés en quinconce, si possible.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.10.

3.9.11. Moyens d’accès: Les échafaudages à plus de 1,5 m du sol, ou de tout autre appui solide, doivent offrir des moyens d’accès sûrs et débarrassés de tout ce qui encombre avec:

a)  des paliers à tous les 6 m; et

b)  un escalier pour les échafaudages de 18 m et plus de hauteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.11.

3.9.12. Examens: Les échafaudages doivent être examinés par une personne expérimentée:

a)  au moins une fois tous les 3 mois;

b)  à la suite de toute défaillance du matériel;

c)  après tout effort anormal ou tout incident qui a provoqué un désordre dans l’installation; et

d)  avant la remise en service après toute interruption prolongée des travaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.12.

3.9.13. Câbles de levage pour échafaudages:

1.  Tout câble de levage pour échafaudages doit:

a)  être adapté à cet usage et du diamètre voulu. Celui-ci ne doit pas être inférieur à:

i.  19 mm pour les câbles de fibre; ou

ii.  8 mm pour les câbles métalliques;

b)  offrir un facteur de sécurité de 10;

c)  être pourvu des cosses appropriées lorsqu’il est épissé en oeillets ou anneaux. Si l’on utilise des serre-câbles, ils doivent être de dimensions correspondant au diamètre du câble métallique et disposés de façon que la selle se trouve du côté du brin de travail;

d)  être ligaturé à ses extrémités pour empêcher le décommettage des torons;

e)  être protégé contre les saillies de l’édifice;

f)  être protégé des substances corrosives s’il est utilisé à proximité;

g)  être remisé dans un endroit frais, au sec et à l’abri des vapeurs chimiques ou corrosives;

h)  s’il est utilisé avec un appareil de levage à tambour à friction, être assez long pour rejoindre le sol ou être empêché de sortir de l’appareil de levage en repliant le bout libre autour d’une cosse et l’attachant à l’aide d’un serre-câble.

Cette dernière méthode doit être utilisée pour un travail au-dessus d’un plan d’eau ou d’un cours d’eau; et

i)  s’il est utilisé avec un appareil de levage à tambour à enroulement, être fixé au tambour avec une attache d’une résistance minimale égale à 80% de la résistance à la rupture du câble de levage.

2.  Tout câble de levage en fibre:

a)  ne peut être utilisé dans l’un ou l’autre des cas suivants:

i.  lorsque les points de suspension sont à plus de 30 m du sol;

ii.  sur les tambours de treuil;

iii.  dans le voisinage de substances corrosives ou chimiques à moins d’avoir reçu un traitement contre ces substances;

b)  ne doit pas frotter sur des surfaces abrasives;

c)  doit être tenu en bon état en:

i.  le faisant sécher; et

ii.  le protégeant contre le gel; et

d)  doit être remplacé après 2 ans de service ou avant si sa surface est devenue pelucheuse et si les fibres de torons sont décolorées ou noircies et commencent à se désagréger en formant une sorte de poussière blanchâtre.

3.  Un câble de levage en fibre synthétique peut être utilisé à la place d’un câble de fibre à condition qu’il réponde aux mêmes exigences et qu’il offre une résistance équivalente.

4.  Tout câble de levage métallique doit être:

a)  conforme aux règles du manuel «Gréage et levage - Guide de sécurité» de la Construction Safety Association of Ontario, traduit par la Commission de la santé et de la sécurité du travail et publié par les Publications du Québec;

b)  composé d’au moins 6 torons de 19 fils;

c)  muni d’une âme de chanvre ou d’une âme flexible équivalente si le câble est enroulé en une seule couche sur le tambour de levage ou d’une âme d’acier dans les autres cas; et

d)  tenu en bon état en:

i.  suivant toutes les instructions du fabricant;

ii.  le manoeuvrant de façon à éviter toute coque;

iii.  le lubrifiant souvent pour lui conserver sa souplesse et le protéger de la rouille; et

iv.  l’utilisant seulement sur des poulies ou des tambours dont les gorges sont lisses, sans aspérité.

5.  A moins qu’un essai ne démontre qu’en aucun des points du câble la charge de rupture n’est diminuée à moins de 90% de la charge originale, le câble de levage doit être remplacé si:

a)  4% des fils composant le câble sont cassés dans un toron, sur un pas de câblage, soit sur une longueur d’environ 6 fois 1/2 le diamètre du câble s’il est utilisé sur un tambour à enroulement, ou 2% sur un tambour à friction;

b)  le diamètre original, mesuré sur le câble non tendu, a diminué de:

i.  0,8 mm pour des câbles de 8 mm à 15 mm de diamètre; ou

ii.  1,2 mm pour des câbles de 15 mm à 25 mm de diamètre;

c)  l’ensemble des fils extérieurs présente une usure supérieure à 50% de leur diamètre;

d)  la corrosion est plus que superficielle.

6.  Tout câble de levage en service ne doit pas traîner sur le sol, mais être gardé dans un récipient.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.13; D. 329-94, a. 45; D. 393-2011, a. 10; D. 513-2015, a. 4.

3.9.14. Utilisation:

1.  L’employeur doit veiller à ce que personne ne se tienne sur un échafaudage:

a)  non conforme au présent code;

b)  pendant une tempête ou une période de vents violents; ou

c)  lorsque la plate-forme est recouverte de glace, de neige ou de verglas, à moins qu’une matière antidérapante n’ait été répandue.

2.  Les travailleurs ne doivent pas travailler sur des échafaudages à des niveaux différents, à moins qu’une protection n’ait été prévue au-dessus de ceux qui travaillent aux niveaux inférieurs pour empêcher que des outils ou d’autres objets ne tombent d’un niveau supérieur.

3.  Un appareil de levage faisant partie de l’installation doit être installé et utilisé conformément aux prescriptions du fabricant.

4.  Il est interdit d’utiliser dans l’assemblage d’un échafaudage métallique toute pièce qui est déformée ou redressée de sorte que sa résistance en soit amoindrie.

5.  Un véhicule ou appareil susceptible d’être mis en mouvement et sur lequel un échafaudage est installé ou monté ne doit pas être déplacé lorsqu’un travailleur se trouve sur l’échafaudage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.14; D. 1959-86, a. 18; D. 329-94, a. 46.

3.9.15. Échafaudage en porte-à-faux: Les poutres de support d’un échafaudage en porte-à-faux doivent:

a)  avoir, de leur point d’appui à leur point d’ancrage, une longueur d’au moins 1 fois 1/2 celle de leur partie en porte-à-faux;

b)  prendre appui sur des parties solides de la construction;

c)  être bien assujetties à leur point d’appui et bien entretoisées pour éviter les risques de chavirement;

d)  être solidement ancrées à leur partie inférieure de façon à empêcher tout mouvement vertical ou horizontal; et

e)  être examinées avant chaque usage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.15.

3.9.16. Échafaudage volant:

1.  Tout échafaudage volant doit:

a)  être interdit à toute personne de moins de 18 ans;

b)  à un niveau de travail, être retenu à la construction par des attaches fermes et appropriées si l’on désire retirer le garde-corps installé du côté du mur;

c)  ne pas être réuni à un autre échafaudage ni à la construction par une passerelle;

d)  être utilisé avec un harnais de sécurité relié par une liaison antichute à un système d’ancrage, le tout conformément aux articles 2.10.12. et 2.10.15. Cependant, lorsque l’échafaudage volant est suspendu par 4 câbles de levage, le système d’ancrage peut être installé sur la plate-forme. En cas d’utilisation d’un coulisseau relié à une corde d’assurance verticale, il doit être de classe ADP.

2.  L’échafaudage volant à actionnement mécanique doit être conforme à la norme Règles de sécurité pour les plates-formes suspendues mécaniques CAN3-Z271-M84.

3.  L’échafaudage volant s’il est à actionnement manuel doit aussi être conforme à la norme mentionnée au paragraphe 2, compte tenu des adaptations nécessaires.

Le treuil de celui-ci doit être muni d’au moins 2 dispositifs de freinage indépendants, dont un frein automatique, qui ne doivent servir qu’à cette fin.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.16; D. 807-92, a. 4; D. 606-2014, a. 12.

3.9.17. Sellette:

1.  Toute sellette doit:

a)  être interdite aux personnes de moins de 18 ans;

b)  être construite de matériaux pouvant supporter 115 kg avec un facteur de sécurité de 4;

c)  avoir une largeur minimale de 600 mm et une profondeur minimale de 250 mm;

d)  être suspendue à un anneau de levage par un bâti métallique ou à l’aide d’élingues passant à ses 4 coins et se croisant en-dessous du siège; et

e)  être munie:

i.  d’un dispositif de retenu qui l’empêche d’osciller;

ii.  d’étriers afin d’éviter l’engourdissement des jambes;

iii.  (paragraphe abrogé);

iv.  d’un dossier; et

v.  à chaque extrémité, de tasseaux de renforcement qui dépassent d’au moins 230 mm l’avant du siège.

2.  La sellette doit être conforme à la norme Règles de sécurité pour les plates-formes suspendues mécaniques CAN3-Z271-M84, compte tenu des adaptations nécessaires.

3.  Lorsque la sellette est mue au moyen d’un treuil à actionnement manuel, celui-ci doit être muni d’au moins 2 dispositifs de freinage indépendants, dont un frein automatique, qui ne doivent servir qu’à cette fin.

4.  Le travailleur qui prend place dans la sellette doit porter un harnais de sécurité relié par une liaison antichute à un système d’ancrage, le tout conformément aux articles 2.10.12. et 2.10.15. En cas d’utilisation d’un coulisseau relié à une corde d’assurance verticale, il doit être de classe ADP.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.17; D. 807-92, a. 5; D. 35-2001, a. 16; D. 606-2014, a. 13.

3.9.18. Échafaudage sur échelles: Tout échafaudage sur échelles doit être utilisé par un seul travailleur à la fois et aux conditions suivantes:

a)  sur des échelles dont le pied et la tête sont solidement fixés;

b)  si la distance entre les échelles est de 3 m au maximum;

c)  si la hauteur de chute ne dépasse pas 3 m;

d)  si la plate-forme est supportée de façon que la charge est transmise aux montants et non aux échelons.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.18; D. 329-94, a. 47.

3.9.19. Échafaudage mobile: Tout échafaudage mobile doit:

a)  être muni d’un dispositif de blocage pour le maintenir en position;

b)  être toujours bloqué en position pendant son utilisation;

c)  être rigide et stable; et

d)  ne pas être déplacé lorsqu’un travailleur s’y trouve, à moins que:

i.  celui-ci ne soit averti du déplacement;

ii.  la plus petite dimension de la base de l’échafaudage ne soit au moins égale au 1/3 de sa hauteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.19.

3.9.20. Échafaudage métallique:

1.  L’utilisation d’un échafaudage métallique doit être conforme aux instructions du fabricant.

2.  L’assemblage des tubes ou profilés doit être réalisé de façon telle que lors du démontage la partie de l’échafaudage restant en place ne constitue pas un danger.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.20.

3.9.21. Échafaudage suspendu à l’usage de briqueteurs: Tout échafaudage suspendu à l’usage des briqueteurs doit:

a)  être attaché à une poutre de support capable de supporter au moins 4 fois la charge maximale qui lui est appliquée sans dépasser la résistance des matériaux utilisés. Cette poutre de support doit, en plus d’être conforme à l’article 3.9.15, être solidement fixée de l’une ou l’autre des façons suivantes:

i.  par ancrage dans la dalle de béton sur laquelle elle repose;

ii.  entre 2 dalles de béton, par des poutres ou colonnes contreventées perpendiculairement dans les plans verticaux et horizontaux;

iii.  aux poutres de la charpente métallique;

b)  en plus d’être conforme aux sous-paragraphes a et c du paragraphe 1 de l’article 3.9.16, être muni d’un garde-corps en bois conforme à la sous-section 3.8;

c)  comporter des appareils de levage:

i.  en nombre suffisant et disposés de façon que le facteur de sécurité des câbles soit toujours supérieur à 10;

ii.  reliés 2 par 2 à une même poutre de support; et

iii.  munis d’un dispositif de sécurité double bloquant continuellement le treuil contre tout retour en arrière et de câbles conformes à l’article 3.9.13;

d)  comporter une plate-forme:

i.  conforme à l’article 3.9.8;

ii.  formée de pièces de bois de 50 mm × 250 mm boulonnées à chaque extrémité sur un boulin;

iii.  munie de boulins en acier dont les extrémités sont de section circulaire de 25 mm de diamètre et de 50 mm de longueur et perforée à 15 mm de l’extrémité extérieure pour recevoir une goupille de 10 mm; et

e)  être monté de façon qu’une extrémité d’une travée ne soit jamais plus haute que l’autre de plus de 200 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.9.21; D. 329-94, a. 48; D. 1413-98, a. 16.

3.9.22. Échafaudage à tour et à plate-forme: Tout échafaudage à tour et à plate-forme doit:

1°  être conçu conformément aux plans d’un ingénieur et une copie de ces plans doit être disponible sur demande;

2°  avoir une plaque, sur chaque système de levage, indiquant distinctement la charge maximale permise sur la plate-forme;

3°  avoir des colonnes qui reposent sur des assises constituées d’une base, de plaques d’appui ou des soles tels qu’indiqués aux plans de l’ingénieur ou dans le manuel du fabricant;

4°  avoir une distance entre les colonnes conforme aux plans de l’ingénieur ou au manuel du fabricant;

5°  avoir les sections de chaque colonne reliées entre elles selon les moyens prévus aux plans de l’ingénieur ou au manuel du fabricant;

6°  avoir des colonnes dont la verticalité respecte la plus petite des mesures suivantes: l’écart mesuré entre le fil à plomb et tout point étant inférieur:

a)  soit aux plans de l’ingénieur ou au manuel du fabricant;

b)  soit à 12 mm pour 3 m de hauteur, à 19 mm pour 6 m de hauteur ou à 38 mm pour la hauteur totale de l’échafaudage;

7°  être chargé conformément aux plans de l’ingénieur ou au manuel du fabricant qui doivent notamment identifier les zones de chargement;

8°  avoir des colonnes amarrées à la hauteur et au moyen d’un système d’amarrage conformes aux plans de l’ingénieur ou au manuel du fabricant;

9°  être pourvu d’un système d’amarrage prévu à cette fin conformément aux plans de l’ingénieur ou au manuel du fabricant lorsque des toiles de protection y sont installées;

10°  être utilisé par des travailleurs qui ont reçu une formation qui les rend aptes à:

a)  identifier et prévenir les dangers reliés au montage, au démontage et à l’utilisation de l’échafaudage;

b)  y travailler de façon sécuritaire.

D. 119-2008, a. 7.

3.9.23. Échafaudage à crics: Outre les normes prévues à l’article 3.9.22, tout échafaudage à crics doit:

1°  être conçu de manière à pouvoir supporter, en plus de la charge morte, 3 fois la charge maximale permise sans endommager aucune de ses composantes;

2°  être utilisé par au plus 2 travailleurs à la fois entre 2 colonnes;

3°  avoir des colonnes fabriquées avec un matériau autre que le bois;

4°  être muni de crics conçus pour empêcher tout glissement accidentel de la plate-forme le long des colonnes;

5°  lors du passage de la plate-forme de travail vis-à-vis un point d’amarrage intermédiaire, être muni d’une nouvelle amarre installée à 1 m et demi sous la plate-forme, avant de retirer l’amarre intermédiaire.

D. 119-2008, a. 7.

3.9.24. Échafaudage à treuils: Outre les normes prévues à l’article 3.9.22, tout échafaudage à treuils doit:

1°  être conçu et fabriqué conformément à la norme Mast-climbing Work Platforms, ANSI/SIA A 92.9-1993;

2°  lors de la montée, avoir un contreventement fixé sous la plate-forme de travail avant que le contreventement au-dessus ne soit enlevé;

3°  être muni d’un dispositif de blocage pour arrêter et maintenir la plate-forme de travail en cas de survitesse; ce dispositif doit être conçu de manière à arrêter la plate-forme de travail avec 2 fois la charge maximale permise en limitant la hauteur de chute à 300 mm et sans qu’il y ait rupture des composantes sollicitées;

4°  outre les instructions du fabricant, être inspecté selon les conditions minimales suivantes:

a)  avant chaque utilisation conformément à l’article 7.4.3 de la norme Mast-climbing Work Platforms, ANSI/SIA A 92.9-1993 par une personne compétente;

b)  trimestriellement par un mécanicien qualifié;

5°  être soumis, à tous les ans, à un examen visuel des soudures effectué par un inspecteur en soudage possédant un certificat délivré par le Bureau canadien de soudage ou par un superviseur en soudage à l’emploi d’une compagnie certifiée en vertu des exigences de la norme Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier, CSA W47.1;

6°  être soumis, à tous les 5 ans, à un examen non destructif des pièces portantes par un organisme certifié par le Bureau canadien de soudage conformément aux exigences de la norme Code de qualification des organismes d’inspection en soudage, CSA W178.1.

D. 119-2008, a. 7.

3.9.25. Échafaudage motorisé: Outre les normes prévues à l’article 3.9.22, tout échafaudage motorisé fabriqué à compter du 13 mars 2008 doit:

1°  être conçu et fabriqué conformément à la norme Matériels de mise à niveau - Plates-formes de travail se déplaçant le long de mât(s), ISO 16369, applicable au moment de la fabrication;

2°  avoir les côtés de la plate-forme de travail, adjacents à une colonne, protégés sur une hauteur d’au moins 2 m de manière à empêcher l’accès à la colonne lorsque la vitesse de déplacement de la plate-forme de travail excède 2,5 m par minute;

3°  être muni d’un dispositif qui empêche la chute de la plate-forme de travail en cas d’une défaillance du système de levage;

4°  avoir au moins une plaque sur laquelle apparaissent, en français, les renseignements suivants:

a)  le nom du fabricant;

b)  la date de fabrication;

c)  la vitesse de déplacement;

d)  la hauteur autoportante;

e)  l’alimentation électrique;

f)  le tableau de charge;

5°  outre les instructions du fabricant, être inspecté selon les conditions minimales suivantes:

a)  avant chaque utilisation conformément à l’article 7.1.2.9 de la norme Matériels de mise à niveau - Plates-formes de travail se déplaçant le long de mât(s), ISO 16369, applicable au moment de la fabrication, par une personne compétente;

b)  trimestriellement par un mécanicien qualifié;

6°  être soumis, à tous les ans, à un examen visuel des soudures effectué par un inspecteur en soudage possédant un certificat délivré par le Bureau canadien de soudage ou par un superviseur en soudage à l’emploi d’une compagnie certifiée en vertu des exigences de la norme Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier, CSA W47.1;

7°  être soumis, à tous les 5 ans, à un examen non destructif des pièces portantes par un organisme certifié par le Bureau canadien de soudage conformément aux exigences de la norme Code de qualification des organismes d’inspection en soudage, CSA W178.1.

De plus, un manuel d’instructions de tout échafaudage motorisé, rédigé en français et complet, doit être mis à la disposition des utilisateurs afin de permettre un usage sécuritaire de l’échafaudage.

D. 119-2008, a. 7.

3.9.26. Échafaudage sur consoles: Tout échafaudage sur consoles doit être:

1°  conçu conformément à des plans signés et scellés par un ingénieur. Une copie des plans doit être disponible sur demande;

2°  soumis, à tous les 5 ans, à un examen non destructif, autre que visuel, des soudures par un organisme certifié par le Bureau canadien de soudage conformément aux exigences de la norme Qualification des organismes d’inspection en soudage CSA W178.1.

D. 606-2014, a. 14.

§ 3.10 . — Équipement de construction

3.10.1. Tout véhicule, grue, ou appareil utilisé sur un chantier de construction doit:

a)  être tenu en bon état, de sorte que son emploi ne compromette pas la sécurité des travailleurs;

b)  si mû par une source d’énergie autre que manuelle, être vérifié par une personne compétente avant son emploi initial sur le chantier et quotidiennement, par la suite, lorsqu’il est en usage;

c)  être facilement accessible, en toute sécurité soit au moyen d’une échelle ou de marches avec poignées;

d)  avoir le ou les moteurs en position arrêt en faisant le plein;

e)  ne pas être utilisé si les agents atmosphériques peuvent rendre son emploi dangereux ou lors de réparations, de travaux d’entretien ou en faisant le plein;

f)  offrir après toute réparation ou changement de pièce, une sécurité aussi grande qu’à l’état neuf;

g)  être utilisé conformément aux instructions du fabricant; et

h)  ne pas être modifié sans une attestation signée et scellée d’un ingénieur à l’effet que cette modification offre une sécurité équivalente à celle de cet appareil à l’état neuf.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.1.

3.10.2. Véhicules automoteurs:

1.  Tout véhicule automoteur doit être:

a)  muni de freins efficaces; et

b)  pourvu d’avertisseurs qui doivent être utilisés à l’approche des piétons, des portes, des tournants et des endroits dangereux. Cette exigence ne s’applique pas aux béliers mécaniques montés sur chenilles, aux débardeuses et aux véhicules tout terrain.

2.  Les conducteurs de véhicules automoteurs doivent être protégés des chutes d’objets ou de matériel au moyen de pavillons, écrans protecteurs, cabines ou cadres. Cette exigence ne s’applique pas aux véhicules tout terrain.

3.  Les véhicules automoteurs équipés d’un treuil à l’arrière pour tirer des matériaux, doivent posséder un écran protecteur entre le treuil et le conducteur.

4.  Il est interdit à toute personne autre que le conducteur de monter sur les véhicules automoteurs, s’ils ne sont pas munis de sièges et d’accessoires pour assurer sa protection.

5.  (paragraphe abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.2; D. 1959-86, a. 19; D. 807-92, a. 6.

3.10.2.1. Véhicule tout terrain: L’utilisation d’un véhicule tout terrain sur un chantier de construction n’est permise qu’aux conditions suivantes:

a)  le véhicule est monté sur au moins 4 roues;

b)  il est muni d’un extincteur d’incendie portatif, conforme à l’article 3.4.4 du présent Code;

c)  il est muni d’un fanion jaune d’une surface d’au moins 0,05 m2 et placé à au moins 1,5 m du sol;

d)  le conducteur du véhicule possède l’habileté et les connaissances requises pour utiliser de façon sécuritaire le véhicule de même que l’extincteur dont il est muni;

e)  le conducteur doit porter les équipements de protection individuels suivants:

i.  un casque protecteur pour motocycliste et motoneigiste conforme au Règlement sur les casques protecteurs (chapitre C-24.2, r. 6) et à toute disposition ultérieure le modifiant;

ii.  des lunettes de protection ou un écran facial, conformes à la norme Protecteurs oculaires et faciaux, CAN/CSA-Z94.3, la plus récente dans un délai n’excédant pas 24 mois suivant sa dernière mise à jour, ou une visière conçue pour être ajoutée au casque protecteur;

iii.  des gants souples en cuir ou faits d’un matériel qui assure une bonne adhérence aux poignées et aux commandes du véhicule.

L’installation d’un treuil sur un véhicule tout terrain est interdite.

Dans le présent article, on entend par «véhicule tout terrain» un véhicule de promenade conçu pour la conduite sportive en dehors d’un chemin public et dont la masse nette n’excède pas 450 kg.

D. 807-92, a. 7; D. 329-94, a. 49; D. 393-2011, a. 11.

3.10.3. Équipement lourd:

1)  L’équipement lourd mentionné au sous-paragraphe a ou au sous-paragraphe b doit être muni d’un cadre de protection en cas de retournement conformément aux normes qui y sont mentionnées:

a)  Bélier mécanique, chargeur et débardeur, sur roues ou sur chenilles, niveleuse, décapeuse-niveleuse et rouleau compacteur: norme Engins de terrassement - Structures de protection au retournement - Essais de laboratoire et exigences de performance ISO 3471, applicable au moment de la fabrication de l’équipement;

b)  Tracteur agricole et industriel de plus de 15 kW: norme Rollover Protective Structures (ROPS) for Wheeled Agricultural Tractors, SAE J1194, applicable au moment de la fabrication de l’équipement.

2)  L’équipement lourd mentionné au sous-paragraphe a du paragraphe 1, à l’exception du rouleau compacteur, doit être protégé des chutes d’objets par un cadre de protection conforme à la norme Engins de terrassement - Structures de protection contre les chutes d’objets - Essais de laboratoire et critères de performance, ISO 3449, applicable au moment de la fabrication de l’équipement.

3)  (Paragraphe remplacé).

4)  Un cadre de protection en cas de retournement doit porter une plaque indiquant:

a)  le nom du fabricant ou son code;

b)  son numéro de série;

c)  la référence au numéro de la norme appliquée pour sa réalisation; et

d)  le modèle et la marque de l’équipement lourd pour lequel le cadre a été conçu.

5)  Le conducteur d’un équipement lourd muni d’un cadre de protection à l’exception de la niveleuse doit porter une ceinture de sécurité lorsque le véhicule est en mouvement.

6)  Les chenilles des béliers mécaniques qui travaillent perpendiculairement à l’axe d’une pente doivent être munies de pièces de métal disposées de manière à éviter les glissements dans l’axe de la pente.

7)  Lorsqu’on utilise un rouleau compacteur en forte pente, il faut avoir soin de:

a)  se tenir continuellement sur la partie de pavage nouvellement posée;

b)  ne jamais venir en contact avec du liant bitumineux; ou

c)  prévoir un dispositif capable d’arrêter le rouleau s’il survient un danger.

8)  Le présent article ne s’applique pas à un bélier mécanique sur chenille équipé d’une flèche latérale et d’un contrepoids utilisé pour la pose de gazoduc ou d’oléoduc.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.3; D. 749-83, a. 6; Décision 83-11-17, a. 6; D. 329-94, a. 50; D. 393-2011, a. 12; D. 606-2014, a. 15.

3.10.3.1. Un chargeur fabriqué après le 23 avril 1980 doit être conçu et aménagé de façon à éviter qu’une personne qui sort ou pénètre dans la cabine ne soit heurtée ou coincée par une pièce en mouvement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.3.1.

3.10.3.2. Chargeuse utilisée à des fins de manutention

Sous réserve de l’article 3.10.3.3, l’utilisation d’une chargeuse pour manutentionner des matériaux, autres que des matériaux de terrassement, est permise aux conditions suivantes:

a)  la manutention des matériaux doit être effectuée au moyen d’un équipement, à l’exclusion d’un godet, conçu par le fabricant pour la manutention des matériaux;

b)  la manutention des matériaux doit être effectuée conformément à une méthode élaborée, par écrit, par l’employeur et indiquant qu’aucun travailleur ne peut se trouver sous les bras de levage ou d’une autre partie de l’équipement de la chargeuse servant au levage ou sous la charge, lors de la manutention.

D. 1413-98, a. 17.

3.10.3.3. Engins de terrassement utilisés à des fins de levage

L’utilisation d’une pelle hydraulique, d’une chargeuse-pelleteuse ou d’une chargeuse à des fins de levage, qu’elles soient modifiées ou non, n’est permise que pour réaliser des travaux d’égouts, d’aqueducs, de ponceaux ou de sautage et qu’aux conditions suivantes:

a)  le levage doit être effectué conformément à une méthode de travail élaborée par écrit par l’employeur, disponible sur les lieux de travail. Cette méthode doit respecter les exigences prévues à l’article 2.15.6 et elle doit prévoir notamment qu’aucun travailleur ne peut se trouver sous la flèche, le balancier, les bras de levage ou le godet de l’engin ou sous la charge, lors du levage;

b)  la pelle hydraulique, la chargeuse-pelleteuse ou la chargeuse doit être munie d’un dispositif d’accrochage de la charge conçu de manière à éviter tout décrochage accidentel. Ce dispositif doit être conçu par le fabricant de l’équipement ou être recommandé par celui-ci;

c)  respecter les exigences prévues à l’article 2.15.1.

L’utilisation d’une élingue ou d’une amarre accrochée aux dents du godet pour lever une charge est interdite.

D. 1413-98, a. 17; D. 428-2015, a. 6.

3.10.3.3.1. Pelle hydraulique utilisée pour l’assemblage au sol lors des travaux de montage de lignes

L’utilisation d’une pelle hydraulique sur chenille pour l’assemblage au sol des composantes lors des travaux de montage de lignes est permise si les conditions de l’article 3.10.3.3, ainsi que les suivantes, sont respectées:

1°  la pelle doit être munie de dispositifs de contrôle de descente de la charge sur la flèche et le balancier conformes à la norme Engins de terrassement – Dispositif de contrôle d’abaissement de la flèche des pelles et chargeuses-pelleteuses hydrauliques – Exigences et méthodes d’essai, ISO 8643 publiée par l’International Organization for Standardization, compte tenu des adaptations nécessaires, ainsi que d’un indicateur de surcharge, visuel ou sonore, conforme à la norme Engins de terrassement – Sécurité – Partie 5: prescriptions applicables aux pelles hydrauliques, NF EN 474-5 publiée par l’Association française de normalisation (AFNOR);

2°  un tableau de charges nominal conforme à la norme Engins de terrassement – Pelles hydrauliques – Capacité de levage, ISO 10567 publiée par l’International Organization for Standardization, doit être installé de manière à être lisible pour l’opérateur;

3°  le levage doit se faire sur un sol de niveau ayant la capacité portante suffisante pour supporter, sans affaissement significatif, l’équipement et la charge soulevée;

4°  le godet de la pelle hydraulique doit être retiré pour effectuer le levage de la charge.

D. 428-2015, a. 7.

3.10.3.4. Engins de terrassement utilisés pour l’installation de poteaux:

L’utilisation d’une pelle hydraulique ou d’une chargeuse-pelleteuse pour l’installation de poteaux est permise si les conditions suivantes sont satisfaites:

1°  les vérins de levage de la flèche, du balancier et du godet de l’engin sont pourvus de dispositifs de contrôle de descente de la charge conformes à l’une ou l’autre des normes suivantes:

a)  pour les engins fabriqués avant le 5 mai 2011: Engins de terrassement - Dispositif de contrôle d’abaissement de la flèche des pelles et chargeuses-pelleteuses hydrauliques - Exigences et méthodes d’essai, ISO 8643: 1988, compte tenu des adaptations nécessaires;

b)  pour les engins fabriqués à compter du 5 mai 2011: Engins de terrassement - Dispositif de contrôle d’abaissement de la flèche des pelles et chargeuses-pelleteuses hydrauliques - Exigences et méthodes d’essai, ISO 8643, compte tenu des adaptations nécessaires;

2°  les stabilisateurs sont pourvus de dispositifs de contrôle installés conformément à l’une ou l’autre des normes mentionnées au sous-paragraphe a ou b du paragraphe 1.

D. 1413-98, a. 17; D. 393-2011, a. 13.

3.10.4. Utilisation:

1.  Tout équipement de construction ne doit être utilisé que par un conducteur expérimenté ou sous sa surveillance.

2.  Personne ne doit utiliser un véhicule sur un chantier de construction à moins:

a)  d’être titulaire du permis exigé pour le conduire sur la voie publique conformément au Code de la sécurité routière (chapitre c-24.2); ou

b)  d’être détenteur d’un document qui atteste de sa capacité de conduire ce véhicule hors de la voie publique.

3.  Le sous-paragraphe b du paragraphe 2 ne s’applique pas à une personne qui:

a)  apprend à utiliser un bélier mécanique, une grue ou un autre équipement; et

b)  est accompagnée par une personne qualifiée.

4.  Toute manoeuvre doit être exécutée de façon qu’aucun travailleur ne soit exposé à un danger. Aucune charge ne doit se trouver au dessus de la tête des travailleurs et aucun travailleur ne doit se tenir sous une charge ou sous une partie d’un appareil de levage qui pourrait s’abattre sur lui.

5.  Les commandes de l’équipement de construction ne doivent pas être abandonnées lorsque les parties suivantes sont soulevées:

a)  la benne d’une pelle mécanique, d’un chargeur ou d’un autre équipement d’excavation;

b)  la lame d’un bélier mécanique;

c)  la charge d’un chariot élévateur, d’une grue ou de tout autre appareil de levage; ou

d)  le marteau d’un appareil de battage des pieux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.4; D. 1959-86, a. 20; D. 35-2001, a. 17.

3.10.5. Signaleurs:

1.  Lorsqu’un véhicule automoteur fait marche arrière, un signaleur doit diriger le conducteur si ce déplacement peut mettre en cause la sécurité d’une personne.

2.  Si le conducteur d’une grue, d’une pelle mécanique ou de tout autre engin de construction a la vue obstruée lors d’une manoeuvre quelconque, il doit être guidé par un ou plusieurs signaleurs qui doivent:

a)  observer le déplacement de l’appareil ou de la charge lorsque celle-ci échappe à la vue du conducteur;

b)  communiquer avec le conducteur par un code de signaux bien établi et uniforme, ou par un système de télécommunication lorsque les conditions l’exigent ou lorsque le conducteur le juge à propos.

3.  Lorsqu’un signaleur est nécessaire pour assurer la sécurité des manoeuvres, conformément aux paragraphes 1 et 2, il doit être placé à la vue du conducteur, de façon à bien voir le chemin que va prendre le véhicule et en dehors de ce chemin.

4.  Le conducteur doit obéir à tout signal d’arrêt.

5.  Lorsque le conducteur ne voit plus le signaleur, il doit arrêter son véhicule ou sa manoeuvre.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.5; D. 1959-86, a. 21; D. 329-94, a. 51.

3.10.6. Accès aux équipements de construction:

1.  Aucune personne non autorisée ne doit monter sur l’équipement de construction.

2.  L’employeur doit veiller à ce qu’aucun travailleur ne demeure sur ou dans un véhicule s’il risque de se trouver en danger lors du chargement ou du déchargement du véhicule, ou lors de la manutention d’objets au-dessus de ce véhicule.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.6.

3.10.7. Levage de travailleurs:

1.  Un appareil de levage conçu pour lever des personnes doit être muni de manettes de contrôle du type «homme mort», d’un bouton d’arrêt d’urgence à la portée des travailleurs transportés et d’un dispositif qui empêche la retombée du poste de travail lors d’une défaillance de l’alimentation électrique ou hydraulique.

2.  Le levage d’un travailleur à l’aide d’un appareil conçu exclusivement pour le levage de matériaux est permis pourvu que:

a)  l’appareil soit muni d’une plate-forme;

b)  il n’y ait pas plus de 5 travailleurs sur la plate-forme;

c)  chaque travailleur porte un harnais de sécurité relié par une liaison antichute à un système d’ancrage, le tout conformément aux articles 2.10.12. et 2.10.15.;

d)  la charge totale n’excède pas 70% de la charge nominale de l’appareil de levage;

e)  l’opérateur de l’appareil de levage utilise les stabilisateurs de l’appareil lorsqu’il en est muni;

f)  l’appareil de levage ne soit pas déplacé lorsqu’un travailleur est sur la plate-forme;

g)  il y ait communication sans intermédiaire entre un travailleur sur la plate-forme et le conducteur de l’appareil de levage;

h)  l’employeur soumette les plans, la description de l’appareil de levage et le procédé d’utilisation à la Commission, sauf s’il s’agit d’une grue mobile ou d’un chariot élévateur; et

i)  l’on n’utilise pas d’échelle, d’escabeau, d’échafaudage ou d’autres accessoires de même nature sur la plate-forme.

3.  La plate-forme exigée au paragraphe 2 doit:

a)  avoir un plancher antidérapant;

b)  être construite de façon à permettre une hauteur libre de 2 m au-dessus de tout point du plancher;

c)  être munie d’un garde-corps métallique sur les 4 côtés. La traverse intermédiaire peut être remplacée par un treillis métallique;

d)  avoir une largeur minimale de 500 mm;

e)  offrir un facteur de sécurité minimum de 4 pour les éléments de structure;

f)  être conforme aux plans demandés au sous-paragraphe h du paragraphe 2 de l’article 2.4.1;

g)  si elle comporte des éléments soudés, être soudée par un soudeur détenant un certificat de classe «O» ou «V» du Bureau canadien de soudage ou un certificat de qualification en soudage sur appareils sous pression de classe A ou B délivré par Emploi-Québec; et

h)  comporter une plaque indiquant la charge nominale de la plate-forme, le poids total de la plate-forme (incluant la charge nominale), le nom du fabricant, la date de fabrication et une référence aux plans soumis. L’identification du soudeur doit apparaître pour toute plate-forme fabriquée après le 23 avril 1980.

4.  Lors du levage d’un travailleur à l’aide d’une grue mobile:

a)  la grue doit être conforme à la norme Grues Mobiles ACNOR Z150-1974 et son supplément no. 1-1977;

b)  la plate-forme doit être suspendue ou retenue de façon que:

i.  l’inclinaison du plancher n’excède pas une pente de 1/5 dans les conditions de chargement les plus défavorables; et

ii.  les éléments de suspension flexibles de la plate-forme et l’attache de suspension ou le pivot de retenue aient un facteur de sécurité minimum de 10;

c)  un lien supplémentaire doit relier l’attache de suspension de la plate-forme à un point situé au-dessus du crochet; et

d)  la grue mobile doit être munie d’un limiteur de fin de course haute de crochet ou d’une flèche permettant de lever la plate-forme à au moins 3 m au-dessus du palier de travail le plus élevé.

5.  Lors du levage d’un travailleur à l’aide d’un chariot élévateur:

a)  le chariot doit être conforme à la norme Low Lift and High Lift Trucks CSA B335.1-1977;

b)  la plate-forme doit encadrer les fourches et être fixée au tablier du chariot;

c)  la charge totale ne doit pas excéder 50% de la charge nominale du chariot;

d)  lorsque la plate-forme est munie d’un contrôle de levage, l’arrêt du chariot doit pouvoir être commandé de ce contrôle et avoir priorité sur tout autre contrôle; et

e)  lorsque la plate-forme n’est pas munie d’un contrôle de levage, le conducteur du chariot doit demeurer au poste de commande pendant la durée du travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.7; D. 1959-86, a. 22; D. 329-94, a. 52; D. 35-2001, a. 18; D. 606-2014, a. 16.

3.10.8. Engin élévateur à nacelle:

1.  Un engin élévateur à nacelle fabriqué avant le 1er janvier 2000 doit satisfaire à l’une des exigences suivantes:

a)  être conforme à la norme Vehicle-Mounted Aerial Devices CSA C225-1976;

b)  être conforme à la norme Vehicle-Mounted Elevating and Rotating Aerial Devices ANSI A92.2-1979 et subir, avant le 1er janvier 2000, un examen non destructif des pièces portantes par un organisme certifié;

c)  être conforme à la norme Vehicle-Mounted Elevating and Rotating Aerial Devices ANSI/SIA A92.2-1990.

2.  Un engin élévateur à nacelle fabriqué à compter du 1er janvier 2000 doit satisfaire à l’une des exigences suivantes:

a)  être conforme à la norme Engins élévateurs à nacelles portés sur véhicule CSA C225-M88;

b)  être conforme à la norme Vehicle-Mounted Elevating and Rotating Aerial Devices ANSI/SIA A92.2-1990 et avoir été fabriqué par une entreprise certifiée ISO 9001.

3.  Un travailleur qui prend place dans la nacelle doit porter un harnais de sécurité relié par une liaison antichute à un système d’ancrage prévu par le fabricant de l’engin ou, à défaut, à un ancrage conforme à l’article 2.10.15. Le harnais et la liaison antichute doivent être conformes à l’article 2.10.12.

4.  Les grues mobiles ne sont pas visées par le présent article.

5.  Dans le présent article, on entend par:

«examen non destructif»: un examen autre que visuel, effectué et interprété par un inspecteur certifié de niveau II par l’Office des normes générales du Canada en vertu d’une des normes d’accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux;

«organisme certifié»: un organisme certifié par le Bureau canadien de soudage conformément aux exigences de la norme Code de qualification des organismes d’inspection en soudage CSA W178.1-1996;

«pièce portante»: une pièce qui subit ou supporte les charges inhérentes à l’utilisation d’une nacelle aérienne.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.8; D. 329-94, a. 53; D. 1413-98, a. 18; D. 35-2001, a. 19; D. 606-2014, a. 17.

3.10.9. Appareil de levage de matériaux:

1.  Tout appareil de levage de matériaux sur un chantier de construction doit:

a)  posséder des ancrages et des attaches solides, conçus, construits et installés de façon à supporter toutes les charges et les efforts auxquels ils sont soumis;

b)  être fabriqué en matériaux appropriés;

c)  comporter une poutre de support pouvant supporter 4 fois la charge nominale de l’appareil. Cette poutre doit être conforme à l’article 3.9.15; et

d)  posséder un frein ou un dispositif équivalent, capable de supporter la charge nominale et de l’immobiliser automatiquement lors de l’interruption du mouvement de levage.

2.  Le câble de levage doit toujours être en bon état et ne jamais être utilisé comme élingue.

3.  Pour protéger contre les chutes le travailleur qui approche au niveau de l’étage les charges se trouvant sur la plate-forme, une ou plusieurs des mesures prévues aux paragraphes 1 à 4 du deuxième alinéa de l’article 2.9.1. doivent être prises.

4.  La projection sur le sol de l’aire utilisée pour le levage, le point de chargement ainsi que l’endroit occupé par l’appareil de levage doivent être entourés d’une barricade et interdits à tout travailleur autre que celui affecté au chargement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.9; D. 329-94, a. 54; D. 35-2001, a. 20.

3.10.9.1. Un monte-matériaux fabriqué, avant 1987, doit être conforme à la norme Monte-matériaux ACNOR Z256-1972 (Rév. 1977).

Un monte-matériaux fabriqué, à compter de 1987, doit être conforme à la norme Règles de sécurité pour les monte-matériaux, CAN/CSA Z256-M87.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.9.1; D. 329-94, a. 55.

3.10.10. Cabine:

1.  Il faut installer une cabine ou un cadre de protection si le conducteur d’un équipement motorisé est exposé à être blessé par des projectiles ou par la chute d’objets ou de matériaux.

2.  Les cabines doivent être:

a)  placées et aménagées de façon que le conducteur ait toujours la meilleure visibilité possible;

b)  fermées et pourvues de glaces de sécurité sur tous les côtés si elles sont utilisées en plein air; et

c)  convenablement chauffées par temps froid.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.10.

3.10.11. Éclairage: Lorsqu’un véhicule automoteur est en marche après la tombée de la nuit ou lorsque les circonstances l’exigent, il doit être pourvu:

a)  de phares à l’avant et d’au moins un feu rouge à l’arrière; et

b)  d’un éclairage suffisant et placé de façon à ne pas gêner le conducteur, mais lui permettant d’accomplir convenablement sa tâche et de lire sans peine les indications au tableau de bord.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.11.

3.10.12. Avertisseurs:

1.  Tout véhicule automoteur doit être équipé d’un avertisseur sonore qui doit:

a)  être installé à portée du conducteur;

b)  avoir un son particulier au genre d’équipement et différent de tout autre signal du même chantier de construction; et

c)  avoir une intensité suffisante pour dominer les bruits du chantier.

2.  Doivent être munis d’un klaxon automatique pour la marche arrière:

a)  les camions à benne basculante;

b)  les camions bétonnières;

c)  les camions de service ayant une capacité nominale de 2 250 kg ou plus et servant à l’entretien ou à l’approvisionnement de l’équipement sur le chantier de construction;

d)  les camions équipés d’une grue auxiliaire pour la manutention de matériaux;

e)  les camions servant aux travaux sur les lignes de distribution et de transport d’énergie électrique équipés avec grue tarière, nacelle et autre équipement de même nature; et

f)  le klaxon automatique doit avoir une intensité supérieure au bruit de l’équipement sur lequel il est installé avec un son distinct. Si le klaxon automatique est électrique, il doit en plus être conforme à la norme Performance, Test and Application Criteria for Electrically Operated Backup Alarm Devices SAE J994b-1974.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.12.

3.10.13. Dispositifs de sécurité et protecteurs:

1.  Des dispositifs de sécurité doivent protéger les éléments mobiles des machines. Ils doivent être conçus, construits et utilisés de manière à:

a)  assurer une protection efficace et à prévenir tout accès de la zone dangereuse pendant leur fonctionnement;

b)  ne pas gêner le conducteur;

c)  fonctionner automatiquement ou moyennant un minimum d’effort;

d)  permettre facilement l’entretien et la réparation de la machine;

e)  ne pas présenter d’arrêtes vives, d’aspérités ou de barbes et à ne pas constituer en eux-mêmes une source de dangers; et

f)  être solidement fixés.

2.  Si des éléments mobiles ne sont pas protégés du fait de leur emplacement ou par des protecteurs, on doit s’assurer que:

a)  les extrémités saillantes des arbres de transmission sont protégées par des manchons ou des douilles;

b)  les collets tournants sont cylindriques et sans saillie;

c)  les vis de blocage, les boulons, les clavettes, les graisseurs et autres saillies d’éléments tournants sont noyés ou habillés de façon à empêcher tout contact; et

d)  les rainures de clavette non utilisées sont obturées ou enfermées dans un protecteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.13; D. 329-94, a. 56.

3.10.14. Meules: Toute meule doit:

a)  à partir de 50 mm de diamètre, être équipée d’un protecteur compatible avec le travail à exécuter et offrant la protection la plus efficace contre les accidents;

b)  être serrée entre 2 plateaux de protection dont le diamètre minimal est au moins le 1/3 de son diamètre à moins qu’elle ne soit montée dans des mandrins cimentés à des plaques arrières métalliques ou fixée solidement à l’arrière d’une autre façon;

c)  avoir son porte-outil ou son support de travail fixé solidement et en aucun cas à plus de 3 mm de la meule;

d)  être inspectée avant son montage, en vue de déceler les fissures, le jeu excessif ou autres défauts;

e)  être utilisée à une vitesse inférieure à la vitesse maximale spécifiée par le fabricant; et

f)  ne pas être utilisée si elle est fissurée, brisée ou déséquilibrée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.14.

3.10.15. Scies:

1.  Les volants d’une scie à ruban et le brin ascendant du ruban doivent être placés dans des carters et le brin descendant du ruban doit être protégé entre les roulettes ou blocs de guide-lame et le carter du volant supérieur.

2.  Toute scie circulaire doit être pourvue d’un capot de protection couvrant les parties exposées jusqu’à la base des dents.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.15.

3.10.16. Tronçonneuse:

1.  Frein de chaîne: Une tronçonneuse portative à moteur doit être munie d’un frein de chaîne et d’un dispositif permettant d’actionner ce frein.

2.  Vibrations: Une tronçonneuse portative à moteur, doit être munie d’un système d’isolation des vibrations aux poignées avant et arrière, conçu et construit de façon à ce que le contrôle de l’opérateur sur la tronçonneuse ne soit pas affecté si un isolateur vient à céder.

3.  L’employeur doit veiller à ce que l’utilisateur d’une tronçonneuse:

a)  ne la mette en marche que lorsque celle-ci repose sur une surface solide à plus de 3 m de l’endroit où le plein d’essence a été fait;

b)  l’utilise en la tenant avec les 2 mains et en ayant les pieds appuyés sur un point d’appui stable;

c)  ne l’utilise pas plus haut que le niveau des épaules;

d)  ne l’utilise pas à l’intérieur d’un bâtiment fermé si elle est munie d’un moteur à combustion interne;

e)  arrête la chaîne lorsqu’il se déplace d’un lieu à un autre; et

f)  l’ajuste et la huile seulement lorsque le moteur est arrêté.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.16.

3.10.17. Moteur à combustion interne:

1.  Aucun moteur à combustion interne ne doit être utilisé à proximité d’endroits où se trouvent des poussières explosives ou des vapeurs inflammables.

2.  Les impuretés de l’air, produites à l’intérieur de toute construction fermée, doivent être éliminées dès leur point d’origine, afin de réduire leur concentration à un taux inférieur aux valeurs limites indiquées à l’annexe I du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2,1, r. 13).

3.  Dès que le système de ventilation mécanique cesse de fonctionner, tout moteur à combustion interne doit être immédiatement arrêté et n’être remis en marche que lorsque le système de ventilation fonctionne à nouveau.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.17; D. 885-2001, a. 377.

3.10.18. Réparations: Avant de procéder à des réparations, on doit s’assurer que les éléments en position levée, sont bien bloqués.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.18.

3.10.19. Surlongueur de charges: Lorsque le chargement excède de 900 mm, à l’arrière, la longueur d’un camion, on doit installer à l’extrémité du chargement:

a)  un drapeau carré rouge ayant au moins 300 mm de côté, le jour; ou

b)  un feu clignotant jaune, la nuit.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.10.19; D. 329-94, a. 57.

§ 3.11 . — Chauffage temporaire

3.11.1. Tout approvisionnement temporaire de chaleur doit être assuré au moyen d’appareils dont l’installation et le fonctionnement ne présentent aucun danger.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.1.

3.11.2. L’emploi d’appareils de chauffage à l’essence ou au naphte est interdit.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.2.

3.11.3. Tout appareil de chauffage à l’huile combustible ou au gaz, à l’exception de ceux dans lesquels l’air est en contact direct avec la flamme, doit être muni d’un conduit d’évent.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.3.

3.11.4. Tout appareil de chauffage par combustion doit être:

a)  situé, protégé et utilisé de façon qu’il n’y ait aucun risque de mettre le feu:

i.  aux bâches des abris ou à tout autre abri temporaire similaire; ou

ii.  au bois ou à toute autre matière combustible placée à proximité;

b)  utilisé dans un espace restreint seulement s’il y a:

i.  un volume d’air suffisant pour une combustion normale; et

ii.  une ventilation suffisante;

c)  protégé contre tout dommage ou danger de renversement;

d)  situé de façon à ne pas obstruer les moyens d’évacuation;

e)  si le combustible utilisé est solide, relié à une cheminée métallique afin d’évacuer à l’extérieur les produits qui se dégagent de la combustion; et

f)  relié au réservoir de combustible liquide à l’aide de tuyauterie bien protégée contre tout dommage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.4; D. 329-94, a. 58.

3.11.5. Un radiateur électrique doit être certifié selon la norme Radiateurs électriques, CAN/CSA C22.2 n° 46, applicable au moment de sa fabrication.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.5; D. 393-2011, a. 14.

3.11.6. Les appareils de chauffage à l’huile combustible doivent être installés conformément à la norme Code d’installation pour équipement de combustion d’huile ACNOR B139 — 1971, à l’exception toutefois de la clause 12.3 de cette même norme.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.6.

3.11.7. Tout radiateur, appareil et équipement alimenté au gaz naturel et utilisé sur un chantier de construction doit:

a)  être conforme à la norme Code d’installation du gaz naturel CAN/CSA B.149.1-M91, s’il est alimenté au gaz naturel, et à la norme Code d’installation du propane CAN/CSA B.149.2-M91, s’il est alimenté au gaz propane; et

b)  ne pas rejeter dans le milieu de travail des gaz qui auraient pour effet d’y augmenter la concentration des gaz au-delà des normes prescrites à l’article 2.10.8.

Le paragraphe b du premier alinéa s’applique également aux radiateurs à l’huile utilisés sur les chantiers de construction.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.7; D. 329-94, a. 59; D. 1413-98, a. 19.

3.11.8. La mise en place d’un appareil de chauffage à combustibles solides, y compris le montage, les dégagements et l’alimentation en air, doivent être conformes à la norme Code d’installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe CAN/CSA-B365.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.8; D. 606-2014, a. 18.

3.11.9. Les conduites de distribution d’air chaud et de reprise d’air doivent être faites d’un matériau incombustible et être suffisamment appuyées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.11.9.

§ 3.12 . — Alimentation en vapeur

3.12.1. L’alimentation en vapeur doit être assurée au moyen d’appareils dont l’installation et le fonctionnement ne présentent aucun danger.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.12.1.

3.12.2. Les conduites d’alimentation en vapeur doivent être clairement identifiées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.12.2.

3.12.3. Personne ne doit débrancher ou entreprendre de réparer une section d’une conduite de vapeur, alors qu’elle est sous pression, avant de s’être assuré que toutes les précautions ont été prises afin de parer à tout danger.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.12.3.

3.12.4. Tout tuyau de vapeur d’un engin de battage de pieux doit être retenu par un câble d’acier ou une chaîne, pour éviter tout fouettement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.12.4.

3.12.5. Tout système d’alimentation en vapeur doit être isolé ou protégé de façon qu’aucun travailleur ne puisse se trouver en contact avec la tuyauterie.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.12.5.

§ 3.13 . — Alimentation en gaz comprimé

3.13.1. La tuyauterie où circule de l’air comprimé ou du gaz sous pression doit être protégée contre tout choc et être clairement identifiée quant à la nature de son contenu.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.13.1; D. 1413-98, a. 20.

3.13.2. Avant de déconnecter ou de réparer un raccord ou une section d’une tuyauterie où circule du gaz comprimé, l’alimentation de la tuyauterie doit être coupée et cette tuyauterie doit être dépressurisée complètement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.13.2; D. 1413-98, a. 20.

3.13.3. Tuyauterie d’air: Les raccords des sections d’une tuyauterie flexible où circule de l’air comprimé doivent être munis de l’un des dispositifs suivants:

a)  une chaîne ou un câble d’acier fixé de chaque côté d’un raccord;

b)  un dispositif d’autoverrouillage;

c)  un dispositif de blocage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.13.3; D. 1959-86, a. 23; D. 329-94, a. 60; D. 1413-98, a. 20.

3.13.4. Il est interdit d’entreposer une bouteille d’oxygène à moins de 6 m d’une bouteille de gaz inflammable ou d’une matière combustible telle de l’huile ou de la graisse, à moins qu’elle n’en soit séparée par une cloison faite d’un matériau incombustible, d’une hauteur minimale de 1,5 m et d’une résistance au feu d’au moins 30 minutes.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.13.4; D. 1413-98, a. 20.

3.13.5. Toute bouteille de gaz comprimé doit être:

a)  conforme à la Loi sur les appareils sous pression (chapitre A-20.01) et à ses règlements;

b)  tenue à l’écart de toute source de chaleur susceptible d’élever la température du contenu au-delà de 55 ºC;

c)  utilisée aux fins pour lesquelles elle est destinée;

d)  manipulée de façon à ne pas l’endommager.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.13.5; D. 1413-98, a. 20.

3.13.6. Une bouteille de gaz comprimé ne peut être utilisée qu’aux conditions suivantes:

a)  elle est placée debout, de manière à ce que le dispositif limitateur de pression soit en contact constant et direct avec la phase gazeuse;

b)  elle est fixée à une structure rigide ou retenue soit sur un chariot conçu pour le transport d’une telle bouteille, soit sur le véhicule qu’elle alimente.

D. 1413-98, a. 20.

3.13.7. Lorsqu’une bouteille de gaz comprimé n’est pas en phase d’utilisation:

a)  celle-ci doit être retenue en place debout, avec les soupapes dirigées vers le haut;

b)  le capuchon-protecteur de la soupape doit être mis en place.

D. 1413-98, a. 20.

3.13.8. Des bouteilles de gaz comprimé reliées en série par un collecteur doivent être supportées, maintenues ensemble et former une unité, à l’aide d’un cadre ou d’une autre installation conçue à cette fin et les robinets et dispositifs de sécurité doivent être à l’abri des chocs.

D. 1413-98, a. 20.

3.13.9. Il est interdit d’utiliser le collier ou le capuchon-protecteur d’une soupape pour soulever une bouteille de gaz comprimé.

D. 1413-98, a. 20.

3.13.10. Toute bouteille de gaz propane qui n’est pas raccordée en vue de son utilisation doit être entreposée à l’extérieur et à l’abri de toute manipulation non autorisée, dans l’un des endroits suivants:

a)  dans un lieu où il n’y a pas de déplacement de véhicules ou d’équipement mobile;

b)  dans une aire qui est protégée par une barrière continue ou des tréteaux d’une hauteur d’au moins 0,7 m de hauteur.

D. 1413-98, a. 20.

§ 3.14 . — Soudage et découpage

3.14.1. Les opérations de soudage et de découpage sont interdites à proximité de matériaux combustibles ou dans les lieux contenant des poussières, gaz ou vapeurs inflammables ou explosives, à moins que des précautions ne soient prises pour prévenir le feu ou les explosions.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.14.1.

3.14.2. Tout travail de soudage ou de découpage à l’électricité ou au gaz, de même que l’installation, le maniement et l’entretien de l’équipement requis pour ce faire, doivent être conformes à la norme Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes CAN/CSA-W117.2-M87, à l’exception de l’article 7.8.2.2.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.14.2; D. 1413-98, a. 21.

3.14.3. On ne doit effectuer aucun découpage, soudage ni aucun travail à flamme nue sur un récipient, un réservoir, un tuyau ou autre contenant pouvant contenir une substance inflammable ou explosive à moins que:

a)  l’on n’ait prélevé des échantillons d’air indiquant que le travail peut être fait sans danger; ou

b)  l’on n’ait pris des dispositions conformément à la sous-section 9.8 de la norme Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes CAN/CSA W117.2-M87.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.14.3; D. 1413-98, a. 22.

3.14.4. Des écrans de protection contre les radiations doivent être installés aux endroits où des travaux de soudage ou de découpage à l’arc électrique sont susceptibles de présenter un danger pour la santé, la sécurité et l’intégrité physique de personnes autres que le soudeur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.14.4; D. 1413-98, a. 23.

3.14.5. Un chalumeau qui fonctionne à l’oxygène et au gaz combustible doit, au point d’alimentation en gaz combustible et au point d’alimentation en oxygène situés à la poignée du chalumeau, être muni d’un clapet antiretour de gaz et d’un dispositif antiretour de flammes.

D. 329-94, a. 61; D. 1413-98, a. 23.

3.14.6. Le châssis ou capot d’une machine à souder alimentée par le réseau public d’énergie électrique doit être mis à la terre conformément à la norme Code canadien de l’électricité, Première partie (16e édition) et modification du Québec (CSA C22.10-1992) (D. 1674-91, 91-12-04), et à toute disposition ultérieure le modifiant.

D. 1413-98, a. 23.

3.14.7. Une machine à souder portative alimentée par un moteur à combustion interne doit être mise à la terre si elle est munie de prises de courants auxiliaires de 120 V ou 240 V et si ces prises sont utilisées simultanément avec le procédé de soudage.

D. 1413-98, a. 23.

3.14.8. Il est interdit d’utiliser des conducteurs électriques ou une canalisation contenant des gaz ou des liquides inflammables comme circuit pour le retour du courant de soudage ou de découpage.

D. 1413-98, a. 23.

§ 3.15 . — Creusements, excavations et tranchées

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 3.15; D. 807-92, a. 8.

3.15.1. Services publics:

1.  Avant d’entreprendre un creusement, l’employeur doit vérifier s’il y a des canalisations souterraines dans le périmètre des travaux à exécuter et, le cas échéant, situer leur emplacement exact sur le terrain.

2.  Ces canalisations peuvent être débranchées temporairement, déplacées ou laissées en place, à condition:

a)  que le service de voirie ou de distribution ait approuvé au préalable le procédé de creusage;

b)  qu’on adopte une méthode de travail propre à empêcher tout dommage aux conduites; et

c)  que des appuis soient mis en place provisoirement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.1; D. 807-92, a. 9.

3.15.2. Construction voisine: S’il existe un danger que le creusement projeté menace la stabilité des constructions voisines et, par suite, la sécurité des travailleurs, il faut procéder au soutènement ou à la reprise des fondations en sous-oeuvre et une copie des plans et devis des travaux doit être conservée sur le chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.2; D. 807-92, a. 10.

3.15.3. 1.  L’employeur doit s’assurer que les parois d’une excavation ou d’une tranchée sont étançonnées solidement, avec des matériaux de qualité et conformément aux plans et devis d’un ingénieur. Aucun étançonnement n’est exigé dans les cas suivants:

1°  lorsque la tranchée ou l’excavation est faite à même du roc sain ou lorsqu’aucun travailleur n’est tenu d’y descendre;

2°  lorsque les parois de la tranchée ou de l’excavation ne présentent pas de danger de glissement de terrain et que leur pente est inférieure à 45º à partir de moins de 1,2 m du fond;

3°  lorsque les parois de la tranchée ou de l’excavation ne présentent pas de danger de glissement de terrain et qu’un ingénieur atteste qu’il n’est pas nécessaire d’étançonner, compte tenu de la pente, de la nature du sol et de sa stabilité. Une copie de l’attestation de l’ingénieur doit être disponible en tout temps sur le chantier de construction.

On entend par roc sain, un roc qui ne peut être excavé autrement qu’à l’aide d’explosifs.

2.  L’étançonnement doit se prolonger de 300 mm en dehors de l’excavation, sauf dans le cas d’une tranchée creusée sur une voie publique lorsque cette tranchée doit être recouverte pour rétablir la circulation lors des périodes où il ne s’y fait pas de travaux. Lorsque le blindage de l’étançonnement est constitué d’éléments non jointifs, la prolongation de 300 mm en dehors de l’excavation doit être munie d’une plinthe de 300 mm de largeur.

3.  L’étançonnement des parois doit être effectué au fur et à mesure de l’avancement des travaux à moins qu’il puisse se faire avant le début du creusage.

4.  Au cours des travaux, l’employeur doit s’assurer que les parois sont inspectées et entretenues de façon à ce qu’il n’y ait jamais:

a)  de pierre ou de matériaux susceptibles de s’en détacher; et

b)  de masse surplombante.

Lorsque les parois ont subi des contraintes environnementales ou climatiques, les inspections doivent être plus fréquentes.

5.  Il est interdit:

a)  de déposer des matériaux à moins de 1,2 m du sommet des parois;

b)  de circuler ou de stationner des véhicules ou des machines à moins de 3 m du sommet des parois, à moins qu’un étançonnement renforcé n’ait été prévu en conséquence;

c)  de laisser les parois se détériorer.

6.  Les étançons doivent être enlevés par une personne expérimentée ou sous sa surveillance:

a)  de bas en haut; et

b)  seulement aux endroits où les travailleurs n’ont plus accès.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.3; D. 807-92, a. 11.

3.15.4. Moyens d’accès et surveillance: L’employeur doit voir à placer une échelle à tous les 15 mètres linéaires de tranchée ou par fraction de 15 mètres. Il doit également faire en sorte qu’une échelle suive constamment la progression des travaux.

Les échelles doivent prendre appui sur le fond de la tranchée et s’élever jusqu’à au moins 1 m au-dessus du sol.

Lorsque des travailleurs sont dans une tranchée, l’employeur doit poster une personne expérimentée en surface afin de déceler les failles, les éboulements ou toute autre source de danger.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.4; D. 807-92, a. 12.

3.15.5. Barricades, barrières ou ligne d’avertissement:

1.  Des barricades ou barrières continues d’une hauteur minimale de 0,7 m ou une ligne d’avertissement telle que prévue à l’article 2.9.4.1., doivent être installées au sommet de tout escarpement ou creusement:

a)  dont la profondeur excède 3 m; ou

b)  pouvant être une source de danger pour les travailleurs ou le public.

2.  (Paragraphe abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.5; D. 995-91, a. 9; D. 606-2014, a. 19.

3.15.6. Assèchement: Toute excavation ou tranchée doit être maintenue raisonnablement asséchée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.6; D. 807-92, a. 13.

3.15.7. Caissons:

1.  Aucun travailleur ne doit pénétrer dans un caisson à moins:

a)  d’être protégé par un étançonnement en acier qui doit:

i.  être de résistance suffisante;

ii.  couvrir toute la profondeur au-dessus du travailleur qui y travaille; et

iii.  dépasser le sol d’au moins 300 mm;

b)  d’utiliser une sellette conformément à l’article 3.9.17;

c)  (paragraphe abrogé);

d)  d’être sous la surveillance constante d’un autre travailleur jusqu’à ce qu’il soit remonté;

e)  d’accompagner chaque charge de matériaux évacués s’il ne peut se loger en dehors du caisson;

f)  que ne soit contrôlée toute accumulation d’eau ou de boue à l’intérieur du caisson;

g)  que les dispositions de la sous-section 3.21 ne soient satisfaites.

2.  Aucun travailleur ne doit pénétrer dans la base élargie d’un caisson à moins que cette section ne soit étançonnée solidement ou qu’un ingénieur n’atteste que, compte tenu de la nature du sol et de sa stabilité, un tel étançonnement n’est pas nécessaire. Une copie de cette attestation doit être disponible en tout temps sur le chantier de construction.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.7; D. 807-92, a. 14; D. 329-94, a. 62; D. 35-2001, a. 21.

3.15.8. Puits:

1.  Les parois des puits doivent être étançonnées conformément à l’article 3.15.3.

2.  Pendant les travaux de fonçage, aucun travailleur ne peut descendre dans le puits à moins que les dispositions de la sous-section 3.21 ne soient satisfaites.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.8; D. 807-92, a. 15.

3.15.9. Forage: Une perforatrice doit être munie:

a)  de tuyaux fournissant l’eau dans les trous lors du forage; ou

b)  d’un système d’aspiration mécanique des poussières produites par les foreuses.

Le premier alinéa ne s’applique pas lorsque:

a)  le forage est horizontal et à ciel ouvert; et

b)  le forage est effectué au moyen d’un jumbo n’utilisant qu’un seul marteau-perforateur; et

c)  le foreur est à plus de 4 m de l’orifice du trou et utilise un appareil respiratoire conforme à l’article 2.10.9.

Pour l’application du paragraphe b du deuxième alinéa, on entend par «jumbo»: un appareil de forage composé d’un chariot automoteur à un ou plusieurs bras hydrauliques portant chacun un marteau-perforateur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.9; D. 807-92, a. 16.

3.15.10. Âge minimal: Tout travail dans les excavations et tranchées est interdit aux travailleurs de moins de 18 ans.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.15.10.

§ 3.16 . — Manutention et entreposage des matériaux

3.16.1. Généralités:

1.  Tous les matériaux d’un chantier de construction doivent être utilisés, déplacés ou transportés sur le chantier ou déchargés d’un véhicule ou d’une pile de façon à ne pas compromettre la sécurité des travailleurs et du public.

2.  La charge imposée à un ouvrage permanent ou provisoire lors de l’entreposage de matériaux ne doit pas excéder la charge permise.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.1.

3.16.2. Empilage de matériaux:

1.  L’empilage des matériaux doit s’effectuer de façon que les piles ne gênent pas:

a)  la propagation de la lumière du jour ou de la lumière artificielle;

b)  le bon fonctionnement des machines et autres installations;

c)  la circulation dans les passages, allées, escaliers, ascenseurs ou près des portes; et

d)  le fonctionnement efficace du matériel de lutte contre l’incendie.

2.  On ne doit pas empiler de matériaux contre les parois ou les cloisons des bâtiments sans s’être assuré qu’elles peuvent résister à la pression latérale.

3.  Les matériaux ne doivent pas être empilés à une hauteur telle que la stabilité de la pile en soit compromise.

4.  L’employeur doit fournir au préposé à l’entreposage, le matériel nécessaire pour atteindre le haut des piles.

5.  La distance entre le côté d’une ouverture pratiquée dans un plancher ou dans un toit et la base d’une pile de matériaux doit être supérieure à la hauteur de la pile sauf si un dispositif empêche la chute des matériaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.2.

3.16.3. Bois de construction: Le bois de construction en réserve doit être empilé soigneusement. Les piles doivent être:

a)  supportées à une certaine hauteur du sol;

b)  faites de couches horizontales entrecroisées et légèrement inclinées; et

c)  stabilisées à l’aide de traverses ou de coins si elles ont plus de 1,2 m de hauteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.6; D. 329-94, a. 66.

3.16.4. Éléments de maçonnerie: Les éléments de maçonnerie doivent être empilés:

a)  sur des madriers, une plate-forme ou autre base à niveau;

b)  par rangées, sur toute l’étendue des piles;

c)  de telle sorte que la face des piles ne dépasse pas 1,8 m de hauteur;

d)  en gradins, lorsque la hauteur de l’empilage dépasse 1,8 m;

e)  en plaçant des traverses de bois entre les rangées afin d’éviter que la pile ne s’écroule, lorsque sa hauteur dépasse 1,8 m;

f)  en plaçant des liens au besoin pour assurer la stabilité de la pile.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.7; D. 329-94, a. 66.

3.16.5. Tuyaux: Les tuyaux doivent être empilés sur les dispositifs suivants:

a)  des râteliers ou des étagères solides;

b)  des tasseaux de bois munis de taquets d’arrêt à leurs extrémités; ou

c)  des barres de métal dont les extrémités sont coudées vers le haut.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.8; D. 329-94, a. 66.

3.16.6. Matériaux en sacs: Les sacs de matériaux doivent être:

a)  empilés en les croisant par couches horizontales biens régulières dont le nombre doit être inférieur à 10, à moins que:

i.  les sacs ne soient entreposés dans des réservoirs ou des enclos; et

ii.  les faces des piles ne s’appuient sur les côtés de ces réservoirs ou enclos; et

b)  enlevés des piles de façon que le sommet de la pile reste horizontal.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.9; D. 329-94, a. 66.

3.16.7. Objets de section circulaire:

1.  Lorsqu’on empile des tonneaux ou des barils:

a)  pleins, sur leur fond, la hauteur des piles doit être limitée et 2 planches disposées côte à côte doivent être placées entre les rangées superposées;

b)  vides, reposant sur leur face latérale, les piles doivent être régulières, stables et tous les récipients de la rangée inférieure doivent être soigneusement stabilisés à l’aide de cales.

2.  Le paragraphe 1 s’applique aussi aux tuyaux de grand diamètre, aux rouleaux de papier ou à tout autre objet de section circulaire.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.10; D. 329-94, a. 65 et 66.

3.16.8. Levage et transport manuel de fardeaux:

1.  Lorsque le déplacement manuel d’un fardeau présente un danger, on doit mettre des appareils mécaniques à la disposition des travailleurs.

2.  (Paragraphe abrogé).

3.  Les manutentionnaires doivent être instruits de la manière de soulever et de transporter les fardeaux.

4.  Lorsqu’on fait monter ou descendre des fardeaux le long d’un plan incliné, on doit:

a)  éviter de se tenir du côté bas de la pente; et

b)  guider le déplacement de l’objet au moyen de câbles, de cales, de coins ou autres dispositifs.

5.  Si l’on déplace des objets à l’aide de rouleaux, on doit utiliser des outils conçus pour ce travail et ne pas se servir de ses mains ou de ses pieds pour changer la position des rouleaux en mouvement.

6.  Pour le transport manuel d’objets qui présentent des arêtes vives ou des saillies dangereuses et pour la manutention des matières brûlantes, caustiques ou corrosives, on doit utiliser un équipement spécial de protection, conformément à la sous-section 2.10.

7.  Les manutentionnaires travaillant en équipe doivent régler leurs mouvements sur des signaux bien compris afin d’en assurer la coordination.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.3; D. 329-94, a. 63 et 66.

3.16.9. Convoyeur:

1.  La résistance d’un élément de charpente d’un convoyeur doit être calculée de manière à supporter les charges et surcharges auxquelles il est exposé.

2.  Un élément mobile doit être protégé conformément à l’article 3.10.13 s’il est situé à moins de 2 m d’un plancher accessible.

3.  Un convoyeur installé au-dessus d’un endroit de circulation ou de travail doit être muni d’un protecteur empêchant la chute d’objets.

4.  Un convoyeur aérien auquel le travailleur doit accéder doit être pourvu d’une passerelle sur toute sa longueur et muni d’un dispositif d’arrêt d’urgence placé à chaque poste de travail.

5.  Il est interdit à un travailleur de monter sur un convoyeur ou de se tenir sur la structure le supportant.

6.  Un convoyeur à godets vertical doit être entouré d’un protecteur plein:

a)  couvrant toute la longueur; et

b)  pourvu d’une porte ou d’une partie démontable pour l’inspection, le nettoyage et les réparations; l’ouverture de cette porte ou l’enlèvement d’une partie démontable doit produire un arrêt automatique du convoyeur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.4; D. 329-94, a. 64 et 66; D. 606-2014, a. 20.

3.16.10. Manutention, entreposage et utilisation des produits dangereux:

1.  L’entreposage et la manutention des produits dangereux au sens du Règlement sur l’information concernant les produits dangereux (chapitre S-2.1, r. 8.1), doivent être effectués de façon à éviter de les renverser ou d’y mettre le feu. En conséquence, les mesures suivantes doivent être prises:

a)  ranger à part tout produit dangereux qui, en se mêlant à d’autres substances, peut provoquer un incendie ou une explosion, ou peut libérer des gaz inflammables ou toxiques;

b)  maintenir les récipients, les canalisations et les appareils en bon état;

c)  nettoyer immédiatement les planchers ou les étagères sur lesquels un produit a été renversé.

2.  Il ne faut entreposer dans un bâtiment en construction que la quantité de liquides inflammables et combustibles, contenus dans des bidons de sûreté, nécessaire pour une journée de travail, à moins que l’entreposage ne puisse se faire dans une chambre de résistance au feu d’au moins 2 heures et ventilée.

3.  Lorsqu’un produit dangereux est transvidé d’un contenant à un autre, le récipient utilisé doit être sécuritaire, compte tenu de la nature du produit transvidé.

4.  En plus d’être conforme aux dispositions de l’article 3.13.5, toute bouteille de gaz comprimé ne doit être:

a)  ni soulevée à l’aide d’élingues ou d’aimants;

b)  ni exposée aux chocs ou autre chutes.

5.  L’oxygène ne doit pas être employé pour les fins suivantes:

a)  faire fonctionner des outils à air comprimé;

b)  ventiler;

c)  obtenir une pression;

d)  nettoyer;

e)  faire démarrer des moteurs à combustion interne.

6.  Les matières corrosives doivent être manipulées avec soins et entreposées:

a)  à l’écart des lieux où les risques d’incendie sont élevés;

b)  à l’écart des matières comburantes;

c)  à l’abri des rayons directs du soleil;

d)  dans des endroits frais et bien ventilés;

e)  dans des récipients tenus fermés.

7.  Les matières toxiques ou dangereusement réactives doivent être entreposées:

a)  à l’écart des lieux où les risques d’incendie sont élevés et loin des sources de chaleur;

b)  à l’écart des matières comburantes;

c)  dans des endroits frais et bien ventilés.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.16.5; D. 995-91, a. 10; D. 329-94, a. 66; L.Q. 2015, c. 13, a. 15.

§ 3.17 . —

(Abrogée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. 3.17; D. 425-2010, a. 5.

3.17.1. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.1; D. 1959-86, a. 24; D. 425-2010, a. 5.

3.17.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.2; D. 425-2010, a. 5.

3.17.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.3; D. 425-2010, a. 5.

3.17.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.4; D. 425-2010, a. 5.

3.17.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.5; D. 425-2010, a. 5.

3.17.6. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.6; D. 425-2010, a. 5.

3.17.7. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.7; D. 425-2010, a. 5.

3.17.8. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.8; D. 425-2010, a. 5.

3.17.9. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.17.9; D. 425-2010, a. 5.

§ 3.18 . — Démolition

3.18.1. Règles à respecter avant la démolition:

1.  Le maître d’oeuvre doit transmettre à la Commission un avis de démolition ainsi que son procédé de démolition au moins 7 jours avant le début de la démolition d’un bâtiment ou d’une charpente. Dans les cas d’urgence, dont la preuve incombe au maître d’oeuvre, la transmission doit s’effectuer le plus rapidement possible avant le début de la démolition.

La démolition d’une dalle ou d’une charpente en béton précontraint ou postcontraint doit être faite selon un procédé établi par un ingénieur qualifié dans ce domaine.

2.  Lorsqu’il s’agit d’un procédé de démolition mécanique, l’avis doit indiquer la puissance de la machine, la masse de la boule de démolition, l’espace réservé pour les décombres, les phases successives de la démolition, les restrictions imposées par les services publics et les ententes conclues avec ceux-ci.

3.  Les branchements particuliers d’eau, de gaz, d’électricité et les autres canalisations doivent être coupées à l’endroit et de la façon déterminée par les autorités compétentes. Ces branchements doivent être réinstallés à l’abri de tout dommage et ne doivent pas être une source de danger pour les travailleurs et le public.

4.  Tout bâtiment ou partie de bâtiment en démolition doit être solidement étayé ou soutenu afin d’éviter tout danger d’écroulement.

5.  On doit prévoir l’étayage des constructions voisines afin de s’assurer de leur stabilité et d’éviter tout effondrement.

6.  On doit enlever toutes les vitres des ouvertures extérieures avant de commencer les travaux de démolition.

7.  Tout trottoir ainsi que toute voie de circulation longeant un chantier de démolition doivent en être séparés par un passage couvert et fermé du côté de la construction à démolir conformément à l’article 2.7.2. Cependant, ce passage couvert peut être remplacé par une palissade si le trottoir ou la voie de circulation est à plus de la moitié de la hauteur du bâtiment et si la hauteur de ce bâtiment ne dépasse pas 7,5 m.

8.  (Paragraphe abrogé).

9.  On doit interdire au public l’accès de tout bâtiment préparé pour la démolition.

10.  On doit installer des signaux de chantier là où le public peut être exposé à un danger quelconque.

11.  Tous les travaux de démolition doivent être sous la surveillance continue d’un contremaître compétent.

12.  Il est interdit à tout employeur de faire travailler à la démolition des personnes de moins de 18 ans.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.18.1; D. 1959-86, a. 25; Erratum, 1987 G.O. 2, 1673; D. 995-91, a. 11; D. 329-94, a. 67.

3.18.2. Règles à respecter pendant la démolition:

1.  Pendant la démolition, il faut prendre les précautions suivantes:

a)  abattre la poussière;

b)  interdire de brûler des débris sur le chantier sans autorisation;

c)  ne pas surcharger les planchers;

d)  placer des supports solides aux endroits où sont installés des chèvres, derricks et autres appareils de levage du même genre;

e)  ériger tout échafaudage ou plate-forme conformément aux sous-sections 3.7 et 3.9 du présent Code;

f)  empiler ou enlever les matériaux garnis de clous en saillie ou arracher ou rabattre ces clous;

g)  ménager des entrées et sorties à l’abri des dangers;

h)  dans les bâtiments de plus de 7,5 m de hauteur, planchéier les ouvertures extérieures en deçà de 6 m de tout puits ou chute à débris;

i)  planchéier les ouvertures de plancher au-dessous du niveau de démolition et non utilisées pour fins d’enlèvement de débris;

j)  conserver les escaliers et les rampes le plus longtemps possible; et

k)  appliquer la sous-section 3.1 même lorsque les travaux de démolition sont suspendus.

2.  Les travaux de démolition doivent être exécutés en respectant les règles suivantes:

a)  la démolition doit s’effectuer systématiquement depuis le toit jusqu’au sol, à moins qu’un autre procédé de démolition n’ait été approuvé par un ingénieur;

b)  il faut terminer la démolition et le déblaiement d’un étage avant que ses supports ne cèdent ou soient enlevés;

c)  l’ossature d’acier peut rester en place pendant la démolition de la maçonnerie. Cependant elle doit être débarrassée de tout matériau à mesure que la démolition de la maçonnerie progresse;

d)  aucune poutre, colonne ou autre élément de charpente ne peut être coupé ou détaché des autres sans avoir été libéré auparavant de tout ce qu’il supporte;

e)  des étais solides doivent être installés pendant la démolition des planchers en béton ou en maçonnerie. On doit aussi installer des passerelles ou des madriers pour les travailleurs et leur interdire l’accès des endroits situés en dessous de l’aire de ces travaux;

f)  la démolition de la maçonnerie doit s’effectuer par couche à peu près de niveau et non par masses afin de ne pas diminuer la solidité de la charpente et des supports;

g)  les supports de corniches et des autres projections doivent rester en place jusqu’à l’enlèvement de ces dernières;

h)  il est interdit de travailler au sommet d’un mur, d’un pilier ou d’une cheminée à moins qu’il existe un échafaudage tout autour et à une distance n’excédant pas 3 m du niveau où s’effectue le travail;

i)  il est interdit de laisser sans avoir pris des mesures de protection un mur, une cheminée ou tout autre élément de charpente pouvant s’écrouler sous l’effet du vent ou des vibrations;

j)  il faut assurer une surveillance constante pendant le cours des travaux afin de prévenir les accidents; et

k)  il faut utiliser des lits de sable pour amortir les chutes de matériaux qui présentent des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.

3.  Le déblaiement, l’enlèvement et le transport des débris doivent se faire de la façon décrite à l’article 3.2.2.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.18.2; D. 329-94, a. 68; D. 1413-98, a. 24.

3.18.3. Procédé mécanique de démolition: La démolition par abattage des murs ou des planchers à l’aide d’une boule de démolition, pelle mécanique ou autre équipement du même genre doit être exécutée selon les prescriptions suivantes:

a)  la partie à démolir mécaniquement ne doit pas être à plus de 25 m de hauteur du sol;

b)  lorsque les équipements sont en marche, l’accès à la partie à démolir est interdit à tout travailleur, sauf aux conducteurs de ces équipements;

c)  lorsque le public peut avoir accès à la partie à démolir, un mur de protection doit être placé autour du bâtiment à une distance au moins égale à 1 fois 1/2 la hauteur de la partie à démolir ou, lorsque le public ne peut y avoir accès, une aire de démolition doit être délimitée autour du bâtiment à l’aide de signaux de danger placés à une distance équivalente à celle prescrite pour le mur de protection;

d)  les commandes de l’équipement utilisé pour ce travail doivent pouvoir être manoeuvrées d’une distance sécuritaire des points d’impact; et

e)  la longueur des câbles de retenue de la boule de démolition doit être telle qu’il soit impossible à la boule d’atteindre toute autre surface que la section à démolir.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.18.3; D. 1959-86, a. 26; D. 329-94, a. 69; D. 1413-98, a. 25; Erratum, 1998 G.O. 2, 6519.

3.18.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.18.4; D. 1959-86, a. 27; D. 329-94, a. 70.

3.18.5. Règles à respecter après la démolition: Les mesures suivantes doivent être prises après la démolition:

a)  des murs de protection doivent être placés autour des caves et des excavations afin d’en interdire l’accès au public, à moins qu’elles ne soient complètement comblées au niveau du sol;

b)  les trottoirs, rues ou voies publiques doivent être débarrassés de toute obstruction temporaire placée pour la durée des travaux et doivent être remis en leur état original; et

c)  l’emplacement de la construction démolie doit être nettoyé et débarrassé de tout ce qui peut causer des accidents, des incendies ou nuire à la santé publique.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.18.5; D. 1413-98, a. 26.

3.18.6. Les articles 3.18.1, 3.18.2 et 3.18.5 s’appliquent à tous les types de démolition.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.18.6.

§ 3.19 . — Travail sur échasses

3.19.1. Le travail exécuté sur des échasses ou autres appareils similaires est interdit en tout temps.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 3.19.1.

§ 3.20 . — Décapage au jet d’abrasif

D. 1959-86, a. 28.

3.20.1. Le port de la cagoule à adduction d’air prévu au Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, publié par l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, de gants et d’un vêtement conçus pour assurer la protection contre les poussières et les projections d’abrasifs et de métaux est obligatoire pour tout travailleur utilisant un jet d’abrasif à moins que le travailleur ne soit isolé du procédé.

D. 1959-86, a. 28; D. 885-2001, a. 368.

3.20.2. Air d’alimentation: L’air d’alimentation de la cagoule peut être de composition naturelle et doit être conforme à la norme Air comprimé respirable: production et distribution CAN3-Z180.1-M85 et dans les cas où cet air n’est pas fabriqué sur les lieux mêmes du chantier de construction, il doit être attesté par le fabricant comme étant conforme à cette norme.

D. 1959-86, a. 28; D. 885-2001, a. 369.

3.20.3. Débit d’air: Le débit d’air pour la cagoule doit être suffisant pour prévenir l’entrée de poussières ou de particules en suspension dans l’air respiré par le travailleur et ne doit pas être inférieur à 165 litres par minute ou supérieur à 430 litres par minute.

D. 1959-86, a. 28.

3.20.4. Entretien des équipements: L’employeur doit entretenir les équipements selon les recommandations du fabricant et voir à leur propreté.

D. 1959-86, a. 28.

3.20.5. Ventilation: Si le travail nécessitant l’emploi d’un jet d’abrasif est fait à l’intérieur, le lieu doit être isolé et ventilé par extraction.

D. 1959-86, a. 28.

3.20.6. Jet d’abrasif - Vestiaire et douche: Pour le décapage au jet d’abrasif, l’employeur doit mettre à la disposition des travailleurs un vestiaire conforme à l’article 3.2.11 et une douche conforme à l’article 3.2.15.

D. 885-2001, a. 370; D. 393-2011, a. 15.

§ 3.21 . — Travail dans un espace clos

D. 1959-86, a. 28.

3.21.1. Avant le début des travaux dans un espace clos le maître d’oeuvre, conjointement avec l’employeur, identifie par écrit:

a)  l’outillage nécessaire pour exécuter le travail;

b)  l’appareillage installé ou à être installé dans l’espace clos et les mesures à prendre pour son installation, son utilisation, son entretien, sa protection ou son déplacement;

c)  les tuyaux et conduites qui pénètrent dans l’espace clos;

d)  les risques et les mesures de sécurité à prendre selon le travail à effectuer;

e)  les contaminants qu’il est possible de retrouver dans ou aux environs de l’espace clos;

f)  les moyens et équipements de sauvetage appropriés ainsi que les mesures à prendre en cas d’urgence.

Ces informations doivent être disponibles sur le lieu de travail.

D. 1959-86, a. 28.

3.21.2. L’employeur doit effectuer dans l’espace clos les relevés de concentration des contaminants identifiés au paragraphe e du premier alinéa de l’article 3.21.1 et s’assurer qu’aucun travailleur, même muni d’un équipement de protection respiratoire, ne pénètre dans un espace clos qui contient ou est susceptible de contenir:

a)  une quantité d’oxygène inférieure à 19,5% ou supérieure à 23%;

b)  une quantité de gaz ou de vapeur inflammable dont la concentration est supérieure à 25% de la limite inférieure d’explosion;

c)  des contaminants dans l’air à une concentration supérieure aux valeurs limites indiquées à l’annexe I du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13);

d)  tout autre contaminant à des concentrations susceptibles d’altérer de quelque manière la santé des travailleurs.

D. 1959-86, a. 28; D. 885-2001, a. 377.

3.21.3. Relevés de concentration: L’employeur doit s’assurer que les relevés de concentration visés à l’article 3.21.2 sont:

a)  effectués à toutes les 2 heures, aux endroits qui présentent le plus grand risque, par une personne formée à cette fin;

b)  effectués de manière à obtenir une précision équivalant à celle obtenue en suivant les méthodes décrites à l’article 44 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13);

c)  inscrits dans un registre sur le lieu de travail, sauf si les relevés sont effectués au moyen d’instruments à lecture continue et dotés d’alarmes s’actionnant lorsque la qualité de l’air contrevient aux exigences de l’article 3.21.2.

D. 1959-86, a. 28; D. 885-2001, a. 371.

3.21.4. L’employeur doit installer un système de ventilation suffisant pour que les concentrations visées aux paragraphes a, b, c et d de l’article 3.21.2 soient respectées dans et aux environs de l’espace clos.

D. 1959-86, a. 28; D. 329-94, a. 71.

3.21.5. L’employeur doit s’assurer que des mesures sont prises pour empêcher un travailleur non affecté à un travail dans un espace clos d’y entrer.

D. 1959-86, a. 28.

3.21.6. Situation d’urgence: Lorsque le milieu est insalubre ou que la situation met en danger la vie ou la sécurité d’une personne, l’employeur:

a)  doit voir à ce que les mesures d’urgence mentionnées à l’article 3.21.1 soient prises;

b)  peut, malgré l’article 3.21.2, permettre à un travailleur d’entrer dans l’espace clos si le travailleur a eu une formation spéciale pour ces circonstances et s’il est informé du risque auquel il s’expose.

D. 1959-86, a. 28.

§ 3.22 . — Travail en milieu isolé

D. 1959-86, a. 28.

3.22.1. Lorsqu’un travailleur exécute un travail seul dans un lieu isolé où il lui est impossible de demander de l’assistance, l’employeur doit établir une méthode de surveillance efficace, intermittente ou continue.

D. 1959-86, a. 28.

§ 3.23 . — Travaux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante

D. 54-90, a. 3.

3.23.0.1. Aux fins de la présente sous-section, tout matériau et tout produit contiennent de l’amiante lorsque leur concentration en amiante est d’au moins 0,1%.

À cet égard, le deuxième alinéa de l’article 69.5 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13) s’applique.

D. 476-2013, a. 5.

3.23.1. La présente sous-section s’applique à tout chantier de construction où s’effectuent des travaux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante.

D. 54-90, a. 3.

3.23.1.1. Pour l’application de la présente sous-section, on entend par:

«travaux effectués à l’extérieur»: des travaux entièrement exécutés ailleurs que dans une construction utilisée, ayant été utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des choses;

«vêtement de protection»: un vêtement qui:

a)  résiste à la pénétration des fibres d’amiante;

b)  couvre le corps du travailleur, à l’exclusion de sa figure, de ses mains et de ses pieds;

c)  est fermé au cou, aux poignets et aux chevilles.

D. 459-99, a. 1.

3.23.2. Aux fins de l’application de la présente sous-section, sont établies les catégories de chantier suivantes:

1°  chantier où sont effectués des travaux à risque faible:

a)  l’installation, la manipulation ou l’enlèvement d’articles manufacturés contenant de l’amiante, pourvu qu’ils soient et demeurent dans un état non friable, tels:

i.  un carreau en vinyle;

ii.  un carreau d’isolation acoustique;

iii.  une garniture d’étanchéité;

iv.  un joint d’étanchéité;

v.  un produit en amiante-ciment;

b)  le sciage, le découpage, le profilage, le perçage d’un article visé au sous-paragraphe a du présent paragraphe avec des outils manuels ou des outils électriques équipés d’un système d’aspiration muni d’un filtre à haute efficacité;

c)  l’enlèvement de cloisons sèches qui ont été installées avec un mastic de remplissage contenant de l’amiante;

2°  chantier où sont effectués des travaux à risque modéré:

a)   l’enlèvement total ou partiel de faux plafonds en vue d’accéder à une zone de travail où se trouvent des matériaux friables contenant de l’amiante;

b)  le recouvrement de matériaux friables contenant de l’amiante, sous réserve du sous-paragraphe c du paragraphe 3;

c)  l’enlèvement de matériaux friables contenant de l’amiante lorsque le procédé d’enlèvement fait en sorte que la zone de travail est isolée de la zone respiratoire du travailleur;

d)  tout travail susceptible d’émettre de la poussière d’amiante qui n’est pas classé à risque faible ou élevé;

e)  la manipulation ou l’enlèvement de petites quantités de matériaux friables contenant de l’amiante dont le volume de débris n’excède pas 0,03 m3 pour chaque rénovation mineure ou travail spécifique d’entretien régulier;

3°  chantier où sont effectués des travaux à risque élevé:

a)  sous réserve des sous-paragraphes c et e du paragraphe 2, la manipulation ou l’enlèvement de matériaux friables contenant de l’amiante;

b)  le nettoyage ou l’enlèvement d’un système de ventilation, y compris les conduits rigides, dans les immeubles où l’isolation contient de l’amiante appliquée par projection;

c)  le recouvrement de matériaux friables contenant de l’amiante par projection d’agent de scellement;

d)  la réparation, la modification, la démolition de fours, chaudières ou d’autres structures construites en tout ou en partie de matériaux réfractaires contenant de l’amiante;

e)  l’utilisation d’outils électriques, qui ne sont pas équipés d’un système d’aspiration muni d’un filtre à haute efficacité pour meuler, couper, percer, abraser un article visé au sous-paragraphe a du paragraphe 1;

f)  sous réserve du sous-paragraphe e du paragraphe 2, la manipulation ou l’enlèvement d’un matériau friable contenant du crocidolite ou de l’amosite;

g)  sous réserve du sous-paragraphe e du paragraphe 2, l’enlèvement total ou partiel de faux plafonds sur lesquels se trouvent des matériaux friables contenant de l’amiante.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 2.

3.23.3. Avant d’entreprendre des travaux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante, l’employeur doit déterminer les types d’amiante présents dans les matériaux.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 3.

3.23.3.1. L’utilisation du crocidolite, de l’amosite ou d’un produit contenant l’une ou l’autre de ces matières, est interdite sauf si leur remplacement n’est pas raisonnable et pratiquement réalisable.

D. 459-99, a. 3.

3.23.3.2. Avant que des travaux de démolition ne soient entrepris, les matériaux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante doivent être enlevés.

D. 459-99, a. 3.

3.23.4. L’application par projection sur une surface à couvrir d’un mélange de matériaux friables contenant de l’amiante et l’installation de matériaux isolants friables contenant de l’amiante sont interdites.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 4.

3.23.5. L’utilisation d’air comprimé est interdite dans un lieu de travail visé par la présente sous-section, à l’exception de l’air comprimé nécessaire au fonctionnement d’un appareil respiratoire.

D. 54-90, a. 3.

3.23.6. Il est interdit de fumer, de manger, de boire ou de mâcher toute substance dans un lieu de travail visé par la présente sous-section.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 5.

3.23.7. Avant d’entreprendre des travaux susceptibles d’émettre des poussières d’amiante, l’employeur doit former et informer le travailleur sur les risques, les méthodes de prévention et les méthodes de travail sécuritaires. Le programme de formation et d’information doit contenir au minimum:

1°  les obligations générales de l’employeur;

2°  les effets de l’amiante sur la santé;

3°  les normes applicables et l’échantillonnage à effectuer;

4°  les droits et obligations du travailleur;

5°  les moyens et équipements de protection individuels et collectifs;

6°  les tâches à effectuer ainsi que les équipements ou outils utilisés;

7°  les procédés et méthodes de travail sécuritaires;

8°  les méthodes de prévention et de contrôle;

L’information et la formation prévues au premier alinéa doivent avoir été établies au préalable par écrit.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 6.

3.23.8. Avant d’entreprendre des travaux visés par la présente sous-section dans un bâtiment:

1°  tous les meubles doivent être enlevés de l’aire de travail ou protégés par des membranes étanches aux fibres d’amiante;

2°  tous les matériaux friables contenant de l’amiante qui sont répandus dans l’aire de travail doivent être enlevés selon l’une ou l’autre des méthodes suivantes:

a)  après avoir mouillé ces matériaux en profondeur;

b)  à l’aide d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 7.

3.23.9. Les matériaux friables contenant de l’amiante qui sont susceptibles d’être dispersés au cours des opérations doivent être mouillés en profondeur tout au long des travaux, sauf dans les cas où ce procédé peut provoquer un danger pour la santé, la sécurité et l’intégrité physique du travailleur et qu’on ne peut éliminer ce danger par un autre moyen.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 7.

3.23.9.1. Avant le déplacement de fours, chaudières ou d’autres structures construites en tout ou en partie de matériaux réfractaires contenant de l’amiante, l’employeur doit les recouvrir entièrement d’une membrane étanche.

D. 459-99, a. 7.

3.23.10. Au cours des travaux, les débris de matériaux contenant de l’amiante doivent être placés dans des contenants étanches et appropriés au type de débris, de façon régulière pendant le quart de travail et à la fin de celui-ci. L’enlèvement des débris doit être effectué au moyen d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité ou en les mouillant avant de les enlever.

Ces contenants doivent être placés de façon à ne causer aucun inconvénient.

Lors de travaux effectués à l’extérieur, l’employeur doit également empêcher la dispersion des débris de matériaux contenant de l’amiante en utilisant des membranes ou tout autre moyen équivalent.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 7.

3.23.11. À la fin des travaux où des couvertures étanches ont été utilisées pour protéger l’aire de travail, les couvertures destinées à être réutilisées doivent être nettoyées avec un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité. Les couvertures destinées à être jetées doivent être préalablement mouillées, puis repliées afin d’enfermer toute la poussière qu’elles retiennent et déposées dans un contenant étanche.

D. 54-90, a. 3.

3.23.12. À la fin des travaux visés par la présente sous-section, l’aire de travail et ses environs doit être nettoyée avec un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité ou en humectant au préalable les surfaces à nettoyer.

D. 54-90, a. 3.

3.23.13. Une étiquette doit être apposée sur tout contenant renfermant des matériaux d’amiante, qu’il s’agisse de matériaux neufs ou usagés, à moins que le contenant ne soit déjà étiqueté par le fournisseur conformément au Règlement sur les produits dangereux (DORS/2015-17).

L’étiquette doit comporter, de façon permanente et facilement lisible, les indications suivantes:

Matériau contenant de l’amiante

Toxique par inhalation

Conserver le contenant bien fermé

Ne pas respirer les poussières

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 8; L.Q. 2015, c. 13, a. 16.

3.23.14. Tout travailleur oeuvrant dans un lieu de travail visé par la présente sous-section doit porter des chaussures de protection conformes aux exigences de l’article 2.10.6 et munies de semelles antidérapantes sur sol mouillé.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 9.

3.23.14.1. Dans un chantier où sont effectués des travaux à risque faible, à l’exception de ceux visés au sous-paragraphe a du paragraphe 1 de l’article 3.23.2, l’employeur doit s’assurer que tout travailleur présent dans l’aire de travail porte un appareil de protection respiratoire qui satisfait à l’une des normes suivantes:

1°  il est prévu au Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, publié par l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail;

2°  il est certifié au minimum FFP2 en vertu de la norme EN-149, Appareils de protection respiratoire — demi-masques filtrants contre les particules — essais, exigences, marquage du Comité européen de normalisation, par un laboratoire agréé par ce dernier.

Cet équipement doit être choisi, ajusté, utilisé et entretenu conformément à la norme CSA Z94.4-93, Choix, entretien et utilisation des respirateurs.

D. 459-99, a. 10; D. 885-2001, a. 372.

3.23.15. Dans un chantier où sont effectués des travaux à risque modéré, l’employeur doit respecter, outre les obligations prévues aux articles 3.23.3 à 3.23.14, les suivantes:

1°  le port d’un appareil de protection respiratoire réutilisable et muni d’un filtre à haute efficacité pour la protection contre l’amiante prévu au Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, publié par l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, est obligatoire pour tout travailleur présent dans l’aire de travail; cet appareil doit être choisi, ajusté et entretenu conformément à la norme Choix, entretien et utilisation des respirateurs, CSA-Z94.4-93;

2°  malgré le paragraphe 1, le port d’un appareil de protection respiratoire conforme aux dispositions des paragraphes 1 ou 2 de l’article 3.23.16 est obligatoire dans les cas suivants:

a)  pour la manipulation ou l’enlèvement d’un matériau friable contenant du crocidolite ou de l’amosite;

b)  pour tout travail visé au sous-paragraphe d du paragraphe 2 de l’article 3.23.2;

3°  le port de vêtements de protection est obligatoire pour toute personne présente dans l’aire de travail et les vêtements ainsi portés doivent servir exclusivement à l’exécution de tels travaux;

3.1°  il doit mettre à la disposition des travailleurs un vestiaire conforme à l’article 3.2.11;

4°  il doit faire en sorte que les vêtements de protection soient propres et secs au début de chaque journée où ils doivent être utilisés;

5°  il doit faire laver les vêtements de protection réutilisables ou les faire nettoyer à l’aide d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité, avant leur réutilisation;

6°  lorsqu’un travailleur porte un vêtement de travail d’hiver, il doit lui fournir des vêtements de protection jetables de façon à ce que le travailleur puisse, en tout temps, en porter 2 par dessus son vêtement de travail d’hiver;

7°  dès qu’une personne portant des vêtements de protection jetables quitte les lieux de travail visés au présent article, il doit voir à ce que ces vêtements soient mis dans un sac de plastique qu’il fournit et à ce que ce sac soit immédiatement fermé hermétiquement;

8°  il doit s’assurer que le travailleur ne porte, ni ne transporte ses vêtements de travail et ses chaussures de protection ailleurs que sur les lieux de travail visés au présent article, à moins qu’ils n’aient été lavés ou nettoyés à l’aide d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité;

9°  lors de travaux de recouvrement de matériaux friables contenant de l’amiante, il doit isoler l’aire de travail avec une enceinte constituée de matériaux étanches aux fibres d’amiante;

10°  lors de travaux d’enlèvement de faux plafonds en vue d’accéder à une zone de travail où se trouvent des matériaux friables contenant de l’amiante, il doit isoler l’aire de travail avec une enceinte constituée de matériaux étanches aux fibres d’amiante et protéger le système de ventilation du bâtiment de toute contamination;

11°  il doit installer une affiche à chaque accès de travail; cette affiche doit être de couleur jaune, mesurer 500 mm de hauteur et 350 mm de largeur et indiquer, au moyen de caractères de couleur noire dont les dimensions sont ci-dessous précisées, les informations suivantes dans le même ordre:

Informations                           Dimension 
                                  des caractères
								  
AMIANTE                                    50 mm

DANGER                                     40 mm

Ne pas respirer les poussières             15 mm

Équipement de protection
obligatoire                                15 mm

Entrée interdite                           15 mm

L’inhalation de la poussière
d’amiante peut être dommageable
à votre santé                             10 mm;            

12°  en l’absence de l’enceinte visée aux paragraphes 9 et 10, il doit délimiter l’aire de travail à l’aide de signaux de danger.

D. 54-90, a. 3; D. 459-99, a. 11; D. 885-2001, a. 373; D. 393-2011, a. 16.

3.23.16. Dans un chantier où sont effectués des travaux à risque élevé, autres que ceux mentionnés à l’article 3.23.16.1, l’employeur doit respecter les obligations prévues à l’article 3.23.15, à l’exception de celles prévues aux paragraphes 1, 2 et 5 de cet article, ainsi que les obligations suivantes:

1°  le port d’un appareil de protection respiratoire de type demi-masque ou masque complet prévu au Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, publié par l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, est obligatioire pour tout travailleur qui utilise des outils électriques qui ne sont pas équipés d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité ou pour tout travailleur qui manipule des matériaux friables mouillés en profondeur et contenant de l’amiante; cet appareil doit être choisi, ajusté, utilisé et entretenu conformément à la norme CSA Z94.4-93, Choix, entretien et utilisation des respirateurs, et être conforme à l’un des types suivants:

a)  à ventilation assistée muni d’un filtre à haute efficacité;

b)  à adduction d’air respirable et à débit continu ajusté à pression positive ou à demande et à pression positive;

2°  malgré le paragraphe 1, le port d’un appareil de protection respiratoire de type demi-masque ou masque complet prévu au Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, publié par l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, à adduction d’air respirable et à débit continu ajusté à pression positive ou à demande et à pression positive, est obligatoire pour tout travailleur qui se trouve dans l’une des situations suivantes:

a)  en présence de matériaux friables contenant de l’amiante qui ne sont pas mouillés en profondeur;

b)  en présence de crocidolite ou d’amosite, lorsque les relevés effectuées en vertu du paragraphe 4 indiquent des concentrations égales ou supérieures à 10 fibres/cm3;

3°  avant le début des travaux, il doit, conjointement avec le maître d’oeuvre, identifier par écrit et rendre disponibles sur les lieux de travail les informations suivantes:

a)  l’appareillage et l’outillage nécessaires pour exécuter les travaux et les mesures à prendre pour leur installation, leur utilisation, leur entretien, leur protection et leur déplacement;

b)  les risques et les mesures de sécurité et de salubrité à prendre selon les travaux à effectuer;

c)  les types d’amiante et des autres contaminants qu’il est possible de retrouver pendant l’exécution des travaux;

d)  les moyens et équipements de protection individuels ou collectifs qui doivent être utilisés;

e)  les mesures à prendre en cas d’urgence, lesquelles doivent notamment inclure la localisation des sorties de secours dans l’aire de travail ainsi que des sorties permettant d’évacuer le bâtiment;

4°  il doit prendre un échantillon de la concentration des fibres respirables d’amiante dans l’air de l’aire de travail conformément à l’article 44 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13) au moins 1 fois par quart de travail en cours d’exécution des travaux, l’expédier immédiatement à un laboratoire à des fins d’analyse et prendre les mesures raisonnables pour obtenir le résultat de ces analyses dans les 24 heures; ces résultats doivent être consignés dans un registre disponible sur les lieux de travail pendant toute la durée des travaux;

5°  il doit s’assurer que les vêtements de protection réutilisables sont lavés avant d’être réutilisés;

6°  il doit mettre à la disposition des travailleurs qui travaillent dans l’aire de travail, un vestiaire double conforme à l’article 3.2.13;

7°  il doit s’assurer que tout travailleur qui sort de l’aire de travail se soumet à la procédure de décontamination suivante:

a)  dans le vestiaire des vêtements de travail, le travailleur enlève ses vêtements de protections jetables et les traite comme des rebuts ou enlève ses vêtements de protection réutilisables et les place immédiatement dans un récipient rempli d’eau ou, dans le cas où le lavage de ces vêtements est effectué dans le vestiaire des vêtements de travail, dans la cuve remplie d’eau de la laveuse;

b)  dans le vestiaire des vêtements de travail, le travailleur enlève ses vêtements de travail et ses chaussures de protection et ceux-ci, avant d’être rangés, sont lavés ou nettoyés à l’aide d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité;

c)  le travailleur lave puis enlève son casque de sécurité et son appareil de protection respiratoire sous la douche; les cartouches non réutilisables sont jetées dans une poubelle et les autres parties de l’appareil sont lavées sous la douche avant de les suspendre dans un endroit propre et à l’abri des poussières;

d)  le travailleur prend sa douche immédiatement avant d’accéder au vestiaire des vêtements de ville;

e)  les vêtements de travail et les chaussures de protection sont lavés avant d’être transportés à l’extérieur des lieux de travail visés au présent article; dans le cas où ces vêtements de travail sont des vêtements d’hiver, ils doivent être nettoyés à l’aide d’un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité, placés dans un sac étanche et l’employeur les fait nettoyer à sec et les fait imperméabiliser;

8°  il doit isoler l’aire de travail et le vestiaire des vêtements de travail du reste du bâtiment au moyen d’une enceinte étanche et équipée d’un système de ventilation par extraction; ce système de ventilation doit satisfaire aux exigences suivantes:

a)  il doit être muni d’un filtre à haute efficacité;

b)  il doit procurer au moins 4 changements d’air à l’heure;

c)  il doit assurer une pression négative d’une valeur comprise entre 1 et 4 Pa;

9°  malgré le paragraphe 8, lors de travaux effectués à l’extérieur, une enceinte étanche n’est requise que pour le vestiaire des vêtements de travail; dans ce cas, la voie de circulation des travailleurs qui relie l’aire de travail et le vestiaire des vêtements de travail doit être délimitée par des signaux de danger;

10°  au début et à la fin de chaque quart de travail, il doit s’assurer du bon état de l’enceinte étanche; en cas de bris ou de défectuosité de l’enceinte, les travaux doivent cesser jusqu’à ce que l’enceinte soit réparée;

11°  il doit isoler les bouches de retour d’air du système de ventilation du bâtiment de l’aire de travail, avant le début des travaux et au cours de ceux-ci;

12°  à la fin des travaux, il est interdit de démanteler l’enceinte étanche ou de retirer les membranes étanches avant que la concentration de fibres respirables d’amiante dans l’aire de travail ne soit inférieure à 0,01 fibre/cm3; ce relevé doit être effectué conformément à l’article 44 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail.

D. 54-90, a. 3; Erratum, 1990 G.O. 2, 869; D. 459-99, a. 11; D. 885-2001, a. 374; D. 393-2011, a. 17.

3.23.16.1. L’employeur qui effectue des travaux de manipulation ou d’enlèvement de matériaux friables contenant de l’amiante dont le volume de débris excède 0,03 m3 sans dépasser 0,3 m3, pour chaque rénovation mineure ou travail spécifique d’entretien régulier, doit respecter les obligations prévues aux paragraphes 3, 3.1, 4 et 6 à 12 de l’article 3.23.15, celles prévues aux paragraphes 1 et 2, au sous-paragraphe e du paragraphe 7 et aux paragraphes 10 et 11 de l’article 3.23.16, ainsi que les obligations suivantes:

1°  il doit s’assurer qu’un vêtement de protection jetable est utilisé;

2°  il doit isoler l’aire de travail du reste du bâtiment au moyen d’une enceinte étanche et équipée d’un système de ventilation muni d’un filtre à haute efficacité; cependant, lors de travaux effectués à l’extérieur, cette enceinte étanche n’est pas requise;

3°  il doit mettre en application la procédure de décontamination suivante, avant toute sortie de l’aire de travail:

a)  l’enceinte est nettoyée par procédé humide ou avec un aspirateur muni d’un filtre à haute efficacité;

b)  après l’enlèvement des vêtements de protection, l’appareil de protection respiratoire et le casque de sécurité sont nettoyés par procédé humide;

c)  le travailleur lave les parties de son corps qui ont été exposées aux poussières contenant de l’amiante.

D. 459-99, a. 11; D. 393-2011, a. 18.

§ 3.24 . — Travaux de montage ou de démontage d’une charpente métallique

D. 391-2011, a. 2.

3.24.1. Champ d’application: La présente sous-section s’applique aux travaux de montage ou de démontage d’une charpente métallique incluant, le cas échéant, un tablier métallique, à l’exception des travaux de montage ou de démontage d’un poste de transformation d’énergie électrique, d’une tour de télécommunication ou d’un pylône servant au transport ou à la distribution d’énergie électrique.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.2. Signaleur et système de télécommunication: Un système de télécommunication utilisé par un signaleur qui dirige une manoeuvre en vertu du paragraphe 2 de l’article 3.10.5, doit être bidirectionnel, à mains libres, et émettre sur une fréquence radio exclusivement dédiée aux travaux en cours.

Les travaux en cours doivent être interrompus en cas de défaillance du système de télécommunication.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.3. Moyens d’accès: Les moyens d’accès prévus aux sous-sections 3.5 et 3.6 doivent être installés de façon à ce que les déplacements horizontaux des travailleurs sur les fermes, les poutres et les poutrelles n’excèdent pas 30 m.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.4. Sauvetage à la suite d’une chute: Dans les 12 mois qui suivent le 5 mai 2011, l’employeur doit avant le début des travaux:

1°  élaborer et éprouver une procédure de sauvetage qui vise le dégagement, dans un délai de 15 minutes, de tout travailleur qui, à la suite d’une chute, se trouve suspendu dans un harnais de sécurité;

2°  fournir les équipements nécessaires à la mise en application de la procédure de sauvetage;

3°  s’assurer que si le sauvetage est effectué en appui sur corde les équipements utilisés remplissent les conditions suivantes:

a)  sont conformes à l’une des normes suivantes:

i.  Standard on Fire Service Life Safety Rope and System Components, NFPA 1983, applicable au moment de leur fabrication;

ii.  Safety Requirements for Assisted-Rescue and Self-Rescue Systems, Subsystems and Components, ANSI/ASSE Z359.4, applicable au moment de leur fabrication;

iii.  les normes qui s’appliquent au harnais de sécurité prévues à l’article 2.10.12;

b)  servent exclusivement à cette fin, à l’exception du harnais de sécurité;

4°  assurer la présence en tout temps sur les lieux de travail d’un sauveteur qui a suivi une formation le rendant apte à dégager un travailleur suspendu dans un harnais de sécurité et dont la nature du travail ne compromet en rien son intervention rapide et efficace. Un sauveteur peut également agir à titre de secouriste si la procédure de sauvetage le prévoit.

De plus, un exercice de sauvetage d’un travailleur suspendu dans un harnais de sécurité à la suite d’une chute doit être exécuté à tous les 6 mois.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.5. Présence d’un secouriste: Nonobstant l’article 7 du Règlement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins (chapitre A-3.001, r. 10), pendant les travaux, le maître d’oeuvre doit assurer la présence en tout temps sur les lieux de travail d’un secouriste au sens de ce règlement.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.6. Pièces en saillie: Lorsque des goujons ou autres pièces en saillie constituent un danger pour les travailleurs sur la charpente métallique, un trottoir temporaire doit être aménagé pour assurer leur déplacement sécuritaire.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.7. Plans et procédures: Les plans et les procédures prévus dans la présente sous-section doivent être conservés sur les lieux de travail et être accessibles.

D. 391-2011, a. 2.

Montage d’une charpente métallique

D. 391-2011, a. 2.

3.24.8. Préparation de l’aire de travail: Avant le début des travaux de montage d’une charpente métallique, le maître d’oeuvre doit voir à ce que:

1°  les fondations de béton sont remblayées et que l’aire de travail, incluant l’aire de déchargement, est nivelée, drainée et d’une dimension suffisante pour permettre l’entreposage des matériaux;

2°  la résistance du sol sous l’aire de travail permet de supporter les appareils de levage, les camions et les charges pendant les travaux.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.9. Plan de montage: Les travaux doivent être effectués selon le plan du fabricant de la charpente métallique. Ce plan doit contenir notamment les indications suivantes:

1°  l’emplacement des différents éléments de la charpente et leurs marques de montage;

2°  les principales cotes et leurs niveaux respectifs;

3°  le type de boulons utilisés et leur diamètre;

4°  les soudures qui seront effectuées à pied d’oeuvre;

5°  les éléments structuraux temporaires;

6°  le nombre de rangs d’entretoises et leur position, le cas échéant.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.10. Procédure de montage: En plus d’être effectués conformément au plan de montage prévu à l’article 3.24.9, les travaux doivent être exécutés selon une procédure élaborée par l’employeur. Cette procédure doit contenir notamment les renseignements suivants:

1°  la méthode d’installation et les étapes du montage de la charpente;

2°  les mesures à prendre pour assurer la stabilité des éléments de la charpente;

3°  les mesures de protection des travailleurs contre les chutes.

Outre les exigences prévues au premier alinéa, la procédure de montage doit contenir la procédure de levage prévue à l’article 3.24.15.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.11. Tiges d’ancrage: Les tiges d’ancrage des poteaux doivent être installées selon un plan d’ancrage fourni par le fabricant de la charpente métallique. Ce plan doit:

1°  contenir notamment les renseignements suivants:

a)  les dimensions des tiges d’ancrage et leur position;

b)  les détails nécessaires à la fixation des tiges d’ancrage;

2°  prévoir une procédure de montage lorsque des poteaux sont ancrés avec moins de 4 tiges d’ancrage ou lorsque la position des tiges d’ancrage n’assure pas la stabilité des poteaux dans tous leurs axes.

De plus, les tiges d’ancrage des poteaux doivent pouvoir résister à l’application d’une charge de construction verticale minimale de 1,33 kN située à une distance de 45 cm de la face du poteau dans chacun de ses axes et à sa hauteur maximale.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.12. Attestation préalable: Avant le début des travaux, le maître d’oeuvre doit obtenir d’un ingénieur une attestation selon laquelle les tiges d’ancrage ont été installées conformément au plan d’ancrage prévu à l’article 3.24.11 et que les fondations de béton ont atteint la résistance requise pour supporter le montage de la charpente métallique.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.13. Modification ou réparation des tiges d’ancrage: Pendant les travaux, le maître d’oeuvre doit obtenir d’un ingénieur une nouvelle attestation à la suite de toute modification ou réparation des tiges d’ancrage des poteaux ultérieure à leur installation.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.14. Piles de cales: Chaque poteau qui prend appui sur des fondations de béton doit être assis sur au moins 2 piles de cales d’une surface minimale de 9 po2 et positionnées près des tiges d’ancrage, à moins qu’un autre dispositif de nivellement offrant une sécurité équivalente ne soit prévu au plan de montage.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.15. Procédure de levage: Une procédure de levage doit être élaborée lorsque la manutention d’une charge est effectuée de l’une des façons suivantes:

1°  par plus d’un appareil de levage;

2°  par un appareil de levage autre qu’une grue;

3°  sur palette par un appareil de levage autre qu’un chariot élévateur à fourche.

Lorsqu’un appareil de levage est ancré à une structure existante, le point d’ancrage et sa charge d’utilisation doivent être indiqués à la procédure de levage.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.16. Poids des pièces: L’information concernant le poids de chaque pièce d’une charpente métallique à ériger doit être accessible sur les lieux de travail.

De plus, le poids doit être indiqué sur chaque pièce excédant 500 kg.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.17. Crochets de levage: Tout crochet servant au levage d’une charge doit présenter l’une des caractéristiques suivantes:

1°  être muni d’un linguet de sécurité;

2°  se refermer sous l’application de la charge et être muni d’un loquet auto bloquant qui nécessite une action positive afin de débloquer le crochet de levage.

Lorsque le levage d’une charge est effectué avec un crochet visé au paragraphe 1, la charge doit être accrochée à l’aide d’une manille ou d’un anneau en acier allié forgé.

Lorsqu’un dispositif de décrochage à distance d’une charge est utilisé, il doit présenter les caractéristiques suivantes:

1°  les capacités minimales et maximales de la charge sont indiquées en évidence sur le dispositif;

2°  lorsque le dispositif est enclenché, il se verrouille sous l’application de la charge;

3°  il s’ouvre seulement lorsqu’il ne supporte plus le poids de la charge et qu’une commande d’ouverture est donnée.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.18. Assemblage poutre-poteau d’une charpente métallique à travées multiples: Pendant les travaux d’assemblage poutre-poteau, il est interdit de supporter une poutre à l’aide d’une clé de centrage. Le mode d’assemblage doit être conçu de façon à tenir compte de cette interdiction.

Le mode d’assemblage poutre-poteau peut être conçu de l’une des façons suivantes:

1°  la poutre est reliée au poteau tout en étant supportée par une cornière préalablement fixée au poteau;

2°  le coin droit supérieur de la plaque ou de la cornière de support poutre-poteau est enlevé pour garder libre l’espace occupé par le premier boulon de support de la poutre mise en place précédemment de la façon indiquée à l’annexe 6.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.19. Montage d’une poutrelle: Les travaux de montage d’une poutrelle doivent être effectués conformément aux normes suivantes:

1°  avant qu’un appareil de levage ne relâche la poutrelle et afin d’assurer sa stabilité latérale lors de sa mise en place, des entretoises de montage doivent être installées, le cas échéant, conformément au plan du fabricant de la poutrelle. Ces entretoises doivent être de type boulonné en croix et le nombre de leurs rangs indiqué au plan doit respecter au minimum les spécifications suivantes:

Longueur des poutrelles Nombre minimum de rangs d’entretoises de montage

a)  moins de 12 m Aucun

b)  12 m à 18 m 1 rang

c)  18 m à 30 m 2 rangs

d)  30 m et plus 4 rangs

2°  dès sa mise en place, chaque poutrelle doit être boulonnée à chacune de ses extrémités par au moins un boulon;

3°  aucune charge ne doit être déposée sur une poutrelle tant que tous les rangs d’entretoises n’ont pas été fixés et que chaque extrémité de ces rangs n’a pas été ancrée, sauf si le fabricant des poutrelles indique sur le plan de montage des poutrelles les mesures à prendre pour ce faire et que ces mesures ont été respectées.

Les poutrelles peuvent être hissées et déposées en paquets sur la charpente métallique si elles ne nécessitent pas d’entretoises de montage et si elles sont mises en place au fur et à mesure de l’avancement des travaux pour éviter qu’elles ne tombent de leurs appuis.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.20. Espacement entre les lisses de bardage: Si les dispositions prévues à l’article 3.10.7 ne peuvent être appliquées pour l’installation des lisses de bardage en raison de l’environnement de travail ou de la hauteur de la charpente métallique, l’espacement vertical entre les lisses de bardage ne doit pas excéder 1,6 m et un moyen d’accès pour permettre au travailleur de passer d’une lisse à l’autre doit être prévu au plan ou à la procédure de montage.

D. 391-2011, a. 2.

Démontage d’une charpente métallique

D. 391-2011, a. 2.

3.24.21. Obligations du maître d’oeuvre: Avant le début des travaux de démontage d’une charpente métallique, le maître d’oeuvre doit:

1°  localiser, le cas échéant, le réseau électrique de l’aire de travail, mettre l’énergie à zéro et appliquer une procédure de cadenassage;

2°  localiser toute conduite de gaz, de vapeur ou de liquide et appliquer, le cas échéant, une méthode de vidange de la conduite et une procédure de cadenassage.

D. 391-2011, a. 2.

3.24.22. Plan de démontage: Les travaux doivent être effectués selon un plan élaboré par un ingénieur. Ce plan doit contenir notamment les indications suivantes:

1°  la méthode et les étapes de démontage, incluant la séquence d’enlèvement des boulons, des rivets et des soudures;

2°  les mesures pour assurer la stabilité de l’appareil de levage et des éléments de la charpente. Ces mesures doivent tenir compte notamment des éléments suivants:

a)  la charge ne doit pas dépasser 70% de la capacité de l’appareil de levage, incluant les accessoires de levage, indiquée dans la charte de levage s’y appliquant;

b)  la résistance des tiges d’ancrage doit être considérée comme nulle, à moins que des tests en arrachement ne soient effectués pour en établir la résistance;

3°  le poids et le centre de gravité des éléments de la charpente;

4°  les mesures de protection des travailleurs contre les chutes;

5°  toute autre mesure pertinente afin d’assurer le démontage de façon sécuritaire.

D. 391-2011, a. 2.

SECTION IV MANUTENTION ET USAGE DES EXPLOSIFS

§ 4.1 . — Dispositions générales

4.1.1. Aucun explosif ne doit être utilisé sur un chantier si chaque boîte ou contenant d’explosifs ne porte lisiblement imprimés ou marqués:

a)  le nom du fabricant;

b)  le nom connu de l’explosif;

c)  la date de sa fabrication; et

d)  les instructions en français concernant l’entreposage, la manipulation, l’utilisation et la destruction sécuritaires de l’explosif.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.1; D. 1959-86, a. 29; D. 57-2015, a. 2.

4.1.2. Les explosifs doivent être:

a)  protégés contre les chocs, les frictions, le feu, les flammes et les étincelles;

b)  à l’abri de la pluie et de la neige; et

c)  placés dans un endroit aéré.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.2; D. 57-2015, a. 3.

4.1.3. Les explosifs, dont la date de fabrication est la plus ancienne, doivent être employés les premiers.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.3; D. 57-2015, a. 4.

4.1.4. Les explosifs détériorés doivent être maniés avec grands soins et détruits sans retard conformément aux instructions du fabricant.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.4; D. 57-2015, a. 5.

4.1.5. Il est interdit d’utiliser un explosif ayant atteint son point de congélation, sauf si les instructions du fabricant permettent une telle utilisation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.5; D. 1959-86, a. 30; D. 57-2015, a. 6.

4.1.6. Aucun explosif ne doit être abandonné.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.6; D. 57-2015, a. 7.

4.1.7. L’employeur doit veiller à ce que personne ne fume, n’apporte une flamme, une substance ou un matériau susceptible d’augmenter les risques d’explosion ou d’incendie à moins de 8 m de tout endroit où des explosifs sont présents.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.7; D. 1959-86, a. 31; D. 57-2015, a. 8.

4.1.8. L’employeur doit s’assurer que:

a)  les explosifs sont manipulés et utilisés conformément aux instructions du fabricant;

b)  les explosifs qui sont apportés au chantier correspondent aux quantités nécessaires à l’exécution des travaux de sautage pour une journée de travail;

c)  les explosifs non utilisés pour un sautage sont entreposés dans un dépôt prévu à cet effet;

d)  les explosifs ne sont pas transportés manuellement en même temps que des détonateurs ou autres accessoires de sautage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.1.8; D. 1959-86, a. 32; D. 57-2015, a. 9.

4.1.9. Lorsqu’il y a un risque de sautage accidentel par induction électrique, provoqué notamment par un émetteur de fréquence radio ou une ligne électrique, l’employeur doit privilégier une méthode d’amorçage non électrique.

Si l’employeur procède tout de même à un sautage à l’aide d’une méthode d’amorçage électrique, il doit alors prendre toutes les mesures de sécurité requises, dont celles qui suivent:

a)  informer la Commission, avant le début des travaux, des mesures de sécurité qui ont été convenues avec les entreprises publiques lorsque le sautage est à proximité d’une ligne électrique de 125 000 V et plus;

b)  placer, à 300 m autour de la zone de chargement, des indications obligeant les conducteurs à fermer l’émetteur radio de leur véhicule;

c)  isoler les circuits électriques et s’assurer que les tiges du détonateur sont vrillées ensemble lors du logement du détonateur au point d’initiation;

d)  s’assurer que tous les équipements émettant des ondes radio, électriques ou magnétiques:

i.  sont éteints dans un rayon de 15 m autour de la zone de chargement avant l’assemblage du détonateur électrique à la ligne de tir;

ii.  respectent les distances recommandées dans le «Safety Guide for the Prevention of Radio Frequency Radiation Hazards in the Use of Commercial Electric Detonators» publié par l’Institute of Makers of Explosives (Safety Library).

D. 1959-86, a. 32; D. 57-2015, a. 10.

4.1.10. Les pièces pyrotechniques, les cordeaux enflammants, les engins militaires et les mèches de sûreté ne peuvent pas être utilisés sur un chantier de construction.

Malgré l’article 295 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13), le présent article ne s’applique pas à un établissement tel que défini à l’article 1 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1).

D. 57-2015, a. 11.

4.1.11. Rien dans le présent règlement ne relève une personne de l’obligation de se conformer aux exigences de toute loi ou de tout règlement applicables notamment en ce qui a trait à l’acquisition, à la possession, à l’entreposage, au transport ou à la livraison, à la manutention, à l’usage et à la vente d’explosifs.

En cas d’incompatibilité entre une disposition du présent règlement et celle d’une autre loi ou règlement, la norme la plus sévère s’applique.

D. 57-2015, a. 11.

§ 4.2 . — Certificat de boutefeu

4.2.1. Boutefeu: Une personne qui exécute des travaux de sautage doit être titulaire d’un certificat de boutefeu délivré par la Commission ou par un organisme reconnu par elle.

Le certificat est délivré jusqu’à la date d’expiration du permis général, détenu en vertu de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22), par le boutefeu. Le certificat est renouvelé à la demande de son titulaire tant qu’il obtient le renouvellement de son permis général.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.1; D. 1959-86, a. 33; D. 1279-98, a. 1; D. 57-2015, a. 12.

4.2.1.1. Le boutefeu doit avoir en sa possession l’original de son certificat lors des travaux de sautage.

D. 57-2015, a. 12.

4.2.2. Un boutefeu ne peut être assisté par plus de 2 travailleurs qui ne sont pas titulaires d’un certificat.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.2; D. 1959-86, a. 33; D. 57-2015, a. 13.

4.2.3. En plus de détenir un permis général, le candidat à un certificat de boutefeu doit:

a)  être âgé de 18 ans ou plus;

b)  fournir un document attestant que son comportement, ses connaissances et son expérience le rendent apte à l’usage des explosifs; et

c)  réussir avec un pourcentage d’au moins 80% l’examen écrit préparé à cet effet par la Commission.

Sauf si la Commission a suspendu ou révoqué le certificat qu’elle lui a délivré, un boutefeu titulaire d’un certificat délivré par une autorité compétente d’une autre province ou d’un territoire du Canada et qui est reconnu par la Commission comme équivalent au certificat délivré en vertu de la présente section n’a pas à se soumettre à l’examen prévu au paragraphe c) du premier alinéa.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.3; D. 1959-86, a. 34; D. 1279-98, a. 2; D. 57-2015, a. 14.

4.2.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.4; D. 1959-86, a. 35; D. 57-2015, a. 15.

4.2.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.5; D. 1959-86, a. 36; D. 57-2015, a. 15.

4.2.6. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.6; D. 1959-86, a. 37; D. 57-2015, a. 15.

4.2.7. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.7; D. 1959-86, a. 38.

4.2.8. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.8; D. 1959-86, a. 38.

4.2.9. La Commission peut suspendre ou révoquer un certificat lorsque le boutefeu:

a)  a fait l’objet, pour ses travaux, d’un avis de correction en vertu de l’article 182 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1) ou d’une ordonnance en vertu de l’article 186 de cette Loi, en raison du fait qu’il a refusé de se conformer à la Loi ou au présent règlement;

b)  est trouvé coupable d’une infraction en vertu de l’article 236 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail relativement à la présente section;

c)  ne détient plus un permis général, délivré en vertu de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22).

La Commission doit aviser par écrit le boutefeu de la suspension ou de la révocation de son certificat.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.2.9; D. 1959-86, a. 39; D. 57-2015, a. 16.

4.2.10. La Commission doit révoquer un certificat lorsque le boutefeu est trouvé coupable d’une infraction en vertu de l’article 237 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1) relativement à la présente section.

La Commission doit aviser par écrit le boutefeu de la révocation de son certificat.

D. 57-2015, a. 16.

4.2.11. L’employeur doit s’assurer qu’un travailleur qui exerce les fonctions de boutefeu est titulaire d’un certificat.

D. 57-2015, a. 16.

§ 4.3 . — Transport des explosifs

4.3.1. L’employeur doit s’assurer qu’un véhicule transportant des explosifs est en bon état de fonctionnement et permet le transport d’explosifs en toute sécurité, notamment, en respectant les normes suivantes:

a)  l’apposition d’indications de danger conformément au Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (DORS/2001-286);

b)  la partie du véhicule contenant des explosifs doit être isolée, résistante au feu, conforme à l’article 45 du Règlement d’application de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22, r. 1) et verrouillée en tout temps sauf pendant le chargement ou le déchargement des explosifs;

c)  les parties métalliques susceptibles d’entrer en contact avec les explosifs ou leur emballage pendant le transport doivent être recouvertes d’un matériau empêchant un tel contact;

d)  l’installation d’un système de localisation et de communication, pour un véhicule transportant 2 000 kg ou plus d’explosifs, permettant en tout temps de localiser le véhicule et de communiquer avec son conducteur. L’employeur doit veiller à ce qu’une personne soit chargée de la localisation et de la communication avec le conducteur en tout temps durant le transport des explosifs et d’alerter les services policiers en cas d’urgence.

Le système de localisation et de communication prévu au paragraphe d) doit être installé au plus tard le 26 février 2018.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.1; D. 1959-86, a. 40; D. 57-2015, a. 17.

4.3.1.1. L’employeur doit soumettre le véhicule visé à l’article 4.3.1. à une vérification mécanique une fois par année et doit corriger, sans délai, les défaillances relevées lors d’une telle vérification.

La vérification du véhicule réalisée par un titulaire d’une attestation de compétence délivrée en vertu du Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2), dans le cadre prévu dans ce code ou dans ses règlements ou en vertu d’une autre loi ou d’un autre règlement, tient lieu de la vérification annuelle visée au premier alinéa. Dans le cas contraire, la vérification doit être effectuée par un mécanicien possédant une compétence équivalente à celle d’un titulaire d’une attestation de compétence délivrée en vertu du Code de la sécurité routière.

L’employeur doit conserver la preuve de la réalisation d’une telle vérification.

D. 57-2015, a. 17.

4.3.1.2. L’employeur doit s’assurer que des objets autres que des explosifs ne sont pas transportés avec des explosifs, sauf s’ils sont rangés, ou séparés des explosifs, de manière à réduire au minimum la probabilité d’un allumage.

Malgré le premier alinéa, il est interdit de transporter du diésel, de l’essence ou d’autres produits inflammables avec des explosifs.

D. 57-2015, a. 17.

4.3.2. Pendant le chargement et le déchargement, l’employeur doit s’assurer que le conducteur est accompagné d’une personne dont la responsabilité est de surveiller les explosifs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.2; D. 1959-86, a. 40; D. 57-2015, a. 18.

4.3.3. Lorsque des détonateurs sont transportés avec des explosifs, l’employeur doit s’assurer qu’ils sont rangés séparément dans un compartiment du véhicule qui est entièrement fermé et qui ne communique pas avec la partie du véhicule contenant les explosifs.

La cloison du compartiment servant à séparer les détonateurs des explosifs doit s’élever jusqu’au toit et être faite en bois plein d’une épaisseur de 150 mm ou d’une matière qui empêche l’explosion des détonateurs pendant au moins 1 heure en cas d’incendie.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.3; D. 1959-86, a. 41; D. 57-2015, a. 19.

4.3.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.4; D. 1959-86, a. 42; D. 57-2015, a. 20.

4.3.5. Tout véhicule transportant des explosifs doit être muni de 2 extincteurs d’incendie portatifs cotés et classifiés :4-A :40-B :C et respectant les normes prévues à l’article 3.4.4.

L’employeur doit s’assurer que le conducteur est capable d’utiliser les extincteurs d’incendie.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.5; D. 1959-86, a. 42; D. 329-94, a. 72; D. 57-2015, a. 21.

4.3.6. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.6; D. 1959-86, a. 42; D. 57-2015, a. 22.

4.3.7. Chargement et déchargement: Pendant le chargement ou le déchargement d’explosifs dans un véhicule, l’employeur doit s’assurer que toutes les mesures de sécurité requises pour éliminer le risque d’un sautage accidentel sont prises. Il doit notamment s’assurer que:

a)  le moteur du véhicule n’est pas en marche;

b)  le chargement ou le déchargement se fait sans arrêt et avec soin sauf s’il s’agit d’explosifs en vrac.

Une fois le déchargement terminé, l’employeur doit s’assurer que tout explosif est entreposé dans un dépôt, dans les meilleurs délais, sauf si ce véhicule constitue un dépôt visé par un permis de dépôt au sens de l’article 38 du Règlement d’application de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22, r. 1).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.7; D. 1959-86, a. 43; D. 57-2015, a. 23.

4.3.8. Le conducteur d’un véhicule qui transporte des explosifs ne doit pas faire d’arrêt inutile. Lorsque le véhicule doit être stationné, le conducteur doit couper l’allumage, appliquer le frein de stationnement et s’assurer d’une surveillance continuelle du véhicule. On ne doit pas faire le remplissage en carburant du réservoir d’un véhicule chargé d’explosifs sauf dans le cas où la distance à parcourir avec les explosifs est supérieure à l’autonomie qu’alloue la capacité du réservoir de carburant du véhicule. Dans ce dernier cas, un plein de carburant doit néanmoins être effectué avant le chargement des explosifs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.8; D. 1959-86, a. 44.

4.3.9. Seul le conducteur et les personnes participant à la manipulation d’explosifs sont autorisés à monter dans un véhicule transportant des explosifs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.9.

4.3.10. Véhicule muni d’un émetteur radio: Lorsque les détonateurs ne sont pas dans leur empaquetage original, l’employeur doit s’assurer que l’émetteur de fréquence radio n’est pas utilisé sauf si les détonateurs sont non électriques ou contenus dans une caisse métallique fermée et dont l’intérieur est recouvert d’un matériau non susceptible de provoquer des étincelles.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.10; D. 57-2015, a. 24.

4.3.11. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.11; D. 57-2015, a. 25.

4.3.12. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.3.12; D. 1959-86, a. 45; D. 57-2015, a. 25.

4.3.13. Lorsque les explosifs sont transportés hors des routes carrossables par un moyen autre qu’un véhicule visé par la présente sous-section, l’employeur doit s’assurer que:

a)  la quantité d’explosifs transportée n’excède pas la quantité requise pour le sautage;

b)  les explosifs sont contenus dans un coffre dont l’intérieur est dépourvu de tout matériel pouvant générer des étincelles;

c)  les détonateurs sont transportés séparément des explosifs, soit dans un autre coffre, soit dans le même coffre si celui-ci est pourvu d’une séparation sécuritaire;

d)  s’il y a lieu, la quantité supplémentaire de combustible nécessaire au transport est convenablement séparée des coffres contenant les détonateurs et les explosifs.

D. 57-2015, a. 26.

§ 4.4 . — Entreposage des explosifs

4.4.1. Sur un chantier de construction, l’employeur doit s’assurer qu’un dépôt d’explosifs respecte les normes de sécurité suivantes:

a)  être conforme aux normes du Règlement d’application de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22, r. 1);

b)  (*) être disposé de façon à respecter les distances établies dans la norme Explosifs - Distances par rapport à la quantité d’explosifs, CAN/BNQ 2910-510, ou au tableau de l’annexe 2.3;

c)  servir uniquement à entreposer des explosifs ou des accessoires de sautage;

d)  être fermé à clé;

e)  être sous sa surveillance et sa responsabilité;

f)  être tenu propre à l’intérieur, recouvert de façon qu’il n’y ait ni fer, ni acier laissés à nu, et qu’aucune particule d’un corps rugueux de fer, d’acier ou d’une substance semblable ne puisse se détacher ni entrer en contact avec les explosifs contenus dans le dépôt;

g)  être de couleur blanche, aluminium ou rouge avec le mot EXPLOSIFS inscrit sur toutes les faces visibles, en lettres de couleur contrastante d’au moins 150 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.1; D. 1959-86, a. 46; D. 57-2015, a. 27.

(*) Jusqu’à ce que la norme Explosifs - Distance par rapport à la quantité d’explosifs,CAN/BNQ 2910-510, soit adoptée et publiée par le Bureau de normalisation du Québec, les distances pourla disposition des dépôts, prévues par cette norme au paragraphe b), sont celles prévues dans le document intitulé Principes de distance de sécurité - Manuel de l’utilisateur, publié en 1995 par la division de la réglementation des explosifs du ministère des Ressources naturelles du Canada.

4.4.1.1. Un coffre de chantier servant de dépôt d’explosifs ne peut contenir plus de 227 kg d’explosifs.

Ce coffre peut être maintenu sans merlon. Toutefois, il doit être maintenu à une distance d’au moins 15 m de tout bâtiment, lieu de rassemblement ou route.

S’il y a plus d’un coffre, chaque coffre doit être protégé des autres par des merlons et respecter les distances prévues à la colonne (3) de l’annexe 2.3.

D. 57-2015, a. 27.

4.4.1.2. Lorsqu’un camion est utilisé pour entreposer temporairement les explosifs nécessaires à une journée de travail, l’employeur doit s’assurer que ce camion respecte les normes suivantes:

a)  la quantité d’explosifs entreposée ne peut excéder 800 kg;

b)  le véhicule est visé par un permis de dépôt au sens de l’article 38 du Règlement d’application de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22, r. 1);

c)  le véhicule est muni d’un système automatique de suppression d’incendie, avec agent chimique sec, conforme à la norme «Fire Protection for Mobile and Transportable Equipment AS 5062-2006», publiée par Standards Australia;

d)  lors d’un sautage, le camion doit être en lieu sécuritaire, à l’extérieur de la zone de tir, sous la surveillance continuelle d’une personne titulaire d’un permis général délivré en vertu de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22).

D. 57-2015, a. 27.

4.4.1.3. Pendant les heures de travail, s’il s’avère impossible de respecter les distances prévues au paragraphe b de l’article 4.4.1., l’employeur peut entreposer la quantité d’explosifs nécessaire à une journée de travail dans un coffre de chantier ou dans un camion de transport en respectant les normes de quantité et de distance prévues aux articles 4.4.1.1. ou 4.4.1.2., selon le cas.

D. 57-2015, a. 27.

4.4.2. En dehors des heures de travail, les explosifs, les détonateurs et autres accessoires de sautage doivent être retournés au fournisseur ou entreposés selon le Règlement d’application de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22, r. 1).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.2; D. 1959-86, a. 46.

4.4.3. Substances dangereuses: Toute substance inflammable, ainsi que tout produit susceptible de provoquer un incendie ou une explosion doivent être manipulés et entreposés, en respect avec les mesures prévues à l’article 3.16.10., à l’écart de tout dépôt d’explosifs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.3; D. 57-2015, a. 28.

4.4.4. Tout détonateur doit être entreposé dans un dépôt distinct de celui qui contient les explosifs. Aucun merlon n’est requis autour de ce dépôt qui doit être situé à une distance d’au moins 8 m de tout autre dépôt d’explosifs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.4; D. 1959-86, a. 47; D. 57-2015, a. 29.

4.4.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.5; D. 1959-86, a. 48.

4.4.6. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.6; D. 57-2015, a. 30.

4.4.7. Dans un dépôt, les explosifs et leurs emballages doivent être entreposés de manière sécuritaire, notamment en:

a)  limitant la hauteur des piles afin d’éviter que les explosifs se renversent;

b)  gardant un espace suffisant entre les piles d’explosifs, les murs, le plafond et les ouvertures de ventilation, de manière à maintenir une circulation de l’air adéquate;

c)  n’ouvrant pas les emballages ou les contenants en bois munis d’attaches ou de bandes métalliques. Les autres types d’emballages ou de contenants peuvent toutefois l’être, un à la fois, à des fins d’inspection ou pour en retirer des explosifs;

d)  n’entreposant que les emballages ou les contenants d’explosifs propres, secs et exempts de petites matières abrasives ou de toute autre contamination.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.7; D. 57-2015, a. 31.

4.4.8. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.8; D. 1959-86, a. 48.

4.4.9. À la fin d’une journée de travail, les contenants vides ayant servi à l’emballage d’explosifs doivent être détruits selon les instructions du fabricant ou être retournés au fournisseur de façon à ce qu’ils ne puissent servir à d’autres fins.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.4.9; D. 1959-86, a. 49 ; D. 57-2015, a. 32.

4.4.10. Un dépôt d’explosifs doit être éloigné d’une ligne aérienne de transport d’électricité de 44 kV ou plus à une distance supérieure à celle séparant les supports de la ligne situés près du dépôt. Lorsque la distance entre les supports de la ligne est supérieure à 15 m, le dépôt doit être éloigné de cette ligne à la plus grande des distances suivantes:

a)  15 m;

b)  le résultat de la formule suivante: P / 2 - H (en mètre), où «P» représente la distance entre les supports de la ligne de transmission et «H» la hauteur des supports de la ligne de transmission;

c)  celle prévue à la colonne 2 du tableau de l’annexe 2.3.

D. 57-2015, a. 32.

§ 4.5 . — Forage

4.5.1. Il est interdit de forer à une distance inférieure à:

a)  1,5 m d’un trou raté ou d’un trou ayant fait canon. En cas de nécessité, des trous peuvent être forés à une distance moindre, mais non inférieure à 600 mm, pourvu que le forage soit exécuté, au moyen d’un dispositif de télécommande, sous surveillance et que toutes les précautions nécessaires soient prises afin de s’assurer que les travailleurs ne courent aucun risque dans le cas d’une explosion au front de forage;

b)  8 m de tout trou de mine chargé ou de tout lieu de chargement d’explosifs.

Toutefois, le forage d’un trou de mine peut être effectué à une distance inférieure à 8 m si l’on doit s’adapter aux conditions particulières des chantiers de construction, notamment pour les travaux de tranchées et dans les zones de pergélisol présentant des conditions instables. L’employeur doit alors s’assurer que:

i.  le chargement et le forage sont exécutés alternativement;

ii.  le boutefeu surveille et dirige les opérations de forage;

iii.  seul des explosifs encartouchés sont utilisés. Toutefois lorsque la dégradation du sol ne permet pas l’insertion d’un explosif encartouché dans le trou de forage, le boutefeu peut utiliser un agent de sautage pour charger le trou. Cette méthode ne peut être utilisée dans plus de 3 trous par sautage;

iv.  la verticalité des trous de mine est assurée par l’utilisation d’un niveau;

v.  la distance minimale est de 1,5 m de tout trou chargé d’explosifs ou de 20% de la profondeur des trous jusqu’à une profondeur maximale de 12 m, selon la plus grande des deux;

vi.  si les trous ont une profondeur de 6 m ou plus, la première tige de forage doit être remplacée par un tube guide ou un autre moyen assurant une précision équivalente afin d’éviter le sautage d’un autre trou chargé situé à proximité;

vii.  les trous chargés doivent être marqués par des piquets de couleur distincte ou portant un ruban distinct.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.5.1; D. 1959-86, a. 50; D. 57-2015, a. 33.

4.5.2. Le diamètre de l’explosif utilisé doit être inférieur au diamètre du trou de mine, dans toutes ses sections.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.5.2; D. 1959-86, a. 50.

4.5.3. La vérification des trous de mine et au besoin leur rectification doivent être effectuées avant le début de leur chargement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.5.3; D. 1959-86, a. 50; D. 57-2015, a. 34.

4.5.4. Le forage et le chargement des explosifs ne doivent pas s’effectuer simultanément à moins de 8 m l’un de l’autre, ni de manière superposée.

D. 57-2015, a. 35.

4.5.5. Avant de forer toute surface d’un creusement où il y a eu un sautage, tous les fonds de trou de mine doivent être marqués selon l’une des manières suivantes:

a)  par un cercle de couleur contrastante avec le sol tracé à la peinture ou au crayon;

b)  en introduisant un bâton dans les orifices.

D. 57-2015, a. 35.

4.5.6. Il est interdit d’approfondir les trous restés intacts après explosion.

D. 57-2015, a. 35.

§ 4.6 . — Chargement des trous de mine

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 4.6; D. 57-2015, a. 36.

4.6.1. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.1; D. 57-2015, a. 37.

4.6.1.1. Une zone de chargement doit être délimitée à l’aide de rubans, de tréteaux ou d’une ligne d’avertissement prévue à l’article 2.9.4.1. Seules les personnes titulaires d’un permis général valide, délivré en vertu de la Loi sur les explosifs (chapitre E-22), peuvent accéder à cette zone.

D. 57-2015, a. 38.

4.6.2. La cartouche-amorce d’un trou de mine ne doit être préparée qu’au moment de l’amorçage du trou.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.2; D. 1959-86, a. 51.

4.6.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.3; D. 57-2015, a. 39.

4.6.4. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.4; D. 1959-86, a. 52; D. 57-2015, a. 39.

4.6.5. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.5; D. 1959-86, a. 52; D. 57-2015, a. 39.

4.6.6. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.6; D. 1959-86, a. 53.

4.6.7. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.7; D. 1959-86, a. 53.

4.6.8. Bourroir et poinçon: Pour le chargement, on doit employer uniquement un bourroir ou un poinçon fabriqué de matériel non ferreux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.8; D. 1959-86, a. 54.

4.6.9. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.9; D. 1959-86, a. 55.

4.6.9.1. Conditions de débourrage et réamorçage d’un trou de mine ou d’un trou raté: Préalablement au débourrage ou au réamorçage d’un trou de mine ou d’un trou raté, l’employeur doit élaborer une procédure écrite en tenant compte des types d’explosifs et des instructions du fabricant à cet effet ainsi que des conditions environnementales.

L’employeur doit également s’assurer que:

a)  la procédure est disponible sur le chantier;

b)  le débourrage du collet doit être effectué par le boutefeu qui a procédé au chargement et à la mise à feu du trou de mine, sauf s’il est dans l’impossibilité de le faire lui-même;

c)  pendant toutes les opérations de débourrage, de réamorçage et de mise à feu toutes les personnes, autres que le boutefeu, sont à l’extérieur de la zone de tir;

d)  les parties constitutives du matériel utilisé pour le débourrage et pénétrant dans le trou de mine sont composées de matériaux non ferreux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.9.1; D. 1959-86, a. 56; D. 57-2015, a. 40.

4.6.10. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.10; D. 1959-86, a. 57.

4.6.11. Aux premiers signes d’un orage, l’employeur doit interrompre les opérations de chargement et de branchement des détonateurs. Il doit faire évacuer la zone de tir, interdire son accès et surveiller la situation à distance.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.11; D. 57-2015, a. 41.

4.6.12. Tir électrique:

a)  Dans le cas du tir électrique, la ligne de tir doit être constituée sur toute sa longueur par 2 conducteurs isolés l’un de l’autre ainsi que par rapport à la terre et à toute autre masse conductrice et être amenée jusqu’à proximité du point de tir. Ces conducteurs ne doivent ni être câblés avec des conducteurs destinés à quelque autre usage que ce soit, ni être placés dans les mêmes tubes qu’eux, ni pouvoir venir en contact avec eux;

b)  Dans le but d’éviter le contact de courants vagabonds ou des pertes de courant au sol, les raccords dénudés entre la ligne de tir et les fils des détonateurs, ou des fils des détonateurs entre eux, ne doivent être en contact ni avec le terrain, ni avec le matériel.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.12; D. 1959-86, a. 58.

4.6.13. Lors du raccordement final de la ligne de tir et des différents détonateurs électriques, l’ensemble du circuit de tir doit être vérifié avec un ohmmètre de tir.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.13; D. 1959-86, a. 58; D. 57-2015, a. 42.

4.6.14. Exploseur:

1.  L’exploseur doit être entreposé dans un endroit sec et frais.

2.  L’exploseur doit être tenu en bon état de fonctionnement et vérifié régulièrement.

3.  La capacité de chaque exploseur doit être clairement indiquée et ne jamais être dépassée. Seul le boutefeu dispose des organes de manoeuvre de ces appareils.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.14.

4.6.15. Cordeau détonant: Lorsque la ligne de tir est constituée de cordeau détonant, l’employeur doit s’assurer que les mesures de sécurité suivantes sont respectées:

a)  des bouts de cordeaux épissés ne sont pas employés dans un même trou de mine;

b)  après l’amorçage, le cordeau dérivé est coupé de son rouleau et dépasse de l’orifice du trou de mine d’une longueur suffisante, d’environ 200 mm, pour parer à un enfoncement possible de la charge avant le raccord final;

c)  les raccords des cordeaux principaux aux cordeaux dérivés des trous de mine sont faits à angle droit;

d)  lors de l’amorçage du cordeau détonant avec un détonateur, le bout contenant la charge explosive est dirigé vers l’onde de choc prévue;

e)  aucun micro-connecteur n’est placé dans un trou de mine;

f)  le boutefeu a vérifié visuellement l’ensemble des raccordements;

g)  le point d’amorçage du cordeau détonant doit être situé à l’extérieur de la surface recouverte par les pare-éclats;

h)  la mise en place du détonateur servant à la mise à feu du cordeau détonant doit être effectuée seulement lorsque les opérations de recouvrement sont terminées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.15; D. 1959-86, a. 59; D. 57-2015, a. 43.

4.6.16. Préparation du mélange NA/H: La préparation d’un mélange de nitrate d’ammonium et d’huile ou d’autres nitrocarbonitrates est interdite à moins qu’une licence n’ait été délivrée ou une permission écrite obtenue, conformément à la Loi sur les explosifs (L.R.C. 1985, c. E-17).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.16; D. 1959-86, a. 60.

4.6.17. Lors du chargement d’explosifs en vrac, un boyau de chargement semi-conducteur doit être utilisé et une mise à la terre de l’appareil de chargement doit être effectuée selon les instructions du fabricant.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.17; D. 1959-86, a. 60; D. 57-2015, a. 44.

4.6.18. Déchargement et réamorçage: Il est interdit de décharger ou de curer un trou de mine ou un trou raté.

Cependant, si l’opération de réamorçage ou de remise à feu est irréalisable, les explosifs doivent être retirés conformément à une procédure élaborée par écrit par un ingénieur, en tenant compte des types d’explosifs, des instructions du fabricant à cet égard ainsi que des conditions environnementales.

La procédure doit être disponible sur le chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.18; D. 1959-86, a. 60; D. 57-2015, a. 45.

4.6.19. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.6.19; D. 1959-86, a. 60; D. 57-2015, a. 46.

§ 4.7 . — Mise à feu

4.7.1. Tous les trous chargés doivent être amorcés et tirés dans une même volée. Dans les cas où la mise à feu ne peut être faite à la fin du chargement, la zone de tir doit rester sous surveillance, être évacuée et son accès être interdit jusqu’au moment de la mise à feu.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.1; D. 1959-86, a. 61; D. 57-2015, a. 47.

4.7.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.2; D. 57-2015, a. 48.

4.7.3. La ligne de tir doit être reliée à l’exploseur à la suite du signal indiquant l’imminence d’un sautage. Elle doit être détachée de l’exploseur immédiatement après la mise à feu ou après la tentative de tir. Les deux extrémités de la ligne de tir doivent être reliées en court-circuit et isolées pour prévenir l’entrée de courants vagabonds.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.3; D. 1959-86, a. 62.

4.7.4. La mise à feu, par ligne de distribution électrique ou par dynamo portative, est autorisée à condition que:

a)  la tension n’excède pas 220 V;

b)  le dispositif de tir soit conçu de telle sorte que:

i.  la poignée à pesée de l’interrupteur de tir coupe automatiquement le courant par gravité et mette en court-circuit la ligne de tir;

ii.  la porte du coffre contenant l’interrupteur de tir soit pourvue d’un mécanisme qui l’empêche de se fermer ou d’être verrouillée à moins que l’interrupteur de tir ne soit dans la position hors-circuit. Cette porte doit être tenue sous clé jusqu’au moment du tir et seul le boutefeu doit en posséder la clé;

c)  un interrupteur avec fusible soit installé entre la source de courant et l’interrupteur de tir;

d)  l’interrupteur avec fusible et l’interrupteur de tir soient situés à l’endroit approprié pour la mise à feu et placés de 1,5 à 1,8 m l’un de l’autre par précaution en cas de foudre. Sous terre on les placera d’un côté et de l’autre d’un tunnel ou d’une galerie.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.4; D. 1959-86, a. 63; D. 57-2015, a. 49.

4.7.5. Lorsqu’un sautage est effectué à proximité d’une structure telle qu’un bâtiment, une voie ferrée ou une route, l’employeur doit limiter la quantité d’explosifs de manière à ce que les vibrations produites par le sautage n’endommagent pas ces structures.

Pour ce faire, l’employeur doit respecter les normes les plus exigeantes entre celles prévues dans un devis conçu à cet effet par une autorité publique et celles prévues dans un devis de sautage signé et scellé par un ingénieur. À défaut de tels devis, l’employeur doit respecter l’une des normes prévues à l’annexe 2.6.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.5; D. 1959-86, a. 64; D. 57-2015, a. 50.

4.7.5.1. Lors d’un sautage, les projections doivent rester dans la zone de tir. Pour ce faire, l’employeur doit prendre les moyens appropriés pour réduire et contrôler les projections, notamment en utilisant des pare-éclats.

Lorsque des pare-éclats sont utilisés, ils doivent être déposés, et non glissés, sur les trous de mine chargés d’explosifs.

D. 57-2015, a. 50.

4.7.6. Les procédures de mise à feu sont les suivantes:

a)  avant de procéder à la mise à feu, le boutefeu doit s’assurer auprès de l’employeur que toutes les personnes sont à l’abri;

b)  les signaux sonores doivent être transmis à l’aide d’une sirène d’au moins 120 dB:

i.  immédiatement avant le sautage, signaler 12 petits coups d’avertisseur à une seconde d’intervalle;

ii.  30 secondes doivent s’écouler entre le dernier coup d’avertisseur et le moment de la mise à feu;

iii.  à la suite du sautage, lorsque la zone de tir est sûre, un coup d’avertisseur continu d’une durée de 15 secondes doit annoncer la permission de recommencer le travail dans cette zone;

c)  l’employeur doit s’assurer que les travailleurs se réfugient à l’abri à l’extérieur de la zone de tir avant le premier signal et qu’ils y restent jusqu’à ce que le signal d’une durée de 15 secondes soit donné;

d)  un code de signaux sonores réservés au sautage doit être écrit en lettres de couleurs contrastantes avec le fond, d’au moins 150 mm de hauteur, sur un panneau d’au moins 1,2 m de haut par 2,4 m de large, placé à tous les accès du chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.6; D. 1959-86, a. 64; D. 57-2015, a. 51.

4.7.7. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.7; D. 1959-86, a. 65.

4.7.8. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.8; D. 1959-86, a. 65.

4.7.9. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.9; D. 57-2015, a. 52.

4.7.10. Journal de tir: Le journal de tir doit au moins contenir les informations prévues à l’annexe 2.2 et il doit être tenu et signé par le boutefeu. L’employeur doit le conserver pendant une durée de 3 ans et le rendre disponible en tout temps sur le lieu de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.7.10; D. 1959-86, a. 66; D. 57-2015, a. 53.

§ 4.8 . — Travaux après le sautage

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 4.8; D. 57-2015, a. 54.

4.8.1. À la suite d’un sautage, le boutefeu doit être le premier à se rendre dans la zone de tir afin de vérifier qu’elle est sécuritaire. Pour ce faire, il doit:

a)  attendre que la fumée soit dissipée;

b)  s’assurer, à l’aide d’un appareil de mesure de la concentration de CO, que la concentration en monoxyde de carbone atteint un taux inférieur aux valeurs limites d’exposition indiquées à l’annexe I du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13);

c)  procéder à la reconnaissance du chantier;

d)  rechercher les ratés éventuels ainsi que les trous ayant fait canon et les fonds de trou;

e)  identifier ceux qu’il a découverts.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.8.1; D. 1959-86, a. 67; D. 57-2015, a. 55.

4.8.2. Lorsque le boutefeu considère que la zone de tir est sécuritaire, il avise l’employeur qu’il peut:

a)  déclencher le signal sonore d’une durée de 15 secondes;

b)  procéder à l’enlèvement des pare-éclats dans les meilleurs délais après la fin du sautage;

c)  excaver les débris de sautage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.8.2; D. 1959-86, a. 68; D. 57-2015, a. 56.

4.8.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.8.3; D. 1959-86, a. 69; D. 57-2015, a. 57.

4.8.4. Si l’on découvre qu’une défectuosité du circuit électrique a empêché la détonation au moment de la mise à feu, le boutefeu peut vérifier le circuit sans aucun délai d’attente après s’être assuré que:

a)  les extrémités de la ligne de tir sont détachées de la source de courant et reliées en court-circuit;

b)  l’exploseur en circuit ouvert est sous clef ou confié à la garde d’un travailleur; et

c)  l’interrupteur de tir est sous clef en circuit ouvert s’il est utilisé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.8.4.

§ 4.9 . —

(Abrogée).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 4.9; D. 57-2015, a. 58.

4.9.1. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.9.1; D. 1959-86, a. 70; D. 57-2015, a. 58.

4.9.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.9.2; D. 1959-86, a. 71; D. 57-2015, a. 58.

4.9.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 4.9.3; D. 1959-86, a. 71; D. 57-2015, a. 58.

SECTION V TRAVAIL PRÈS D’UNE LIGNE ÉLECTRIQUE

§ 5.1 . — Champ d’application

5.1.1. La présente section s’applique à tout travail de construction effectué près d’une ligne électrique aérienne.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.1.1.

5.1.2. Cependant, la présente section ne s’applique pas:

a)  à un conducteur neutre;

b)  à un câble isolé de moins de 750 V du type d’assemblage duplex, triplex ou quadruplex;

c)  à un branchement de consommateur ou de distributeur de moins de 750 V;

d)  à l’installation électrique du consommateur;

e)  à la construction, à la réparation ou à l’entretien d’une ligne électrique effectué par un travailleur d’une entreprise d’exploitation d’énergie électrique ou par un employeur autorisé par elle;

f)  à la construction, à la réparation ou à l’entretien d’un réseau de communication effectué sur une construction soutenant une ligne électrique par un employeur autorisé par une entreprise d’exploitation d’énergie électrique; et

g)  à un travail dans le voisinage d’une ligne électrique de 750 V ou moins pourvu qu’il y ait isolation entre le travailleur et les parties sous tension non isolées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.1.2.

§ 5.2 . — Interdictions

5.2.1. L’employeur doit veiller à ce que personne n’effectue un travail pour lequel une pièce, une charge, un échafaudage, un élément de machinerie ou une personne risque de s’approcher d’une ligne électrique à moins de la distance d’approche minimale spécifiée au tableau suivant:

___________________________________________________

   Tension entre phases       Distance d’approche
         (volts)               minimale (mètres)

 Moins de  125 000                     3         
 125 000 à 250 000                     5
 250 000 à 550 000                     8
 Plus de   550 000                    12
___________________________________________________    

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.2.1; D. 35-2001, a. 22.

5.2.2. L’employeur qui se propose d’effectuer un travail pour lequel une pièce, une charge, un échafaudage, un élément de machinerie ou une personne risque de s’approcher d’une ligne électrique à moins de la distance d’approche minimale spécifiée à l’article 5.2.1 peut procéder à ce travail si l’une des conditions suivantes est respectée:

a)  la ligne électrique est mise hors tension. Il doit vérifier qu’aucune personne ne court de risque d’électrocution avant de remettre cette ligne sous tension;

b)  l’employeur a convenu avec l’entreprise d’exploitation d’énergie électrique des mesures de sécurité à prendre. Avant le début des travaux, il doit transmettre une copie de cette convention ainsi que son procédé de travail à la Commission. Ces mesures doivent être appliquées avant le début du travail et maintenues jusqu’à ce qu’il soit terminé;

c)  l’équipement de construction déployable tel que rétrocaveuse, pelle mécanique, grue ou camion à benne basculante est muni d’un dispositif ayant 2 fonctions:

i.  la première avertit le conducteur ou bloque les manoeuvres, de façon à respecter la distance d’approche minimale prévue à l’article 5.2.1;

ii.  la seconde fonction bloque les manoeuvres, en cas de défaillance de la première.

Le dispositif visé au paragraphe c doit faire l’objet d’une déclaration écrite, signée par un membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec, attestant qu’il remplit les fonctions décrites aux sous-paragraphes i et ii et qu’il n’endommage ni ne rend l’appareil instable lors du blocage des manoeuvres. Si ce dispositif fait défaut en tout ou en partie ou est inopérant, l’employeur peut continuer pour une période n’excédant pas 8 heures de travail au total, à utiliser l’équipement de construction déployable à la condition que l’opérateur reçoive l’assistance d’un signaleur qui a suivi avec succès le cours de formation dont le programme est celui décrit à l’annexe 7.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.2.2; D. 1959-86, a. 72; D. 53-90, a. 10; D. 35-2001, a. 23.

5.2.3. L’employeur qui effectue un travail à moins de 30 m d’une ligne électrique dont la tension excède 250 000 V doit s’assurer que les exigences suivantes sont respectées:

a)  le plein d’essence doit être fait à l’extérieur de cette zone;

b)  un équipement de construction sur pneus doit être muni d’un lien électrostatique entre la partie métallique et le sol; et

c)  lors de l’installation ou la manipulation d’une conduite, clôture ou structure métallique hors terre, celle-ci doit être mise à la terre à chaque 30 m.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.2.3.

5.2.4. Avant d’effectuer un travail près d’une ligne électrique supportée à chaque point de support autrement que par un seul poteau en bois, l’employeur doit obtenir, par écrit, de l’entreprise d’exploitation d’énergie électrique la tension de cette ligne.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.2.4.

§ 5.3 . — Pancarte d’avertissement

5.3.1. L’employeur doit veiller à ce que le propriétaire ou le locataire de toute pièce de machinerie qui sert à lever une charge et capable de mouvement vertical, latéral ou de rotation, place sur cette pièce, à un endroit visible de l’utilisateur, une pancarte d’avertissement qui porte l’inscription: DANGER — N’APPROCHEZ PAS DES LIGNES ÉLECTRIQUES en caractères d’au moins 12 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 5.3.1.

SECTION VI ÉTAIEMENT DES COFFRAGES A BÉTON

§ 6.1 . — Plan d’étaiement

6.1.1. Une copie du plan mentionné au sous-paragraphe b du paragraphe 2 de l’article 2.4.1, doit être conservée sur les lieux du chantier pour toute la durée des travaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.1.1.

6.1.2. Si dans une construction, l’étaiement est le même d’une partie à l’autre et qu’il n’est pas nécessaire de modifier le plan de cet étaiement, le même plan peut être utilisé pour les phases suivantes sur le même chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.1.2.

6.1.3. Le plan d’étaiement doit faire mention expressément de toutes les informations relatives à la pose de l’étaiement; ce plan doit contenir notamment les informations suivantes:

1°  l’espacement des éléments porteurs;

2°  le contreventement;

3°  les dimensions des pièces;

4°  les charges de calcul;

5°  la résistance des matériaux;

6°  la surface d’appui;

7°  la méthode de mise en place du béton;

8°  toute autre information dont a tenu compte l’ingénieur qui a signé les plans.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.1.3; D. 1413-98, a. 26.

§ 6.2 . — Mise en place du béton

6.2.1. Avant de procéder à la mise en place du béton, l’employeur doit:

a)  obtenir d’un ingénieur:

i.  une déclaration signée et scellée attestant que l’ouvrage répond en tous points au plan d’étaiement transmis; et

ii.  l’autorisation de procéder à la mise en place du béton;

b)  transmettre immédiatement une copie de cette déclaration à la Commission; et

c)  conserver une copie de cette déclaration sur le chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.2.1; D. 1959-86, a. 73.

§ 6.3 . — Exception

6.3.1. S’il s’agit uniquement de construction de dalles et de poutres uniformes et horizontales, les sous-sections 6.1 et 6.2 ne s’appliquent pas lorsque les 4 conditions suivantes se trouvent réunies:

a)  l’épaisseur de la dalle de béton n’excède pas 150 mm et les poutres de béton n’ont pas plus de 300 mm de hauteur, l’épaisseur de la dalle comprise;

b)  la distance entre la surface inférieure de la coulée de béton et la surface d’appui des poteaux n’excède pas 4,9 m;

c)  les sous-sections 6.4 et 6.9 sont observées;

d)  un avis préalable est donné à la Commission.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.3.1; D. 1959-86, a. 74.

§ 6.4 . — Matériaux

6.4.1. Toutes les pièces du coffrage et de l’étaiement doivent être calculées pour supporter:

a)  la charge statique des coffrages;

b)  la charge statique du béton et des matériaux enrobés;

c)  une surcharge verticale minimale, uniformément répartie de 2 400 N/m2 ou plus selon l’exigence de l’ingénieur; et

d)  une surcharge horizontale minimale uniformément répartie de 1 500 N/m2 de projection verticale ou plus selon l’exigence de l’ingénieur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.4.1.

6.4.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.4.2; D. 393-2011, a. 19.

§ 6.5 . — Surface d’appui

6.5.1. La surface d’appui doit être horizontale et ferme.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.1.

6.5.2. Les dimensions des longrines doivent être établies en tenant compte de la capacité portante du sol et des charges appliquées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.2.

6.5.3. Une longrine doit être placée entre les poteaux et la surface du sol. Pour assurer la continuité des longrines, une pièce de même section que la longrine et ayant une longueur suffisante pour supporter au moins 2 poteaux doit être employée sur le joint. S’il est impossible d’assurer cette continuité, la longrine doit supporter au moins 3 poteaux et avoir une longueur au moins égale au produit du nombre des poteaux par la distance entre ces poteaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.3.

6.5.4. Si les étais reposent sur des dalles de béton, les charges imposées par l’étaiement des étages supérieurs ne doivent pas excéder les charges du calcul initial. Pour les dalles:

a)  de 100 mm d’épaisseur ou moins, la longrine doit servir à un minimum de 3 poteaux et avoir une longueur au moins égale au produit du nombre de poteaux par la distance entre ces poteaux;

b)  de plus de 100 mm d’épaisseur, des morceaux de bois doivent être utilisés entre la dalle et les poteaux et doivent dépasser la totalité de la semelle d’appui des vérins télescopiques.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.4.

6.5.5. La surface d’appui des étais doit être conçue de manière à ne pas endommager le béton.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.5.

6.5.6. Pendant la période de gel et de dégel du sol, la glace et la neige doivent être enlevées et le sol gelé doit être recouvert d’une couche de sable ou de poussière de pierre avant que les longrines ne soient posées. Le sol doit être:

a)  protégé contre un dégel possible; ou

b)  dégelé complètement avant d’entreprendre les travaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.6.

6.5.7. La construction du remblai ou du remplissage sur lesquels reposent les longrines doit être effectuée par couches successives et chaque couche doit être compactée mécaniquement. Un matériau granuleux et cohésif doit être utilisé pour former un tout compact, résistant et imperméable.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.5.7.

§ 6.6 . — Éléments d’étaiement

6.6.1. Les vérins télescopiques en acier, les étais de bois et les échafaudages d’étaiement doivent être conformes aux exigences de la sous-section 2.13.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.6.1.

6.6.2. Poteaux, solives et longerons:

1.  La longueur minimale de dépassement d’une solive appuyée sur un longeron doit être d’au moins 300 mm, à moins que la solive ne soit fixée au moyen d’attaches, auquel cas la solive doit au minimum s’appuyer sur la pleine largeur du longeron.

1.1.  Sur une même section linéaire du périmètre de l’étaiement du coffrage d’une dalle, la longueur de dépassement des solives ou des longerons doit être égale.

2.  Les longerons doivent être d’une longueur suffisante pour être soutenus par au moins 3 poteaux.

3.  La continuité des longerons doit être assurée par l’une ou l’autre des façons suivantes:

a)  par une pièce de bois de 50 mm d’épaisseur nominale et d’une largeur égale à la plus petite des largeurs du longeron ou de la tête du vérin télescopique et d’une longueur permettant l’assujettissement solide aux 2 longerons lorsque les poteaux sont placés immédiatement sous le joint des longerons et que:

i.  des vérins télescopiques à semelle de 100 × 100 mm ou 100 × 150 mm sont utilisés; ou

ii.  des longerons de 100 mm de largeur sont utilisés;

b)  par une pièce de même section que celle des longerons clouée à ceux-ci et de longueur suffisante pour être supportée par au moins 2 poteaux lorsque les poteaux sont placés de chaque côté du joint mais non à l’extrémité des longerons;

c)  par la semelle du vérin télescopique si ses dimensions sont suffisantes pour le faire, soit lorsque:

i.  des vérins télescopiques à semelle de 100 × 200 mm sont utilisés;

ii.  des longerons de 100 × 100 mm sont utilisés; et

iii.  les poteaux sont placés immédiatement sous le joint des longerons.

4.  Les poteaux doivent être fixés, puis appuyés et liés solidement à chaque extrémité.

5.  Les coffrages des poutres en béton armé doivent être soutenus par au moins 2 rangées de poteaux.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.6.2; D. 1413-98, a. 27.

§ 6.7 . — Contreventement

6.7.1. Contreventement horizontal:

1.  Un contreventement horizontal doit être placé dans 2 directions horizontales perpendiculaires à chaque poteau de tout étaiement lorsque:

a)  ce poteau a plus de 1,8 m et qu’il est posé sur le sol;

b)  ce poteau a plus de 3,5 m et qu’il repose sur une dalle de béton.

2.  Le contreventement horizontal doit être placé:

a)  aussi près que possible de la mi-hauteur des poteaux à moins que les calculs de flambage n’indiquent un autre point; et

b)  lorsque les poteaux ont 5,5 m ou plus, à des hauteurs ne dépassant pas 2,7 m entre ce contreventement et:

i.  la base ou la tête du poteau; ou

ii.  un autre contreventement sur un même poteau.

3.  Les contreventements requis au paragraphe 1 peuvent être omis si l’ingénieur qui a fait les calculs nécessaires au plan d’étaiement des coffrages à béton indique sur les plans déposés qu’il les juge non-requis.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.7.1; N.I. 2014-01-01.

6.7.2. Contreventement diagonal: À toutes les 4 rangées de vérins télescopiques, un contreventement en diagonale placé à 45º doit être installé dans 2 plans verticaux perpendiculaires. Ce contreventement doit être fait alternativement de haut en bas et de bas en haut.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.7.2.

6.7.3. Les échafaudages d’étaiement et les constructions sur lesquels les charges imposées ne sont pas axiales, doivent être contreventés de façon à en assurer la solidité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.7.3.

6.7.4. Un seul vérin télescopique en hauteur doit être utilisé dans un même étaiement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.7.4.

§ 6.8 . — Étaiement des constructions à étages multiples

6.8.1. Les dalles en béton qui reposent sur le sol ou sur des pieux et qui ne peuvent être étayées doivent pouvoir supporter les charges imposées par l’étaiement des étages supérieurs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.8.1.

§ 6.9 . — Démontage de l’étaiement et du coffrage

6.9.1. Les prescriptions suivantes doivent être respectées lors du décoffrage:

a)  durant la construction, les étais doivent rester en place 21 jours, à moins d’obtenir d’un ingénieur, une attestation établissant que le béton a atteint une résistance suffisante pour supporter sa propre masse et les charges qui peuvent lui être imposées;

b)  les coffrages doivent être enlevés progressivement, section par section:

i.  en ayant soin de placer les pieds sur un appui stable;

ii.  en n’endommageant pas les éléments de béton; et

iii.  en procédant vers l’avant et en prévoyant une voie de retraite dégagée en cas de chute de matériaux;

c)  dans le cas de charpentes de bâtiment, les colonnes doivent d’abord être décoffrées; et

d)  les coffrages sous les dalles et ceux du côté des poutres et des arches doivent être enlevés avant les étais des poutres et des arches.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.9.1.

6.9.2. Les vérins télescopiques doivent être enlevés autrement qu’au moyen d’une masse ou d’autres objets lourds.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 6.9.2.

SECTION VII PISTOLETS DE SCELLEMENT

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. VII; D. 329-94, a. 73.

§ 7.1 . — Dispositions générales

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. VII, ss. 7.1; D. 329-94, a. 73.

7.1.1. Seul un pistolet de scellement à basse vélocité peut être utilisé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.1.1; D. 329-94, a. 73.

7.1.2. Tout pistolet de scellement à basse vélocité doit être utilisé selon les spécifications du fabricant.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.1.2; D. 329-94, a. 73.

7.1.3. Tout pistolet de scellement à basse vélocité doit:

1°  être déchargé lorsqu’il n’est pas utilisé;

2°  ne jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est chargé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.1.3; D. 1959-86, a. 75; D. 329-94, a. 73.

7.1.4. Les attaches et les accessoires d’un pistolet de scellement à basse vélocité doivent être d’un type identique à ceux recommandés par le fabricant.

D. 329-94, a. 73.

7.1.5. La puissance des charges explosives utilisées avec un pistolet de scellement à basse vélocité ne doit pas être supérieure à la puissance maximale permise selon les spécifications du fabricant.

D. 329-94, a. 73.

7.1.6. Seul le fabricant peut modifier un pistolet de scellement à basse vélocité.

D. 329-94, a. 73.

§ 7.2 . — Opérateur de pistolet de scellement à basse vélocité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. VII, ss. 7.2; D. 329-94, a. 73.

7.2.1. Tout pistolet de scellement à basse vélocité ne peut être utilisé que par un travailleur ayant reçu la formation et détenant le certificat d’opérateur de pistolet de scellement à basse vélocité, tel que prévu à l’annexe 8.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.2.1; D. 329-94, a. 73.

7.2.2. Aucun travail ne peut être effectué par un opérateur de pistolet de scellement à basse vélocité âgé de moins de 18 ans.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.2.2; D. 1959-86, a. 76; D. 329-94, a. 73.

7.2.3. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.2.3; D. 329-94, a. 73.

7.2.4. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.2.4; D. 329-94, a. 73.

7.2.5. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.2.5; D. 329-94, a. 73.

§ 7.3 . — Précautions à prendre

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. VII, ss. 7.3; D. 329-94, a. 73.

7.3.1. L’opérateur ne peut utiliser un pistolet de scellement à basse vélocité pour enfoncer:

1°  des attaches dans:

a)  une pièce présentant une section circulaire ou arrondie, sauf si le pistolet est muni d’un protecteur adapté à ce genre de travail;

b)  des carreaux de plâtre, des briques creuses ou des ardoises;

c)  de la fonte, du marbre, du granit, du revêtement vitrifié ou d’autres matériaux durs et cassants;

d)  de l’acier ou des alliages dont la dureté est plus grande que celle de l’attache utilisée;

e)  des matériaux durs préalablement percés, sauf si le pistolet est muni d’un dispositif pouvant retenir les attaches;

f)  des briques de coin ou des joints de mortier verticaux;

g)  de l’acier lorsque:

i.  l’épaisseur de l’acier est inférieure à 4,83 mm;

ii.  le point d’enfoncement des attaches est situé à moins de 50 mm d’une soudure;

iii.  le point d’enfoncement des attaches est situé à moins de 13 mm d’une arête;

2°  des attaches dont le diamètre du fût est égal ou inférieure à 4,83 mm dans le béton lorsque:

a)  l’épaisseur du béton est inférieure à 65 mm ou est égale à 3 fois la pénétration du fût;

b)  le point d’enfoncement des attaches est situé à moins de 50 mm d’une arête non supportée;

c)  le point d’enfoncement des attaches est situé à moins de 75 mm d’une autre attache qui s’est brisée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.3.1; D. 329-94, a. 73.

7.3.2. Avant d’effectuer un tir, l’opérateur doit s’assurer:

1°  que le pistolet de scellement à basse vélocité:

a)  est placé dans une position stable de tir;

b)  est tenu de sorte que son canon soit perpendiculaire à la surface de tir;

2°  qu’il n’y a aucune autre personne dans la zone de tir.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.3.2; D. 329-94, a. 73.

7.3.3. Incidents de tirs: Lorsqu’un incident de tir survient ou s’il y a un raté, le pistolet de scellement à basse vélocité doit être maintenu dans sa position de tir pendant au moins 15 secondes; par la suite, le pistolet doit être déchargé. Dans ce cas, le canon du pistolet doit:

1°  ne pas être dirigé vers l’opérateur ou une autre personne;

2°  être tenu obliquement vers le bas;

3°  être éloigné autant que possible du corps de l’opérateur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.3.3; D. 329-94, a. 73.

7.3.4. L’employeur doit interdire l’utilisation du pistolet de scellement à basse vélocité dans les ateliers ou tout autre lieu où la concentration de vapeurs, de gaz ou de poussières inflammables a atteint la limite inférieure d’explosivité.

D. 329-94, a. 73.

§ 7.4 . — Entretien et réparation

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. VII, ss. 7.4; D. 329-94, a. 73.

7.4.1. L’employeur doit s’assurer:

1°  que tout pistolet de scellement à basse vélocité est:

a)  vérifié avant sa première utilisation quotidienne;

b)  inspecté régulièrement afin de détecter les pièces usées ou endommagées, selon les recommandations du fabricant;

2°  que toutes les parties du pistolet de scellement à basse vélocité ont été nettoyées après son utilisation;

3°  du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de tout pistolet de scellement à basse vélocité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.4.1; D. 329-94, a. 73.

7.4.2. Seules les pièces de rechange recommandées par le fabricant doivent être utilisées.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 7.4.2; D. 329-94, a. 73.

7.4.3. Aucun pistolet de scellement à basse vélocité ne peut être utilisé lorsqu’une de ses parties ou un de ses accessoires est défectueux.

D. 329-94, a. 73.

§ 7.5 . — Rangement

D. 329-94, a. 73.

7.5.1. Lorsqu’il n’est pas utilisé, tout pistolet de scellement à basse vélocité doit être placé dans un coffret conçu à cette fin. Ce coffret doit contenir:

1°  une copie des instructions du fabricant quant à l’utilisation et l’entretien du pistolet;

2°  tous les accessoires et outils nécessaires à l’entretien du pistolet sur les lieux du travail;

3°  un carnet où sont inscrites la date de chaque inspection prévue au sous-paragraphe b du paragraphe 1 de l’article 7.4.1 ainsi que la date et la nature de chaque réparation effectuée.

D. 329-94, a. 73.

7.5.2. Le coffret prévu à l’article 7.5.1 et les boîtes qui contiennent les attaches doivent être placés dans un endroit:

1°  soit gardé sous clé;

2°  soit inaccessible aux personnes non autorisées.

D. 329-94, a. 73.

§ 7.6 . — Inscriptions

D. 329-94, a. 73.

7.6.1. Les inscriptions suivantes doivent être permanentes et être clairement lisibles:

1°  sur chaque pistolet de scellement à basse vélocité:

a)  le nom ou la marque de commerce du fabricant;

b)  le type et le modèle du pistolet;

c)  la puissance de la charge maximale permise selon les spécifications du fabricant;

2°  sur les accessoires: le nom ou la marque de commerce du fabricant;

3°  sur chaque boîte qui contient les attaches:

a)  le nom ou la marque de commerce du fabricant;

b)  les dimensions nominales des attaches;

4°  sur chaque boîte qui contient les charges explosives:

a)  le nom ou la marque de commerce du fabricant;

b)  le lieu de fabrication;

c)  la puissance de la charge explosive des cartouches.

D. 329-94, a. 73.

SECTION VIII CHANTIERS SOUTERRAINS

§ 8.1 . — Prévention et protection contre les incendies

8.1.1. Un bâtiment temporaire construit en surface à moins de 12 m d’une ouverture donnant accès à un chantier souterrain ou placé dans le chantier souterrain doit:

1.  être de construction incombustible; ou

2.  être protégé contre l’incendie de la façon suivante:

a)  le bâtiment doit posséder à l’intérieur et à l’extérieur des extincteurs d’incendie portatifs conformes à l’article 3.4.4 du présent Code;

b)  le chantier doit être pourvu:

i.  d’un système d’alimentation en eau d’au moins 300 litres par minute pendant 30 minutes au minimum sous une pression résiduelle minimale de 80 kPa; et

ii.  de tuyaux souples en caoutchouc ou en plastique d’une longueur maximale de 15 m, et d’un diamètre intérieur d’au moins 19 mm, munis de lances. De plus, les tuyaux doivent être situés de façon que chaque partie du bâtiment puisse être battue par un jet d’eau et qu’elle soit en deçà de 6 m de la lance du tuyau qui l’alimente.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.1; D. 329-94, a. 74.

8.1.2. En plus d’être effectué conformément à la norme Code des liquides inflammables et combustibles, NFPA 30, l’entreposage des liquides inflammables dans un chantier souterrain doit:

a)  s’effectuer dans des réservoirs fermés de 200 litres avec robinet ou dans des bidons de sécurité d’au plus 20 litres, munis d’un goulot se fermant à l’aide d’un couvercle à ressort, et conçus de façon à laisser échapper la pression intérieure en toute sécurité lorsqu’ils sont soumis à l’action du feu; et

b)  être limité à la réserve nécessaire pour 1 jour de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.2; D. 393-2011, a. 20.

8.1.3. Les débris de bois, papier, textile et autres rebuts de matériaux combustibles doivent être, tous les jours:

a)  sortis du chantier souterrain; et

b)  enlevés autour des bâtiments temporaires de surface.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.3.

8.1.4. L’essence ou les gaz de pétrole liquéfiés ne doivent pas être descendus, emmagasinés ou utilisés dans un chantier souterrain. Cependant, le propane en cylindre peut être utilisé pour la soudure.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.4.

8.1.5. L’huile et la graisse doivent être emmagasinées sous terre dans des récipients fermant hermétiquement:

a)  placés à des distances sûres des dépôts d’explosifs, des stations électriques et des recettes de puits; et

b)  en quantité n’excédant pas celle qui est nécessaire pour 1 semaine.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.5.

8.1.6. Tout véhicule automoteur doit être muni d’un extincteur d’incendie portatif conforme à l’article 3.4.4 du présent Code.

Le conducteur du véhicule doit posséder les connaissances requises sur le type et le mode de fonctionnement de l’extincteur dont est muni le véhicule.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.6; D. 329-94, a. 75.

8.1.7. Bâtiment temporaire: Un bâtiment temporaire affecté à un chantier souterrain ne doit pas être placé dans les voies de circulation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.1.7.

§ 8.2 . — Stabilité du sol

8.2.1. L’employeur doit s’assurer que des travailleurs expérimentés purgent ou étançonnent le sol susceptible de se détacher d’une paroi.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.1.

8.2.2. L’employeur doit s’assurer que des travailleurs expérimentés portent une attention continuelle à l’examen et à la vérification de la voûte, du front d’attaque, des parois de chaque endroit de travail et des allées de circulation pour les travailleurs ou l’équipement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.2.

8.2.3. Les masses surplombantes et les matériaux susceptibles de se détacher des parois au cours des travaux doivent être abattus ou étançonnés immédiatement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.3.

8.2.4. Les pinces à purger doivent être:

a)  de longueur permettant de travailler de façon sûre et efficace;

b)  pointues à une extrémité; et

c)  munies d’un protecteur pour les mains.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.4.

8.2.5. Les travailleurs qui vérifient ou purgent le sol susceptible de se détacher doivent:

a)  le faire en partant du bon terrain;

b)  se placer les pieds dans une position solide; et

c)  disposer d’un espace libre qui leur permet de se retirer.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.5.

8.2.6. L’équipement mis à la disposition des travailleurs pour le purgeage doit être conçu de façon à ne pas les mettre en danger.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.6.

8.2.7. Les pièces de bois ou d’acier, le béton projeté ou autres supports nécessaires pour l’étançonnement doivent être mis en place rapidement et solidement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.7.

8.2.8. Les supports endommagés ou désengagés doivent être réparés ou remplacés sans délai et les nouveaux supports doivent être installés si possible avant l’enlèvement des supports endommagés.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.8.

8.2.9. L’étançonnement, s’il est nécessaire, doit suivre le fonçage du puits pour prévenir la chute de blocs venant des parois.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.9.

8.2.10. Lors du boulonnage, les boulons nécessaires doivent être:

a)  mis en place dès qu’une zone est exposée; et

b)  pourvus d’une plaque de distribution de l’effort sur le roc.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.2.10.

§ 8.3 . — Ventilation et qualité de l’air

8.3.1. La concentration des impuretés de l’air doit être maintenue à un taux inférieur aux valeurs limites indiquées à l’annexe I du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1, r. 13). Le chantier souterrain doit être alimenté en air frais, à raison d’un débit minimal d’air équivalent à la plus grande des exigences suivantes:

a)  5,5 m3 par minute d’air frais pour chaque travailleur, sous terre;

b)  15 m3 par minute d’air frais pour chaque mètre carré de section dans le cas d’un tunnel; ou

c)  dans le cas où l’on utilise de l’équipement mobile fonctionnant avec un moteur diesel:

i.  homologué par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), le débit d’air frais doit être basé sur les valeurs données aux annexes 24 et 31 de cet organisme;

ii.  homologué par le Ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources du Canada, le débit d’air frais doit être celui qui est spécifié lors de l’homologation de l’équipement; ou

iii.  non homologué, le débit d’air frais doit correspondre à un taux minimal de 5,5 m3 par minute par kilowatt à l’arbre et la quantité totale d’air frais nécessaire lors du fonctionnement simultané de plusieurs de ces appareils doit être de:

A)  100% du débit donné pour l’unité la plus exigeante du point de vue de la ventilation;

B)  75% du débit donné pour la seconde unité; et

C)  50% du débit donné pour chaque unité supplémentaire;

d)  l’alimentation en air frais, telle que spécifiée dans les paragraphes a, b et c doit être augmentée s’il y a lieu jusqu’à ce que la concentration des impuretés de l’air soit abaissée à la valeur limite indiquée à l’annexe I du Règlement sur la santé et la sécurité du travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.1; D. 885-2001, a. 377.

8.3.2. Les relevés de vérification de la concentration de l’air frais en monoxyde de carbone, bioxyde d’azote ou autres gaz délétères dans un chantier souterrain, doivent s’effectuer aussi souvent que nécessaire mais au minimum 2 fois par jour dont une, une heure après le début des travaux. Tous les résultats de ces relevés doivent être compilés et disponibles pour vérification par l’inspecteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.2.

8.3.3. Les ventilateurs doivent:

a)  fonctionner continuellement lorsque des travailleurs sont dans un chantier souterrain et si les ventilateurs sont arrêtés lorsque le chantier souterrain est inoccupé, ils doivent être mis en marche pendant une période de temps suffisante avant le début des travaux pour assurer une ventilation adéquate;

b)  être placés dans des constructions de matériaux ignifuges; et

c)  être pourvus d’un dispositif de commande à distance installé en surface.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.3.

8.3.4. L’employeur doit s’assurer que l’alimentation en air frais du système de ventilation est exempt d’impureté, et à cet effet:

a)  les conduits de ventilation doivent être placés de façon à prévenir le retour de l’air vicié dans l’alimentation en air du système, par le puits ou l’entrée du tunnel; et

b)  les véhicules qui ne servent pas dans le chantier souterrain doivent être tenus éloignés à une distance minimale de 15 m des accès ou des ouvertures reliés au chantier souterrain.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.4.

8.3.5. L’accès aux zones abandonnées et à tout secteur non ventilé du chantier doit être interdit aux travailleurs.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.5; D. 885-2001, a. 375.

8.3.5.1. Les voies de circulation utilisées par les véhicules doivent être libres de toute obstruction.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.5.1.

8.3.6. Les véhicules automoteurs utilisés pour l’exécution de travaux dans un chantier souterrain doivent:

a)  s’ils sont mus par un moteur à combustion interne de type diesel, être équipés d’un système de refroidissement des gaz d’échappement qui permet de maintenir ceux-ci à 83 °C, quelles que soient les conditions de fonctionnement du moteur;

b)  être équipés de feux de position indiquant leur largeur maximale;

c)  ne pas émettre dans l’air des gaz d’échappement non dilués contenant plus de 0,25% d’oxyde de carbone.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.6; D. 885-2001, a. 376.

8.3.7. Dans un chantier de construction souterrain, tout véhicule automobile utilisé pour la surveillance de travaux et mû par un moteur à essence, doit:

a)  posséder un moteur de moins de 6 litres;

b)  être pourvu de dispositifs antipollution conformes aux normes prescrites au Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (C.R.C., c. 1038) en vertu de la Loi sur la sécurité automobile (L.C. 1993, c. 16) dont l’efficacité initiale est maintenue; et

c)  posséder une masse brute maximum de 2 720 kg.

Lorsqu’un tel véhicule automobile s’immobilise dans un chantier de construction souterrain, son chauffeur doit en arrêter le moteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.7; D. 606-2014, a. 21.

8.3.8. Lorsqu’on immobilise un véhicule utilisé pour la surveillance des travaux, on doit arrêter le moteur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.8.

8.3.9. Les classes standards de carburant diesel distillé doivent avoir:

a)  un point éclair non inférieur à 65 ºC;

b)  une teneur en soufre inférieure à 0,25%.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.9.

8.3.10. Un système avertisseur doit être mis en place pour avertir les conducteurs d’arrêter le moteur d’un véhicule automoteur et pour interdire le sautage d’explosifs en cas de panne du système de ventilation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.10.

8.3.11. Lorsque la concentration des vapeurs de gaz inflammables est supérieure à 25% de la limite inférieure d’explosion, le travail doit immédiatement cesser dans la zone affectée et les travailleurs doivent être évacués.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.11.

8.3.12. Le système de refroidissement ou le système épurateur des gaz d’échappement doit être:

a)  inspecté fréquemment; et

b)  tenu en bon état de fonctionnement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.3.12.

§ 8.4 . — Explosifs

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6; D. 1959-86, a. 77.

8.4.1. Les dispositions de la section IV de ce Code qui sont compatibles avec la présente sous-section s’y appliquent avec les adaptations nécessaires.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.1; D. 1959-86, a. 77.

8.4.2. Seuls les explosifs ou un ensemble d’explosifs produisant des fumées de tir de classe I, selon la classification du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources du Canada peuvent être utilisés sur un chantier souterrain.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.2; D. 1959-86, a. 77.

8.4.3. Les explosifs et les détonateurs doivent être transportés directement jusqu’à leur lieu d’usage dans le chantier souterrain ce, juste au moment du chargement après que toute autre opération soit terminée et que l’équipement non nécessaire au chargement des explosifs soit éloigné.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.3; D. 1959-86, a. 77.

8.4.4. Si des explosifs sont transportés dans un puits:

a)  les explosifs et les détonateurs ne doivent pas être transportés simultanément;

b)  seul le conducteur de la cage peut les accompagner;

c)  le conducteur du treuil et les aides du conducteur de la cage doivent en être avisés;

d)  le transport d’autres matériaux dans le puits est interdit.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.4; D. 1959-86, a. 77.

8.4.5. Lorsque les explosifs ou accessoires de sautage sont transportés au moyen d’une locomotive:

a)  les explosifs et accessoires de sautage ne doivent pas être transportés sur la locomotive;

b)  les chariots d’explosifs doivent être tirés. Cependant, ils peuvent être poussés à la main seulement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.5; D. 1959-86, a. 77.

8.4.6. Si les explosifs sont entreposés dans un chantier souterrain, l’employeur doit établir ses besoins en explosifs pour une période de 24 heures et ne pas entreposer sous terre une quantité d’explosifs supérieure à celle ainsi déterminée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.6; D. 1959-86, a. 77.

8.4.7. Entreposage:

1.  Les explosifs et détonateurs peuvent être entreposés dans un chantier souterrain à condition que ce soit dans un dépôt ou une poudrière. Ce dépôt doit être situé à au moins:

a)  750 m des lieux de sautage;

b)  450 m de l’interrupteur de tir;

c)  90 m d’un puits ou d’une zone de travail;

d)  7,5 m d’une allée de circulation.

2.  Il doit y avoir au moins un angle droit dans le chemin qui relie le lieu d’entreposage et une zone quelconque de travail ou voie de circulation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.7; D. 1959-86, a. 77; Erratum, 1987 G.O. 2, 1673.

8.4.8. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.8; D. 1959-86, a. 77.

8.4.9. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.4.9; D. 1959-86, a. 77.

§ 8.5 . — Forage

8.5.1. Les travailleurs qui utilisent des perforatrices ou travaillent dans leur voisinage doivent être placés de façon qu’ils ne puissent être blessés ou perdre leur équilibre en cas de rupture, glissement ou coincement d’un fleuret.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.1.

8.5.2. Les travailleurs ne doivent pas tenir le fleuret d’acier avec leur main.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.2.

8.5.3. L’alimentation en air comprimé des tuyaux doit être coupée et les tuyaux doivent être saignés avant le déplacement des perforatrices portatives d’une face à une autre.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.3.

8.5.4. Les plates-formes des jumbos doivent être pourvues:

a)  sur leurs côtés de garde-corps fixes ou amovibles, si leur hauteur est supérieure à 1,2 m; et

b)  d’échelle d’accès si leur hauteur est supérieure à 1,8 m.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.4.

8.5.5. Les jumbos doivent être solidement fixés en position afin d’éviter tout déplacement accidentel.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.5.

8.5.6. Les fleurets et leurs accessoires doivent être placés sur les jumbos dans des boîtes, sur des supports ou l’équivalent lorsqu’ils ne sont pas utilisés sur la plate-forme.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.6.

8.5.7. À moins d’être pourvus d’un accouplement à filet, les tuyaux à air comprimé de 50 mm ou plus de diamètre intérieur, montés sur un jumbo, doivent être pourvus, à chaque extrémité, d’un câble d’acier de 5 mm de diamètre ou d’une chaîne de sécurité équivalente pour prévenir le fouettement.

Les tuyaux à air comprimé de plus petit diamètre doivent être pourvus d’un dispositif d’autoverrouillage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.7.

8.5.8. Toute ligne d’air installée sous terre doit répondre à l’une des exigences suivantes:

a)  si elle est métallique, elle doit être placée de manière à se trouver à l’abri de tout choc pouvant être causé par l’équipement ou les véhicules automoteurs;

b)  si elle est flexible, elle doit être munie de collets reliés par une chaîne de chaque côté de l’accouplement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.5.8.

§ 8.6 . — Transport du personnel et des matériaux dans un puits

8.6.1. Si la profondeur d’un puits est inférieure à 60 m, les appareils de levage ou l’équipement répondant aux prescriptions de la sous-section 3.10 peuvent être employés pour le transport du personnel dans le puits.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.6.1.

8.6.2. Si la profondeur du puits est prévue d’excéder ou excède 60 m, le transport du personnel et des matériaux doit s’effectuer conformément au Règlement sur la santé et la sécurité du travail dans les mines (chapitre S-2.1, r. 14).

Une copie du Règlement sur la santé et la sécurité du travail dans les mines doit être disponible sur tout chantier de construction où s’effectuent des travaux souterrains.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.6.2; D. 213-93, a. 540.

§ 8.7 . — Circulation

8.7.1. L’employeur doit aménager un compartiment réservé exclusivement pour la circulation des travailleurs au moyen d’échelles ou d’escaliers dans:

a)  tout puits dépassant 30 m de profondeur;

b)  un montage incliné à plus de 55º par rapport à l’horizontale et creusé sur une longueur de plus de 18 m sauf lorsque l’équipement utilisé permet d’y accéder en toute sécurité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.1.

8.7.2. Le compartiment pour les échelles ou les escaliers dans un puits doit être séparé du compartiment ou de la section du puits dans laquelle circulent du matériel, des appareils d’extraction ou un contrepoids, par un treillis métallique fait de fils d’acier galvanisé de calibre numéro 9 AWG et formant des mailles d’au plus 40 mm de côté, de façon à ce que les personnes circulant dans le compartiment ne soient pas happées par le transporteur ou le contrepoids, ni frappées par des objets qui peuvent tomber dans le puits.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.2; D. 393-2011, a. 21.

8.7.3. Les puits et les montages inclinés à plus de 30º par rapport à l’horizontale doivent être pourvus d’échelles ou d’escaliers.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.3.

8.7.4. L’aire libre minimale pour le déplacement sur une échelle doit être de 600 mm × 600 mm.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.4.

8.7.5. Une hauteur libre doit être assurée le long des voies de circulation.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.5.

8.7.6. On doit indiquer dans une voie de circulation les dangers que peut comporter une diminution brusque de la hauteur libre.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.6.

8.7.7. Une échelle flexible peut être utilisée si l’usage d’une échelle rigide est impossible et à condition qu’elle soit:

a)  solidement ancrée à ses deux extrémités; et

b)  suspendue pour que le mouvement des mains et des pieds ne soit pas restreint.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.7.

8.7.8. Toute voie de circulation dans un chantier souterrain doit être pourvue de refuge:

a)  si elle ne dispose pas, au passage d’une pièce d’équipement roulant sur voie ferrée ou dirigée au moyen d’un système de guidage, d’un espace libre minimal de 500 mm entre la plus grande largeur de l’équipement et la paroi de chaque côté de l’équipement ou d’un espace libre de 600 mm sur un seul côté de l’équipement;

b)  si la largeur de la voie de circulation ne dépasse pas d’au moins 1,5 m la largeur des pièces d’équipement roulant sans voie ferrée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.8.

8.7.9. Les refuges doivent:

a)  présenter un espace libre de 750 mm et être d’une hauteur minimale de 1,8 m ou être de la hauteur de la voie de circulation si elle est inférieure à 1,8 m;

b)  être bien indiqués;

c)  être à des intervalles maximaux de 30 m; et

d)  être libres de toute obstruction.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.7.9.

§ 8.8 . — Chargement et transport

8.8.1. L’équipement pneumatique doit être pourvu d’une soupape pour couper l’alimentation d’air à la machine et cette soupape doit être tenue fermée lorsque l’équipement ne fonctionne pas.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.1.

8.8.2. Si des refuges sont nécessaires, les véhicules automoteurs doivent ralentir à la vitesse de marche d’un homme, et ils doivent émettre un signal avertisseur sonore lorsqu’ils s’approchent:

a)  des travailleurs ou d’une zone de travail; ou

b)  d’une zone où la visibilité est limitée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.2.

8.8.3. Toute locomotive doit être pourvue:

a)  de signaux avertisseurs;

b)  de phares qui peuvent éclairer la voie dans les 2 directions;

c)  de feux de position indiquant sa largeur maximale; et

d)  d’un feu clignotant ambré et visible de toute part lorsqu’elle est en mouvement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.3.

8.8.4. Les voies ferrées doivent être:

a)  tenues en bon état;

b)  construites de façon à prévenir le déraillement;

c)  raisonnablement de niveau; et

d)  libres de bosses et d’obstructions.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.4.

8.8.5. On doit prévoir un bloc d’arrêt pour un convoi ou un chariot stationné sur un plan incliné à plus de 1 1/2%.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.5.

8.8.6. Wagons pour passagers:

1.  Si on utilise des wagons pour transporter les travailleurs sur leurs lieux de travail, ils doivent:

a)  être du type wagon pour passagers;

b)  être tirés à des vitesses appropriées à l’état des voies et de l’équipement utilisé;

c)  être en nombre suffisant; et

d)  ne pas transporter de matériaux et d’outils autres que les outils à main.

2.  Le convoi doit être placé sous la responsabilité d’une personne qualifiée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.6.

8.8.7. Les travailleurs qui utilisent les wagons pour passagers doivent:

a)  demeurer assis; et

b)  ne jamais monter à bord ou descendre lorsque le convoi est en mouvement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.7.

8.8.8. Seuls les véhicules automoteurs directement utilisés dans un chantier souterrain peuvent y être stationnés pendant les périodes où le chantier souterrain n’est pas en activité.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.8.8.

§ 8.9 . — Hygiène

8.9.1. Chantier souterrain - Vestiaire et douche: Dans tout chantier souterrain, l’employeur doit mettre à la disposition des travailleurs un vestiaire situé en surface conforme à l’article 3.2.11 et une douche conforme à l’article 3.2.15.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.9.1; D. 393-2011, a. 22.

8.9.2. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.9.2; D. 393-2011, a. 23.

8.9.3. (Abrogé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.9.3; D. 393-2011, a. 23.

8.9.4. L’employeur doit mettre des vêtements imperméables à la disposition de tout travailleur qui travaille dans une zone d’humidité excessive.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.9.4.

§ 8.10 . — Éclairage

8.10.1. Tout travailleur doit porter une lampe de mineur à moins qu’il n’existe un système d’éclairage fixe dans le chantier souterrain.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.10.1.

8.10.2. S’il existe un système d’éclairage, l’intensité lumineuse doit être fonction de la nature des lieux ou du travail exécuté dans tout endroit où des personnes travaillent ou circulent.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.10.2.

8.10.3. Les escaliers et les échelles dans les puits doivent être éclairés à tous les paliers et sur toute leur longueur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.10.3.

8.10.4. Si les travailleurs ne disposent pas de lampes de mineurs ou de lampes portatives, il faut prévoir un système d’éclairage d’urgence avec relais automatique dans un chantier souterrain. Ce système doit être tenu en bon état de fonctionnement pour prendre la relève, en cas d’une rupture de la source normale de courant électrique.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.10.4.

§ 8.11 . — Communication et signaux standards

8.11.1. Pendant le fonçage du puits, il doit être prévu un système temporaire de communication.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.1.

8.11.2. À la fin des travaux de fonçage d’un puits et avant le commencement des travaux de percement d’un tunnel, chaque puits qui sert à l’extraction et dont la profondeur excède 15 m doit être pourvu, entre le fond du puits et la surface, de 2 systèmes distinctifs de signalisation qui peuvent être électriques, pneumatiques ou mécaniques. Un de ces systèmes doit être combiné avec un appareil téléphonique ou un tuyau acoustique.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.2.

8.11.3. On doit adopter et utiliser des signaux de levage conformément à l’annexe 4, à chaque puits de levage si des signaux visuels ne peuvent être compris.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.3.

8.11.4. On peut établir et utiliser des signaux normalisés pour répondre aux conditions locales, pourvu qu’ils soient facilement perceptibles et ne soient pas en contradiction avec les signaux standards établis.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.4.

8.11.5. Une reproduction lisible des signaux standards et des signaux normalisés s’il y a lieu doit être affichée bien en vue du responsable du levage et à chacun des endroits où des signaux peuvent être donnés ou reçus.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.5.

8.11.6. Aucun travailleur ne doit être transporté dans un puits tant que les signaux appropriés n’ont pas été donnés au préalable.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.6.

8.11.7. Les dispositifs pour émettre les signaux doivent être maintenus à portée du fond du puits pendant les travaux de fonçage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.7.

8.11.8. Lorsque des tunnels s’étendent à une distance de plus de 150 m de la base d’un puits, on doit installer un système téléphonique avec des postes:

a)  en surface;

b)  au fond du puits; et

c)  au maximum à 75 m du front.

On doit installer des prises de branchement d’un appareil téléphonique à des intervalles de 150 m le long du tunnel.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.8; N.I. 2014-01-01.

8.11.9. Tout début d’incendie, d’explosion ou toute autre urgence doit être signalé par 9 clignotements du système d’éclairage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.11.9.

§ 8.12 . — Mesures d’urgence

8.12.1. Une procédure d’évacuation et de sauvetage doit être établie et tenue à jour. Les issues doivent être indiquées et tous les travailleurs doivent être familiers avec cette procédure et les issues.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.12.1.

8.12.2. Une équipe de sauvetage doit être disponible en tout temps. Cette équipe doit être composée d’au moins 3 personnes qui doivent:

a)  être aptes physiquement;

b)  avoir subi un entraînement:

i.  sur les méthodes de sauvetage;

ii.  sur l’utilisation, l’entretien et les limites des appareils respiratoires à oxygène; et

iii.  sur l’utilisation et l’entretien de l’équipement de protection contre les incendies; et

c)  effectuer des exercices de sauvetage.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.12.2.

8.12.3. On doit appliquer un système de contrôle des entrées et des sorties du chantier souterrain et un registre des travailleurs affectés aux travaux d’un chantier souterrain doit être disponible en surface.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.12.3.

§ 8.13 . — Âge minimal

8.13.1. Aucune personne de moins de 18 ans ne doit être employée sous terre, au front de taille de travaux à ciel ouvert ou au fonctionnement de l’équipement servant à hisser ou déplacer des objets.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 8.13.1.

SECTION IX TRAVAUX DANS L’AIR COMPRIMÉ

§ 9.1 . — Généralités

9.1.1. L’employeur doit veiller à ce que personne ne fume dans une écluse d’air ou dans une chambre de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.1.

9.1.2. L’employeur doit voir:

a)  à ce qu’aucune personne en état d’ivresse n’entre dans une chambre de travail ni dans aucun autre local utilisé pour le fonctionnement des chambres de travail; et

b)  à ce que personne n’apporte des boissons alcooliques en ces endroits.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.2.

9.1.3. Il doit y avoir deux moyens de communication en permanence entre les chambres de travail, les écluses intermédiaires, la centrale d’énergie et la sortie à la pression atmosphérique. L’un de ces moyens de communication doit être le téléphone.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.3.

9.1.4. Le responsable de l’écluse d’air doit être constamment aux commandes lorsque des personnes sont soumises à l’air comprimé dans l’écluse.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.4.

9.1.5. L’employeur ne doit pas commencer les travaux avant d’avoir:

a)  avisé par écrit la Commission;

b)  soumis les plans exigés au sous-paragraphe c du paragraphe 2 de l’article 2.4.1, ainsi que les devis de travaux; et

c)  obtenu l’autorisation écrite de la Commission.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.5; D. 1959-86, a. 78.

9.1.6. L’inspecteur peut se faire accompagner d’un médecin-hygiéniste lors de sa visite sur le chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.6.

9.1.7. Avant de soumettre tout travailleur à l’air comprimé, l’employeur doit fournir une écluse d’air pour chaque chambre de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.7.

9.1.8. Âge minimal: L’âge minimal pour être affecté à des travaux dans l’air comprimé est de 18 ans.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.8.

9.1.9. L’acétylène ne doit pas être employé lors des travaux dans l’air comprimé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.1.9.

§ 9.2 . — Heures de travail et périodes de repos

9.2.1. La durée maximale de la période de travail ainsi que la durée minimale du repos qui doit suivre la période de travail doivent être conformes à l’annexe 3.1.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.1.

9.2.2. La durée du travail et du repos doit être déterminée par la pression maximale atteinte durant la période de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.2.

9.2.3. Le temps de repos indiqué dans les colonnes 4 et 6 de l’annexe 3.1 peut inclure le temps que la personne a passé dans l’écluse de décompression lorsqu’elle est décompressée à la pression atmosphérique immédiatement avant sa période de repos.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.3.

9.2.4. Lorsque la durée totale de la période de travail est inférieure à celle qui est indiquée dans les colonnes 3 et 5 de l’annexe 3.1, le temps de repos indiqué dans les colonnes 4 et 6 respectivement peut être réduit dans le rapport de la durée totale de la période de travail à la durée maximale permise dans les colonnes 3 ou 5, selon le cas.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.4.

9.2.5. La période de repos allouée pour les repas ne doit jamais être inférieure à une demi-heure.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.5.

9.2.6. La pression dans la chambre de travail ne doit pas excéder 350 kPa, plus de 5 minutes, excepté lorsque c’est nécessaire pour la sécurité des personnes en cas d’urgence et, dans ce cas:

a)  l’employeur doit aviser immédiatement l’inspecteur;

b)  la pression dans la chambre de travail doit être la plus faible qui est nécessaire pour la nature de l’urgence;

c)  la durée maximale des périodes de travail et la durée minimale des périodes de repos doivent être fixées par le médecin au service du chantier; et

d)  le médecin au service du chantier doit établir le temps nécessaire pour la compression et la décompression.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.6.

9.2.7. Le procédé de compression doit être le suivant:

a)  la pression d’air, pour une personne dans l’écluse d’air intermédiaire, doit être appliquée uniformément et ne doit pas excéder 35 kPa pendant les 2 premières minutes d’application;

b)  la pression ne doit pas être augmentée à plus de 35 kPa jusqu’à ce qu’on soit certain que personne dans l’écluse d’air ne souffre de malaise dû à la pression d’air; et

c)  la pression d’air peut alors être augmentée dans l’écluse d’air à raison d’au plus 35 kPa par minute sous réserve de la condition mentionnée au paragraphe b.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.7.

9.2.8. Procédé de décompression:

1.  L’employeur doit veiller à ce qu’aucun travailleur ne quitte l’endroit où il travaille pour passer à l’air libre, sans subir le procédé de décompression dans l’écluse d’air intermédiaire.

2.  Le procédé de décompression doit être le suivant:

a)  si la pression maximale est moindre que 40 kPa, la pression doit être réduite à raison d’au plus 35 kPa par minute;

b)  si la pression maximale est de 40 kPa ou plus, la pression doit être réduite en 3 phases comme il suit:

i.  la première phase doit être de la pression maximale jusqu’à la moitié de la pression maximale à raison d’au plus 35 kPa par minute;

ii.  la deuxième phase doit être de la moitié de la pression maximale jusqu’au 1/4 de la pression maximale à raison d’au plus 14 kPa par minute; et

iii.  la troisième phase doit être du 1/4 de la pression maximale jusqu’à la pression atmosphérique à raison d’au plus:

A)  3,5 kPa par minute lorsque la pression maximale n’est pas supérieure à 140 kPa; ou

B)  1,7 kPa par minute lorsque la pression maximale est supérieure à 140 kPa et n’excède pas 350 kPa.

3.  Une copie de l’annexe 3.2 relative à la table des périodes de décompression doit être affichée au poste de contrôle et dans chaque écluse d’air.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.8.

9.2.9. Une personne peut subir le procédé de décompression en 3 phases, décrit à l’article 9.2.8, à une vitesse n’excédant pas le double de celle qui y est indiqué si:

a)  elle a déjà l’expérience des dangers de l’air comprimé;

b)  elle a été soumise à une pression n’excédant pas 200 kPa pendant une demi-heure ou moins et qu’elle n’a pas effectué de travaux manuels; et

c)  aucune autre personne que celles qui sont visées aux paragraphes a et b n’est dans l’écluse pendant la décompression.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.9.

9.2.10. Tout employeur doit noter dans un registre, pour chaque travailleur, la durée du travail, les périodes de décompression et les périodes de repos. Il doit également noter les symptômes défavorables qu’il a remarqués ou qui lui ont été décrits par tout travailleur qui quitte l’air comprimé.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.2.10.

§ 9.3 . — Alimentation d’air

9.3.1. Deux compresseurs ou plus doivent être installés de telle sorte qui si l’un d’eux tombe en panne, le ou les autres compresseurs suffisent pour fournir l’air nécessaire à toutes les chambres de travail et écluses d’air.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.3.1.

9.3.2. L’énergie nécessaire pour fournir l’air comprimé aux chambres de travail et aux écluses d’air doit être rapidement disponible à partir d’au moins 2 sources indépendantes.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.3.2.

9.3.3. Pour les travaux de caisson, au moins 2 conduites d’air doivent alimenter chaque écluse d’air et chaque chambre de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.3.3.

9.3.4. Vérification des compresseurs:

1.  L’employeur doit désigner une ou plusieurs personnes compétentes pour prendre charge des compresseurs alimentant la chambre de travail et les écluses, et en surveiller continuellement le fonctionnement durant les travaux.

2.  Les compresseurs alimentant la chambre de travail et les écluses doivent être maintenus en état de fonctionnement et doivent être vérifiés toutes les 24 heures.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.3.4.

§ 9.4 . — Écluses d’air et chambres de travail

9.4.1. Toute écluse d’air doit être conçue et construite selon un plan signé et scellé par un ingénieur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.1.

9.4.2. Une copie de ces plans doit être conservée au bureau du chantier.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.2.

9.4.3. On doit adapter un hublot en verre à chaque porte d’écluse d’air. Les soupapes et conduites qui communiquent avec la réserve d’air et l’échappement doivent être disposées de façon qu’on puisse faire fonctionner les écluses d’air de l’intérieur et de l’extérieur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.3.

9.4.4. Les écluses d’air à l’usage des travailleurs doivent être assez spacieuses pour que ceux-ci puissent y séjourner sans gêne. Elles doivent être d’une hauteur minimale de 2 m et être pourvues d’une horloge, d’un thermomètre et d’un manomètre indiquant la pression d’air dans l’écluse.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.4.

9.4.5. Un moyen de chauffage de type radiant doit être prévu dans chaque écluse d’air, si la pression excède 95 kPa.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.5.

9.4.6. Soupape: Une soupape doit être installée sur chacune des 2 conduites d’approvisionnement d’air de chaque chambre de travail ou de chaque écluse d’air.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.6.

9.4.7. Soupape de sûreté: Une soupape de sûreté doit être installée sur chaque chambre de travail et chaque écluse d’air pour laisser échapper automatiquement le surplus de pression. Ces soupapes doivent être réglées à la plus faible des mesures suivantes:

a)  la pression pour laquelle l’écluse est conçue;

b)  une pression supérieure de 70 kPa à celle qui est utilisée dans la chambre de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.7.

9.4.8. Approvisionnement d’air:

1.  Chaque conduite d’air d’approvisionnement doit se déverser aussi près que possible de l’ouverture inférieure du caisson et l’approvisionnement d’air ne doit pas contenir de substances délétères.

2.  On doit utiliser un système de réfrigération afin que l’air fourni aux cheminées et aux caissons soit à une température modérée.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.8.

9.4.9. Dans la chambre de travail, on doit placer un manomètre à une distance n’excédant pas 3 m de la face de l’excavation. On doit placer aussi, sur la cloison située entre la chambre de travail et l’écluse d’air, un manomètre indiquant la pression d’air dans l’écluse de décompression.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.9.

9.4.10. Si l’on introduit une conduite d’air à haute pression pour le fonctionnement d’une machine dans la chambre de travail, des clapets de retenue et des soupapes de sûreté doivent être prévus pour éviter une augmentation éventuelle de la pression dans la chambre de travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.4.10.

§ 9.5 . — Manomètres

9.5.1. Toute écluse d’air utilisée par les travailleurs doit être pourvue d’un manomètre enregistreur qui indique la vitesse de décompression. Le disque de ce manomètre doit être assez grand pour indiquer les diverses variations de la pression d’air à intervalles d’au moins une minute.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.5.1.

9.5.2. On doit fixer à l’extérieur de chaque chambre de travail, un manomètre qui indique la contrepression. Ce manomètre doit être placé de façon qu’on puisse le consulter facilement et il doit être toujours en parfait état de fonctionnement.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.5.2.

9.5.3. Essai:

1.  On doit placer les dispositifs nécessaires à l’usage d’un manomètre d’essai.

2.  À toutes les 24 heures, on doit soumettre à un essai les manomètres qui indiquent la pression extérieure et noter les résultats dans un registre.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.5.3.

9.5.4. Responsable des soupapes et manomètres:

1.  L’employeur doit confier à un travailleur compétent le fonctionnement des soupapes et des manomètres qui régularisent et indiquent la pression d’air dans la chambre de travail. La durée maximale de travail de ce travailleur doit être de 9 heures par journée de 24 heures et dans les travaux de caisson, il ne doit pas surveiller à la fois plus de 2 conduites d’air séparées.

2.  Toute chambre de travail doit être munie d’un manomètre enregistreur et d’un manomètre témoin à aiguilles qui indiquent continuellement la pression réelle dans la chambre de travail. Ces manomètres doivent être installés à la vue du responsable des soupapes et manomètres.

3.  Lorsque des personnes travaillent dans l’air comprimé, l’employeur doit s’assurer qu’une personne compétente est disponible sur le chantier pour s’occuper du fonctionnement des soupapes et des manomètres en cas d’urgence.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.5.4.

§ 9.6 . — Alimentation en énergie électrique et en éclairage

9.6.1. Les chambres de travail doivent être éclairées à l’électricité et on doit placer des lampes de secours dans chaque écluse d’air, chambre de travail ou cheminée de communication.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.6.1.

9.6.2. Les fils électriques qui passent à travers une écluse d’air doivent être placés dans un conduit métallique rigide à l’exception de ceux qui sont utilisés pour les signaux et la communication.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.6.2.

9.6.3. Les ampoules électriques fixées aux fils dans un conduit métallique rigide doivent être recouvertes de verre et d’un grillage métallique.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.6.3.

§ 9.7 . — Hygiène et bien-être

9.7.1. Air comprimé - Vestiaire et douche: Pour le travail dans l’air comprimé, l’employeur doit mettre à la disposition des travailleurs un vestiaire conforme à l’article 3.2.11 et une douche conforme à l’article 3.2.15.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.7.1; D. 393-2011, a. 24.

9.7.2. Lorsque les travailleurs quittent le travail et pendant les heures de repas, l’employeur doit mettre à leur disposition une provision suffisante de café chaud et de sucre. Ce café ne doit pas être chauffé par l’injection directe de vapeur.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.7.2.

§ 9.8 . — Examens et soins médicaux

9.8.1. Tout employeur effectuant des travaux dans l’air comprimé doit retenir les services d’un ou de plusieurs médecins familiers et expérimentés dans les exigences physiques et les divers aspects médicaux du travail dans l’air comprimé ainsi que dans le traitement des maladies dues à la décompression. Il doit être disponible, en tout temps, lorsque les travaux sont en cours.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.1.

9.8.2. Aucun travailleur ne peut travailler dans l’air comprimé sans avoir, au préalable, été examiné par le médecin et rapporté par lui comme étant apte physiquement à entreprendre un travail dans l’air comprimé. Dans ce cas, le médecin doit lui faire subir un examen médical dans l’écluse à essai ou dans l’écluse-infirmerie. Par la suite, ce travailleur ne doit pas travailler sous une pression quelconque pendant plus d’une demi-journée à moins d’avoir été réexaminé par le médecin et jugé apte pour ce travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.2.

9.8.3. Un travailleur qui s’absente de son travail pendant plus de 10 jours consécutifs ne peut reprendre son travail sans avoir subi un nouvel examen médical.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.3.

9.8.4. Un travailleur qui a travaillé sans interruption dans l’air comprimé pendant une période de temps désignée par le médecin, mais sans excéder une année, doit subir un nouvel examen médical et il ne peut reprendre son travail que s’il est en état de le faire.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.4.

9.8.5. Le médecin doit, en tout temps, tenir:

a)  un registre complet des examens effectués; et

b)  un registre de toute maladie attribuable à la décompression ou autres maladies ou blessures empêchant un travailleur de travailler.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.5.

9.8.6. L’employeur doit aménager une écluse-infirmerie lorsque le travail dans l’air comprimé est exécuté à plus de 16 km d’un centre hospitalier équipé pour le traitement des maladies dues à la décompression.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.6.

9.8.7. L’écluse-infirmerie doit:

a)  comporter au moins 2 compartiments d’une hauteur minimale de 1,8 m en son milieu;

b)  être située le plus près possible de la chambre de travail;

c)  être prête pour usage immédiat durant les 5 heures subséquentes à la sortie d’un employé de la chambre de travail;

d)  être chauffée, éclairée et ventilée;

e)  être tenue en état de propreté;

f)  être conçue pour supporter une pression de 520 kPa;

g)  avoir un hublot incassable à travers duquel les occupants sont sous constante observation;

h)  être pourvue de contrôles internes qui peuvent être chevauchés par les contrôles externes;

i)  être pourvue d’un manomètre pour mesurer la pression de l’air à l’intérieur de chaque compartiment et dont les lectures sont visibles et de l’intérieur et de l’extérieur de l’écluse-infirmerie;

j)  être pourvue d’un système de gicleur du type manuel pouvant être déclenché de l’intérieur ou de l’extérieur de l’écluse;

k)  être pourvue de conduites d’oxygène et des accessoires conduisant aux réservoirs extérieurs. Les conduites doivent être munies de soupape de contrôle pour éviter l’écoulement contraire. Le système d’oxygène à l’intérieur de la chambre doit être du type circuit fermé et conçu de telle sorte que l’alimentation en oxygène est automatiquement coupée lorsque le système de protection contre l’incendie est déclenché;

l)  être sous la responsabilité constante d’une personne sous le contrôle direct du médecin au service du chantier. Cette personne doit être entraînée à l’usage de l’écluse-infirmerie et être familière avec les étapes à franchir dans le traitement des employées démontrant des symptômes compatibles avec un diagnostic de maladie due à la décompression;

m)  être munie de facilités médicales avec l’équipement respiratoire à oxygène approuvé par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH);

n)  être maintenue à une température non inférieure à 21 ºC mais n’excédant pas 32 ºC lorsqu’elle est utilisée;

o)  être pourvue de sources d’air, exempte de monoxyde de carbone et d’huile pour l’emploi normal et d’urgence qui sont capables de monter la pression d’air dans l’écluse de 0 à 520 kPa en 5 minutes;

p)  être pourvue d’un lit de sangle; et

q)  être construite et aménagée avec des matériaux incombustibles.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.7.

9.8.8. Dans le voisinage immédiat de l’écluse-infirmerie, on doit aménager une salle de premiers soins bien équipée, munie des médicaments et instruments de chirurgie nécessaires pour administrer les premiers soins aux accidentés.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.8.

9.8.9. L’employeur doit s’assurer que tout travailleur, affecté à un travail dans l’air comprimé, porte un bracelet médical qui indique qu’il travaille dans l’air comprimé, l’endroit où est située l’écluse-infirmerie et l’instruction de le transporter à cette écluse-infirmerie en cas d’urgence.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 9.8.9.

SECTION X TRAVAUX SUR LES CHEMINS OUVERTS À LA CIRCULATION

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, sec. X; D. 995-91, a. 12.

§ 10.1 . — Définitions

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 10.1; D. 995-91, a. 12.

10.1.1. Dans la présente section, on entend par:

«chemin public»: un chemin public au sens du Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2);

«véhicule routier»: un véhicule routier au sens du Code de la sécurité routière.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.1.1; D. 995-91, a. 12.

§ 10.2 . — Champ d’application

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 10.2; D. 995-91, a. 12.

10.2.1. La présente section s’applique à tout chantier de construction ou à toute partie d’un tel chantier, situé sur un chemin public ou sur un chemin privé ouvert à la circulation publique des véhicules routiers, ou aux abords de ceux-ci.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.2.1; D. 995-91, a. 12.

10.2.2. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.2.2; D. 995-91, a. 12.

10.2.3. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.2.3; D. 995-91, a. 12.

§ 10.3 . — Signalisation routière

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 10.3; D. 995-91, a. 12.

10.3.1. Le maître d’oeuvre doit voir à ce que tout chantier de construction ou toute partie de chantier de construction, situé sur un chemin public ou sur un chemin privé ouvert à la circulation publique des véhicules routiers, ou aux abords de ceux-ci, soit pourvu d’une signalisation conforme aux normes des chapitres 1, 4 et 6 du Tome V du manuel intitulé «Signalisation routière», établies et consignées par le ministre des Transports en vertu du deuxième alinéa de l’article 289 du Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.3.1; D. 995-91, a. 12; D. 873-2003, a. 1.

10.3.2. Lorsque la signalisation doit être faite par un signaleur, l’employeur doit s’assurer que ce signaleur est vigilant et qu’il connaît toutes les responsabilités inhérentes à son travail.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.3.2; D. 995-91, a. 12.

§ 10.4 . — Autres précautions

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 10.4; D. 995-91, a. 12.

10.4.1. Travaux de nuit: L’employeur doit s’assurer qu’un travailleur porte un gilet de couleur orange avec des bandes réfléchissantes lorsqu’il effectue des travaux de nuit.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.1; D. 995-91, a. 12.

10.4.2. Éclairage électrique: L’éclairage électrique utilisé dans l’aire de travail doit être disposé de façon à ne pas aveugler les usagers de la route.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.2; D. 995-91, a. 12.

10.4.3. Protection des puits d’accès:

1.  Un garde-corps portatif, en acier ou en bois, doit être utilisé pour prévenir les chutes dans les puits d’accès.

2.  Lorsque ce garde-corps est en acier, il doit répondre aux conditions suivantes:

a)  être construit de tubes métalliques d’un diamètre minimal de 22 mm disposés de manière à entourer sur 3 côtés le puits d’accès, le quatrième étant fermé par 2 chaînes;

b)  être de couleur voyante et muni d’une traverse intermédiaire et de fanions à bandes réfléchissantes;

c)  être conforme à la figure 1 de l’annexe 5.

3.  Lorsque ce garde-corps est en bois, il doit répondre aux conditions suivantes:

a)  être construit en planche d’une largeur nominale minimale de 100 mm et doit entourer le puits sur 3 côtés, le quatrième étant fermé par 2 chaînes;

b)  être muni de bandes noires verticales de 100 mm de largeur sur un fond de couleur orange;

c)  être muni de fanions à bandes réfléchissantes;

d)  être conforme à la figure 2 de l’annexe 5.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.3; D. 995-91, a. 12.

10.4.4. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.4; D. 995-91, a. 12.

10.4.4.1. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.4.1; D. 995-91, a. 12.

10.4.5. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.5; D. 995-91, a. 12.

10.4.6. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.4.6; D. 995-91, a. 12.

§ 10.5 . —

(Remplacée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6. ss. 10.5; D. 995-91, a. 12.

10.5.1. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.5.1; D. 995-91, a. 12.

10.5.2. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.5.2; D. 995-91, a. 12.

10.5.3. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.5.3; D. 995-91, a. 12.

10.5.4. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.5.4; D. 995-91, a. 12.

§ 10.6 . —

(Remplacée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 10.6; D. 995-91, a. 12.

10.6.1. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.1; D. 995-91, a. 12.

10.6.1.1. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.1.1; D. 995-91, a. 12.

10.6.2. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.2; D. 995-91, a. 12.

10.6.3. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.3; D. 995-91, a. 12.

10.6.4. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.4; D. 995-91, a. 12.

10.6.5. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.5; D. 995-91, a. 12.

10.6.6. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.6.6; D. 995-91, a. 12.

§ 10.7 . —

(Remplacée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, ss. 10.7; D. 995-91, a. 12.

10.7.1. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.7.1; D. 995-91, a. 12.

10.7.2. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.7.2; D. 995-91, a. 12.

10.7.3. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.7.3; D. 995-91, a. 12.

10.7.4. (Remplacé).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, a. 10.7.4; D. 995-91, a. 12.

SECTION XI TRAVAUX AU-DESSUS OU À PROXIMITÉ DE L’EAU

D. 513-2015, a. 5.

11.1. Sur un chantier où seront exécutés des travaux au-dessus ou à proximité de l’eau, le maître d’oeuvre doit, avant le début des travaux:

1°  préparer une description du plan d’eau ou du cours d’eau, indiquant notamment:

a)  le type de plan d’eau ou de cours d’eau et ses caractéristiques pendant la période des travaux;

b)  les moyens pour connaître la température de l’eau et les conditions climatiques;

2°  préparer une description de ces travaux, indiquant notamment:

a)  les lieux de travail;

b)  la nature des travaux;

c)  le nombre de travailleurs sur les lieux de travail;

d)  les horaires de travail;

e)  la date de début et de fin des travaux;

f)  l’emplacement des aires de travail, de repas et de repos;

g)  les plates-formes, barges et autres embarcations de travail, en précisant leurs dimensions, leur capacité et leur usage respectif;

3°  élaborer un plan de transport sur l’eau adapté aux conditions spécifiques des travaux et aux caractéristiques du plan d’eau ou du cours d’eau, indiquant notamment:

a)  le nom de chaque responsable des opérations de transport sur l’eau;

b)  l’emplacement des aires d’embarquement et de débarquement;

c)  les embarcations utilisées pour le transport de travailleurs, en précisant le nom de chaque conducteur, les trajets et la direction des déplacements;

d)  les règles de sécurité à suivre lors du transport sur l’eau;

4°  élaborer un plan de sauvetage adapté aux conditions spécifiques des travaux et aux caractéristiques du plan d’eau ou du cours d’eau, indiquant notamment:

a)  le nom de chaque responsable des opérations de sauvetage;

b)  le nom de chaque responsable de l’entretien ou de la vérification des équipements de sauvetage;

c)  les procédures de sauvetage en cas de chute à l’eau d’un travailleur, de naufrage, d’incendie ou d’autre accident, et les instructions en ces matières;

d)  le nom de chaque intervenant en sauvetage et de chaque secouriste;

e)  le code d’appel d’urgence pour déclencher les opérations de sauvetage;

f)  l’emplacement des équipements de sauvetage;

g)  l’emplacement des postes de premiers secours et de premiers soins;

h)  s’il y a lieu, le type et le nombre d’embarcations destinées au sauvetage.

Les descriptions des travaux et du plan d’eau ou du cours d’eau, ainsi que les plans de transport et de sauvetage, doivent être affichés sur les lieux de travail. Ils doivent également être intégrés au programme de prévention, en y précisant les moyens pour informer les travailleurs de leur contenu, particulièrement en ce qui a trait aux règles de sécurité et aux instructions qui leur sont destinées.

D. 513-2015, a. 5.

11.2. Le maître d’oeuvre ou la personne qu’il désigne pour préparer les descriptions et les plans prescrits par l’article 11.1 et chaque responsable des opérations de transport ou de sauvetage doivent détenir une attestation de l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la construction ou de la Société de sauvetage délivrée à la suite d’une formation d’une durée minimale de 7 heures, portant notamment sur les éléments suivants:

a)  les dangers associés au travail au-dessus ou à proximité de l’eau et les mesures de prévention pour les contrer;

b)  les dangers associés à l’immersion dans l’eau froide et les mesures de prévention pour les contrer;

c)  l’identification des différents équipements de sécurité requis pour travailler au-dessus ou à proximité de l’eau et leur utilisation;

d)  l’identification des différents équipements de sauvetage requis pour repêcher une personne et leur utilisation;

e)  les exigences de la législation fédérale et provinciale au regard du travail au-dessus ou à proximité de l’eau et de l’utilisation d’une embarcation sur un plan d’eau ou un cours d’eau;

f)  l’élaboration et l’application de plans de transport et de sauvetage.

D. 513-2015, a. 5.

11.3. Les équipements requis par un plan de sauvetage visé au paragraphe 4 du premier alinéa de l’article 11.1, ainsi que leurs accessoires, le cas échéant, doivent être:

a)  adaptés à l’utilisation prévue, aux conditions spécifiques des travaux et aux caractéristiques du plan d’eau ou du cours d’eau;

b)  vérifiés et maintenus en bon état;

c)  présents et visibles sur les lieux durant les heures de travail;

d)  accessibles pour pouvoir intervenir rapidement.

D. 513-2015, a. 5.

11.4. Lorsqu’un plan de sauvetage prévoit l’utilisation d’une embarcation, celle-ci doit, outre les exigences prévues à l’article 11.3 du code:

1°  notamment être:

a)  adaptée et équipée pour la recherche et le repêchage de personnes;

b)  munie d’un système de propulsion adapté à l’embarcation;

c)  munie des équipements de sauvetage suivants:

i.  2 sacs à corde contenant chacun une ligne d’attrape flottante d’une seule longueur, demeurant souple, d’un diamètre minimal de 9,5 mm et d’au moins 15 m de longueur;

ii.  une bouée de sauvetage de 762 mm de diamètre extérieur, approuvée par Transports Canada ou par un organisme reconnu par Transports Canada, tel qu’en fait foi l’étiquette ou le tampon d’approbation qui y est apposé;

iii.  une gaffe de récupération;

2°  être utilisée par une équipe d’au moins 2 intervenants en sauvetage formés pour l’approche et le repêchage d’une personne dans les conditions et selon les caractéristiques relatives au plan d’eau ou au cours d’eau où ils sont appelés à intervenir, et qui remplissent l’une ou l’autre des conditions suivantes:

a)  détenir une carte de compétence de conducteur d’embarcation de plaisance délivrée par Transports Canada et une attestation de la Société de sauvetage relative à la formation pour l’approche et le repêchage d’une personne;

b)  détenir un certificat de compétence délivré par Transports Canada, autre qu’une carte de compétence de conducteur d’embarcation de plaisance, et une attestation d’une formation relative aux fonctions d’urgence en mer (FUM) délivrée par Transports Canada.

D. 513-2015, a. 5.

11.5. Lors de travaux au-dessus ou à proximité de l’eau, des bouées de sauvetage ayant un diamètre extérieur de 762 mm doivent être installées et réparties sur toute la longueur du site où des travaux sont exécutés, à une distance linéaire maximale de 60 m entre les bouées. Ces bouées doivent être approuvées par Transports Canada ou par un organisme reconnu par Transports Canada, tel qu’en fait foi l’étiquette ou le tampon d’approbation apposé sur chacune d’elles.

D. 513-2015, a. 5.

11.6. Un système d’alarme sonore destiné à déclencher les opérations de sauvetage doit être présent sur les lieux de travail.

D. 513-2015, a. 5.

ANNEXE 0.1

(a. 3.5.6)

INCLINAISON D’UNE ÉCHELLE NON FIXÉE DE FAÇON PERMANENTE

Longueur de l’échelle (L) (mètres)
Distance horizontale
indique la zone à l’intérieur de laquelle doit reposer le pied de l’échelle

Distance horizontale entre le pied de l’échelle et le plan vertical où elle prend appui, par rapport à la longueur de l’échelle

 _____________________________________________
|                 |                           |
|   Longueur de   |   Distance horizontale    |
|  l’échelle (L)  |___________________________|
|    (mètres)     |             |             |
|                 |   1/4 × L   |   1/3 × L   |
|                 |  (mètres)   |  (mètres)   |
|_________________|_____________|_____________|
|                 |             |             |
|        8        |     2       |     2,7     |
|       10        |     2,5     |     3,3     |
|       12        |     3       |     4       |
|       14        |     3,5     |     4,7     |
|       15        |     3,75    |     5       |
|_________________|_____________|_____________|
          

D. 329-94, a. 76.

ANNEXE 1

(Abrogée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 1; D. 425-2010, a. 5.

ANNEXE 2

MANUTENTION ET USAGE DES EXPLOSIFS

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 2.

ANNEXE 2.1

(Abrogée).

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 2.1; D. 57-2015, a. 59.

ANNEXE 2.2

(a. 4.7.10)

JOURNAL DE TIR

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 2.2; D. 1959-86, a. 79; D. 57-2015, a. 60.

ANNEXE 2.3

(a. 4.4.1)

TABLEAU DES DISTANCES EN FONCTION DES QUANTITÉS D’EXPLOSIFS CONTENUES DANS LES DÉPÔTS

    Quantité        Distance en mètres séparant le dépôt         Quantité
  d’explosifs                   d’explosifs de                  d’explosifs
 en kilogrammes         (1)            (2)           (3)      en kilogrammes

     50                  23             23             9               50
    100                  23             32            11              100
    200                  26             52            14              200
    250                  30             60            15              250
    300                  34             68            16              300
    400                  41             82            18              400
    500                  47             94            19              500
    600                  53            105            20              600
    800                  65            130            23              800
  1 000                  75            150            24            1 000
  1 500                 100            200            27            1 500
  2 000                 120            240            30            2 000
  2 500                 135            270            32            2 500
  3 000                 150            300            34            3 000
  4 000                 175            350            38            4 000
  5 000                 190            380            41            5 000
  6 000                 200            400            44            6 000
  7 000                 210            420            46            7 000
 10 000                 240            480            52           10 000
 15 000                 270            540            59           15 000
 20 000                 300            600            66           20 000
 25 000                 320            640            70           25 000
 30 000                 340            680            74           30 000
 40 000                 380            760            82           40 000
 50 000                 410            820            88           50 000
 75 000                 470            940           100           75 000
100 000                 525          1 050           110          100 000
125 000                 558          1 115           120          125 000
150 000                 588          1 175           128          150 000
         

Renvois concernant le tableau des distances de l’annexe 2.3

1) tout lieu de rassemblement extérieur ou toute autre voie de communication maritime ou terrestre, à l’exception d’une voie menant au dépôt.

2) tout bâtiment ou autre dépôt d’explosifs.

3) tout autre dépôt d’explosifs entouré de merlons.

Note: Pour les fins de calcul de la distance:

a) 1 300 détonateurs ou 150 micro-connecteurs équivalent à 1 kg d’explosifs;

b) à l’exception du dépôt des détonateurs et des micro-connecteurs, 2 dépôts placés côte à côte peuvent être considérés comme un seul dépôt ayant une capacité équivalente à la somme des 2 dépôts.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 2.3; D. 1959-86, a. 80; Erratum, 1987 G.O. 2, 1673; D. 57-2015, a. 61.

ANNEXE 2.4

(Abrogée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 2.4; D. 1959-86, a. 81.

ANNEXE 2.5

(Abrogée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 2.5; D. 1959-86, a. 81.

ANNEXE 2.6

(a. 4.7.5)

Évaluation de la vitesse maximale permise des particules, de la distance du sautage aux bâtiments ou de la fréquence admissible des vibrations

D. 57-2015, a. 62.

ANNEXE 3

TRAVAUX DANS L’AIR COMPRIMÉ

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 3.

ANNEXE 3.1

(a. 9.2.1, 9.2.3 et 9.2.4)

HEURES DE TRAVAIL ET PÉRIODES DE REPOS

__________________________________________________________________________________
                       |           |           |           |           |
       COLONNE 1       | COLONNE 2 | COLONNE 3 | COLONNE 4 | COLONNE 5 | COLONNE 6
  Pression de travail  |  Travail  |  Travail  |  Repos    |  Travail  |   Repos
   pour une période    |    max.   |    max.   |   min.    |    max.   |    min.
                       |par 24 hr. |   1ère    |  1ère     |   2ième   |   2ième
                       |           |  période  |  période  |  période  |  période
                       |___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
                       |     hr    |     hr    |    hr     |    hr     |    hr
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à la        |           |           |           |           | 
normale sans excéder   |   7 1/2   |   3 3/4   |   1 1/4   |   3 3/4   |    1/4
96 kPa                 |           |           |           |           |
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à 96 kPa    |           |           |           |           |
sans excéder 138 kPa   |    6      |    3      |   2 1/4   |    3      |    3/4
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à 138 kPa   |           |           |           |           |
sans excéder 180 kPa   |    4      |    2      |   3 1/2   |    2      |   1 1/2  
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à 180 kPa   |           |           |           |           |
sans excéder 220 kPa   |    3      |   1 1/2   |   4 1/2   |   1 1/2   |   1 1/2
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à 220 kPa   |           |           |           |           |
sans excéder 262 kPa   |    2      |    1      |    5      |    1      |    2
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à 262 kPa   |           |           |           |           |
sans excéder 303 kPa   |   1 1/2   |    3/4    |   5 1/2   |    3/4    |    2
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________
                       |           |           |           |           |
Supérieure à 303 kPa   |           |           |           |           |
sans excéder 345 kPa   |    1      |    1/2    |    6      |    1/2    |    2
_______________________|___________|___________|___________|___________|__________

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 3.1.

ANNEXE 3.2

(a. 9.2.8)

PÉRIODES DE DÉCOMPRESSION

___________________________________________________________________________________
          |                     |                     |                     |
 Pression |      1re phase      |      2e phase        |       3e phase      |Temps
de travail|  du maximum à 1/2   |    de 1/2 à 1/4     | de 1/4 à la normale |total
__________|_____________________|_____________________|_____________________|______
          |             |       |             |       |             |       |
          |  Pressions  | Durée |  Pressions  | Durée |  Pressions  | Durée |
          |_____________|_______|_____________|_______|_____________|_______|
          |             |       |             |       |             |       |
  kPa     |     kPa     |  min  |     kPa     |  min  |     kPa     |  min  | min
__________|_____________|_______|_____________|_______|_____________|_______|______
          |             |       |             |       |             |       |
          |  De      À  |       |             |       |             |       |
    13,5  | 13,5     0  |   0,4 |  De      À  |       |  De      À  |       | 0,40
    27,5  | 27,5     0  |   0,8 |             |       |             |       | 0,80
    41    | 41      20,5|   0,6 | 20,5    10  |  0,75 | 10       0  |   3,0 | 4,35
    55    | 55      27,5|   0,8 | 27,5    13,5|  1,00 | 13,5     0  |   4,0 | 5,80
    69    | 69      34,5|   1,0 | 34,5    17  |  1,25 | 17       0  |   5,0 | 7,25
    82,5  | 82,5    41  |   1,2 | 41      20,5|  1,50 | 20,5     0  |   6,0 | 8,70
    89,5  | 89,5    44,5|   1,3 | 45      22  |  1,63 | 22       0  |   6,5 | 9,43
    96,5  | 96,5    48  |   1,4 | 48      24  |  1,75 | 24       0  |   7,0 |10,15
   103    |103      51,5|   1,5 | 51,5    26  |  1,88 | 26       0  |   7,5 |10,88
   110    |110      55  |   1,6 | 55      27,5|  2,00 | 27,5     0  |   8,0 |11,60
   117    |117      58,5|   1,7 | 58,5    29  |  2,13 | 29       0  |   8,5 |12,33
   124    |124      62  |   1,8 | 62      31  |  2,25 | 31       0  |   9,0 |13,05
   131    |131      65,5|   1,9 | 65,5    32,5|  2,38 | 32,5     0  |   9,5 |13,78
   138    |138      69  |   2,0 | 69      34,5|  2,50 | 34,5     0  |  20,0 |24,50
   145    |145      72  |   2,1 | 72      36  |  2,63 | 36       0  |  21,0 |25,73
   151,5  |151,5    76  |   2,2 | 76      38  |  2,75 | 38       0  |  22,0 |26,95
   158,5  |158,5    79  |   2,3 | 79      39,5|  2,88 | 39,5     0  |  23,0 |28,18
   165,5  |165,5    82,5|   2,4 | 82,5    41  |  3,00 | 41       0  |  24,0 |29,40
   172    |172      86  |   2,5 | 86      43  |  3,13 | 43       0  |  25,0 |30,63
   179    |179      89,5|   2,6 | 89,5    44,5|  3,25 | 45       0  |  26,0 |31,85
   186    |186      93  |   2,7 | 93      46,5|  3,38 | 46,5     0  |  27,0 |33,08
   193    |193      96,5|   2,8 | 96,5    48  |  3,50 | 48       0  |  28,0 |34,30
   200    |200     100  |   2,9 |100      50  |  3,63 | 50       0  |  29,0 |35,53
   206,5  |206,5   103  |   3,0 |103      51,5|  3,75 | 51,5     0  |  30,0 |36,75
   213,5  |213,5   106,5|   3,1 |106,5    53  |  3,88 | 53       0  |  31,0 |37,98
   220,5  |220,5   110  |   3,2 |110      55  |  4,00 | 55       0  |  32,0 |39,20
   227,5  |227,5   113,5|   3,3 |113,5    56,5|  4,13 | 56,5     0  |  33,0 |40,43
   234    |234     117  |   3,4 |117      58,5|  4,25 | 58,5     0  |  34,0 |41,65
   241    |241     120,5|   3,5 |120,5    60  |  4,38 | 60       0  |  35,0 |42,88
   248    |248     124  |   3,6 |124      62  |  4,50 | 62       0  |  36,0 |44,10
   255    |255     127,5|   3,7 |127,5    63,5|  4,63 | 63,5     0  |  37,0 |45,33
   262    |262     131  |   3,8 |131      65,5|  4,75 | 65,5     0  |  38,0 |46,55
   269    |269     134  |   3,9 |134      67  |  4,88 | 67       0  |  39,0 |47,78
   275,5  |275,5   138  |   4,0 |138      69  |  5,00 | 69       0  |  40,0 |49,00
   282,5  |282,5   141  |   4,1 |141      70,5|  5,13 | 70,5     0  |  41,0 |50,23
   289,5  |289,5   144,5|   4,2 |145      72  |  5,25 | 72       0  |  42,0 |51,45
   296    |296     148  |   4,3 |148      74  |  5,38 | 74       0  |  43,0 |52,68
   303    |303     151,5|   4,4 |151,5    76  |  5,50 | 76       0  |  44,0 |53,90
   310    |310     155  |   4,5 |155      77,5|  5,63 | 77,5     0  |  45,0 |55,13
   317    |317     158,5|   4,6 |158,5    79  |  5,75 | 79       0  |  46,0 |56,35
   324    |324     162  |   4,7 |162      81  |  5,88 | 81       0  |  47,0 |57,58
   330    |330     165  |   4,8 |165,5    82,5|  6,00 | 82,5     0  |  48,0 |58,80
   337,5  |337,5   169  |   4,9 |169      84  |  6,13 | 84       0  |  49,0 |60,03
   345    |345     172,5|   5,0 |172      86  |  6,25 | 86       0  |  50,0 |61,25
__________|_____________|_______|_____________|_______|_____________|_______|_____

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 3.2.

ANNEXE 4

(a. 8.11.3)

CODE DE SIGNAUX

1. Le code de signaux suivant doit être utilisé dans les chantiers souterrains:

1 coup — Arrêtez immédiatement si la machine est en marche (signal d’exécution).

1 coup — Remontez (signal d’exécution).

3-3-1 coups — Remontez lentement.

2 coups — Descendez (signal d’exécution).

3-3-2 coups — Descendez lentement.

1-2 coups — Pose et dépose aux taquets.

3 coups — (Signal d’avertissement). Remonte ou descente du personnel. Ce signal doit être donné avant de permettre au personnel d’entrer ou de sortir de la cage, du skip ou du cuffat. Il doit être donné aussi lorsqu’un arrêt a eu lieu à un niveau et que le personnel dans la cage, le skip ou le cuffat doit être remonté ou descendu à un autre niveau. Dans tous les cas, après que le signal de 3 coups a été donné, la cage, le skip ou le cuffat ne doit pas être mis en mouvement avant que les signaux de remonter ou de descendre aient été donnés.

4 coups — (Signal de tir). Le machiniste doit répondre en remontant le cuffat, la cage ou le skip de quelques pieds et en le descendant lentement. Après le signal de 4 coups, seulement le signal de 1 coup sera exigé pour signaler la remonte du personnel loin de l’endroit de tir et le machiniste doit rester à son poste de manoeuvre jusqu’à la fin de la remonte.

5 coups — (Signal de dégagement). Le machiniste peut, après avoir reçu ce signal, agir à sa guise pour exécuter toute manoeuvre avec les cages, les skips ou les cuffats.

9 coups — (Signal d’alarme, signal d’avertissement spécial). Sera donné seulement en cas d’accident, d’incendie ou d’un autre danger. Le signal pour le niveau auquel existe le danger devra être donné après le signal d’alarme. Ces signaux seront donnés par le téléphone ou par le dispositif d’appel de la cage sauf pour les travaux de fonçage de puits ou les recettes où ces dispositifs de communication n’ont pas été installés.

2. La manière et l’ordre suivants doivent être observés pour donner les signaux:

a) les coups des signaux seront donnés à intervalles réguliers;

b) lorsqu’on remonte ou descend du personnel, les signaux seront donnés dans l’ordre suivant:

1er — signal d’avertissement,

2e — signal de destination,

3e — signal d’exécution.

3. Le machiniste doit tarder un peu à mettre en mouvement la cage, le skip ou le cuffat après avoir reçu un signal indiquant une manoeuvre chaque fois qu’il s’agit de transport de personnel. S’il ne lui est pas possible d’agir en une minute depuis la réception de tout signal complet, il ne doit manoeuvrer qu’après avoir reçu de nouveau un autre signal complet.

4. Quand un machiniste a reçu un signal de 3 coups, il doit rester à son poste de manoeuvre jusqu’à ce qu’il ait exécuté la manoeuvre. Après l’avoir commencée, il doit la terminer sans interruption, sauf s’il reçoit un signal d’arrêter ou en cas d’incident intempestif.

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 4.

ANNEXE 5

(a. 10.4.3)

GARDE-CORPS PORTATIFS

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 5; D. 995-91, a. 13.

ANNEXE 5.1

(Remplacée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 5.1; D. 995-91, a. 13.

ANNEXE 5.2

(Remplacée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 5.2; D. 995-91, a. 13.

ANNEXE 5.3

(Remplacée)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 5.3; D. 995-91, a. 13.

ANNEXE 6

(a. 3.24.18)

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6, Ann. 6; D. 391-2011, a. 3.

ANNEXE 7

(a. 5.2.2)

PROGRAMME DE FORMATION DU SIGNALEUR

1. Chantiers de construction visés

Ce programme s’applique au signaleur qui exerce ses fonctions sur un chantier de construction où un travail de construction doit être effectué près d’une ligne électrique aérienne.

2. But du programme

Permettre à toute personne désignée pour agir comme signaleur auprès d’un opérateur d’équipement de construction déployable ayant à manoeuvrer près d’une ligne électrique aérienne, d’acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour l’exécution de ses fonctions.

3. Objectif opérationnel

S’assurer que l’employeur fournit l’assistance d’une personne qualifiée à l’opérateur de l’équipement de construction déployable.

4. Contenu du programme

Causes d’électrification (induction, foudre, contact accidentel, réalimentation d’une ligne hors-tension, électrification par influence, effet de boucle, etc.).

Notions théoriques (résistance d’un piquet de terre, tension de pas et tension de touche, effet des courants sur des conducteurs souples, etc.).

Lois, règlements et normes à respecter.

Équipement et méthodes de travail.

Distances réglementaires d’approche.

Localisation des aires de stockage, manutention des matériaux et plein d’essence.

Distances d’approche pour la circulation de l’équipement et des véhicules.

Mesures de sécurité s’appliquant à l’exécution des travaux dans l’aire de travail.

Mise à la terre de l’équipement et des charges.

Signaux conventionnels et langage gestuel.

5. Durée du programme

La durée du programme est d’au moins 24 heures.

D. 53-90, a. 11.

ANNEXE 8

(a. 7.2.1)

FORMATION ET CERTIFICAT D’OPÉRATEUR DE PISTOLET DE SCELLEMENT À BASSE VÉLOCITÉ

8.1 Seules les personnes autorisées par le fabricant d’un pistolet de scellement à basse vélocité peuvent être instructeurs et à ce titre, veiller à la formation et à la qualification des travailleurs voulant utiliser un pistolet de scellement à basse vélocité.

8.2 Tout travailleur désirant utiliser un pistolet de scellement à basse vélocité doit avoir reçu une formation sur les points suivants:

1° l’identification des parties et des accessoires du pistolet;

2° le fonctionnement du pistolet et de ses accessoires, tel un pare-éclats;

3° l’entretien du pistolet;

4° l’identification des pièces endommagées ou usées;

5° l’identification de la puissance des charges explosives.

8.3 Un certificat d’opérateur de pistolet de scellement à basse vélocité est remis à tout travailleur:

1° qui a reçu la formation prévue à l’article 8.2;

2° qui a démontré à son instructeur sa capacité d’effectuer les opérations prévues à l’article 8.2.

Ce certificat est délivré par l’instructeur qui a donné la formation.

8.4 Le certificat d’opérateur de pistolet de scellement à basse vélocité doit contenir les informations suivantes:

1° le nom du travailleur;

2° l’attestation que le travailleur a reçu la formation prévue à l’article 8.2 et qu’il a démontré sa capacité d’effectuer les opérations prévues à cet article;

3° la date de délivrance du certificat;

4° le nom ou la marque de commerce du fabricant du pistolet;

5° le modèle du pistolet;

6° le nom et la signature de l’instructeur qui a donné la formation prévue à l’article 8.2.

D. 329-94, a. 77.

ANNEXE 9

(a. 2.15.7.2)

CARNET DE BORD DE LA GRUE MOBILE

Feuille 1	N de la grue	N de série	Marque et modèle
	
	VÉRIFICATION JOURNALIÈRE POUR LE MOIS DE 	 20 	 
Malgré les vérifications recommandées ci-dessous, certaines d’entre elles peuvent ne pas être applicables selon le type de grues ou en fonction du genre de travail à effectuer.
Indiquez le résultat de chaque inspection en cochant (P) si le point vérifié est en bon état.
Noircir la case (n) en cas de défectuosités et précisez ces défectuosités sur la feuille 2.
Ce carnet doit être rempli durant les heures normales de travail par le travailleur qui a fait la vérification, l’essai, l’inspection ou la réparation.		NOM DE 
L’OPERATEUR
(ÉCRIRE 
LISIBLEMENT)																															
		NOMBRE D’HEURES
DE TRAVAIL

  (GRUE)     (CUMULATIF) 	


																														
																																	
		JOUR:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
GÉNÉRALITÉS																																	
1.	Manuel du manufacturier																																
2.	Fenêtres, essuie-glace et dégivreur																																
3.	Klaxon, miroirs et avertisseur de recul																																
4.	Indicateur d’angle																																
5.	Avertisseur de palan fermé																																
6.	Indicateur de longueur de flèche																																
7.	Indicateur de rotation du tambour																																
8.	Cadrans, jauges																																
9.	Moteur de la grue, huile, eau et courroies																																
10.	Gardes protecteurs																																
11.	Limiteur haute de flèche																																
12.	Extincteurs																																
13.	Contrôle d’approche pour ligne électrique																																
14.	Graissage et lubrification																																
15.	Verrouillage des cabines																																
	ROTATION ET TREUILS																																
16.	Freins, embrayages et commandes																																
17.	Cliquets d’arrêt, rochets et verrous																																
	FLÈCHE ET FLÉCHETTE
(Inspection visuelle sommaire)																																
18.	Goupilles, clavettes et axes d’articulation																																
19.	Butoir de limite de course (flèche)																																
20.	Huile et boyaux (flèche hydraulique)																																
	CÂBLES ET ACCESSOIRES
(Inspection visuelle sommaire)																																
21.	Câble de levage et auxiliaire																																
22.	Câble de relevage de flèche																																
23.	Enroulement sur les tambours																																
24.	Tirants de flèche et fléchette																																
25.	Attaches																																
26.	Moufles, crochets et crans de sûreté																																
27.	Poulies, rouleaux et harnais																																
	TRANSPORTEUR																																
28.	Freins																																
29.	Pneus et taquets de roues																																
30.	Huile et eau (moteur)																																
31.	Lumières et clignotants																																
32.	Chaufferette et dégivreur																																
33.	Stabilisateurs																																

Feuille 1	N° de la grue	N° de série	Marque et modèle
		VÉRIFICATION MENSUELLE POUR LE MOIS DE 	20 	
POINTS			POINTS	
34.	Mains courantes, passerelles, planchers antidérapants		42.	Tableau des charges
35.	Tuyau d’échappement		43.	Insp. détaillée de la structure de flèche et fléchette
36.	Système électrique et batteries		44.	Indicateur de charge
37.	Tambours des treuils		45.	Gardes protecteurs
38.	Système hydraulique et cylindres		46.	Garde-câbles sur les poulies
39.	Table de rotation		47.	Équipement pour l’air comprimé
40.	Fixation des contrepoids		48.	Translation (chenilles, roulements, pignons, etc.)
41.	Portique et mât de charge			

VÉRIFIÉE PAR: 		 FONCTION:	 DATE: 	
NOTE: Toutes les vérifications mensuelles prescrites par le manuel du manufacturier doivent être effectuées.
Inscrivez ci-dessous les détails complets de tout entretien, inspection, vérification et les révisions et modifications qui ont été apportées. Tout incident, mésaventure, dommage ou réparation doit être indiqué en détail (réf. ACNOR Z-150).
DATE	INITIALES	COMMENTAIRES
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		

D. 1413-98, a. 29.

ANNEXE 10

(a. 2.15.7.4)

CARNET DE BORD DE LA GRUE À TOUR

Feuille 1	N° de la grue	N° de série	Marque et modèle
	
	VÉRIFICATION JOURNALIÈRE POUR LE MOIS DE 	 20 	 
Malgré les vérifications recommandées ci-dessous, certaines d’entre elles peuvent ne pas être applicables selon le type de grues ou en fonction du genre de travail à effectuer.
Indiquez le résultat de chaque inspection en cochant (P) si le point vérifié est en bon état.
Noircir la case (n) en cas de défectuosités et précisez ces défectuosités sur la feuille 2.
Ce carnet doit être rempli durant les heures normales de travail par le travailleur qui a fait la vérification, l’essai, l’inspection ou la réparation.		NOM DE 
L’OPERATEUR
(ÉCRIRE 
LISIBLEMENT)																															
		NOMBRE D’HEURES
DE TRAVAIL

  (GRUE)     (CUMULATIF) 	


																														
																																	
		JOUR:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
GRUE À TOUR FIXE ET SUR RAILS																																	
1.	Fenêtres et essuie-glace																																
2.	Téléphone ou radiocommunication																																
3.	Anémomètre																																
4.	Dispositif de mise en girouette																																
5.	Commandes et dispositifs homme mort																																
6.	Klaxon																																
7.	Indicateur de position du chariot																																
8.	Chaufferette et dégivreur																																
9.	Limiteur de course (crochet)																																
10.	Limiteurs de course (chariot)																																
11.	Frein de levage																																
12.	Frein du chariot																																
13.	Frein de rotation																																
14.	Haubans, systèmes de soutien et d’ancrage																																
15.	Câble de levage, attaches, crochet et cran de sûreté																																
16.	Élingues et accessoires de levage																																
17.	Mise à la terre																																
18.	Bruit et comportement																																
19.	Verrouillage de la cabine																																
20.	Charpente (soudures, déformations, joints, etc.)																																
21.	Limiteur de charge																																
22.	Ceinture de sécurité																																
23.	Cordon d’assujettissement																																
24.	Extincteur																																
	GRUE SUR RAILS																																
25.	Parallélisme, nivellement et ancrage des rails																																
26.	Raccords mécaniques des rails et longrines																																
27.	Raccords électriques des rails (mise à la terre)																																
28.	Butoirs et amortisseurs de fin de course																																
29.	Limiteur de translation																																
30.	Câble d’alimentation électrique																																
31.	Système d’attaches aux rails (pattes)																																
32.	Lest de base																																
33.	Freins de translation																																
34.	Encombrement de la voie																																
35.	Égouttement ou déblaiement de la neige																																

Feuille 2	N° de la grue	N° de série	Marque et modèle
		VÉRIFICATION MENSUELLE POUR LE MOIS DE 	 20	
POINTS			POINTS	
36.	Ajustement des freins (usure)		45.	Autres dispositifs électriques (inspection visuelle)
37.	Fixation des contrepoids et supports		46.	Boulonnage
38.	Vérification approfondie des câbles et attaches		47.	Gardes sur pièces mobiles
39.	Tambours, poulies et coussinets		48.	Poignées, marches et corde de lisse
40.	Couronne et pignon		49.	Passerelle, garde-corps et échelles
41.	Roues et coussinets (chariot)		50.	Siège de l’opérateur
42.	Étanchéité des boîtes à bornes		51.	Câble de levage, attaches, crochet et cran de sûreté
43.	Contacteurs (inspection visuelle)		52.	Élingues et accessoires de levage
44.	Moteurs, filage, câblage (inspection visuelle)			

VÉRIFIÉE PAR: 		 FONCTION:	 DATE: 	
NOTE: Toutes les vérifications prescrites par le manuel manufacturier doivent être effectuées.
Inscrivez ci-dessous les détails complets de tout entretien, inspection, vérification et les révisions et modifications qui ont été apportées. Tout incident, mésaventure, dommage ou réparation doit être indiqué en détail (réf. ACNOR Z-248).
DATE	INITIALES	COMMENTAIRES
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		

D. 1413-98, a. 29.

DISPOSITIONS TRANSITOIRES

2015

(D. 428-2015) ARTICLE 9. Les articles 1 à 5 du présent règlement s’appliquent, à compter des dates suivantes, aux chantiers ouverts et qui occuperont simultanément à un moment donné des travaux ou tout au long des travaux:

1° 18 juin 2015 s’il y a 100 travailleurs et plus;

2° 18 décembre 2015 s’il y a entre 50 et 99 travailleurs;

3° 18 juin 2016 s’il y a moins de 50 travailleurs.

Malgré l’article 8, les articles 162 à 165 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2., r. 13) continuent de s’appliquer aux chantiers de construction ou, le cas échéant, aux catégories de chantiers qui y sont spécifiés, jusqu’à ce que les règles prévues aux articles 1 à 5 s’appliquent à ceux-ci, conformément au premier alinéa.

(D. 57-2015) ARTICLE 63

Malgré l’article 27, jusqu’à ce que la norme Explosifs - Distance par rapport à la quantité d’explosifs, CAN/BNQ 2910-510, soit adoptée et publiée par le Bureau de normalisation du Québec, les distances pour la disposition des dépôts, prévues par cette norme au paragraphe b) de l’article 4.4.1. du Code de sécurité pour les travaux de construction, sont celles prévues dans le document intitulé Principes de distance de sécurité - Manuel de l’utilisateur, publié en 1995 par la division de la réglementation des explosifs du ministère des Ressources naturelles du Canada.

RÉFÉRENCES

R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6 et 1983 G.O. 2, 2471

D. 749-83, 1983 G.O. 2, 1919

Décision 83-11-17, 1984 G.O. 2, 939

D. 21-85, 1985 G.O. 2, 510

D. 1959-86, 1987 G.O. 2, 247 et 1673

L.Q. 1986, c. 89, a. 50

D. 1960-86, 1987 G.O. 2, 262

L.Q. 1988, c. 23, a. 73

D. 53-90, 1990 G.O. 2, 433

D. 54-90, 1990 G.O. 2, 435 et 869

D. 995-91, 1991 G.O. 2, 4172

D. 807-92, 1992 G.O. 2, 3918

D. 213-93, 1993 G.O. 2, 2131

D. 329-94, 1994 G.O. 2, 1761

L.Q. 1997, c. 43, a. 875

D. 1279-98, 1998 G.O. 2, 5727

D. 1413-98, 1998 G.O. 2, 5996 et 6519

D. 459-99, 1999 G.O. 2, 1650

D. 35-2001, 2001 G.O. 2, 1133

D. 885-2001, 2001 G.O. 2, 5020

L.Q. 2001, c. 60, a. 167

D. 873-2003, 2003 G.O. 2, 3978

D. 119-2008, 2008 G.O. 2, 936

D. 425-2010, 2010 G.O. 2, 2069

D. 391-2011, 2011 G.O. 2, 1494

D. 393-2011, 2011 G.O. 2, 1500

D. 476-2013, 2013 G.O. 2, 1999

D. 606-2014, 2014 G.O. 2, 2292

D. 57-2015, 2015 G.O. 2, 166

D. 428-2015, 2015 G.O. 2, 1573

L.Q. 2015, c. 13, a. 15 et 16

D. 513-2015, 2015 G.O. 2, 1752