F-4.01 - Act to establish the special local activities financing fund

Section 9 Disposition versions

2009-06-17

9. The payment provided for in section 4 or in section 5 shall be made to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy in two instalments during the year in respect of which it is due.

The first instalment must be received by the Minister before 31 March.

For the municipalities referred to in section 4, the amount of the first instalment is the amount appearing in Division III of the schedule.

For the municipalities referred to in section 5, the amount of the first instalment shall be equal to one-third of the amount calculated under the first paragraph of that section.

1997, c. 92, s. 9; 1999, c. 43, s. 13; 2000, c. 54, s. 95; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.

2005-06-17

9. The payment provided for in section 4 or in section 5 shall be made to the Minister of Municipal Affairs and Regions in two instalments during the year in respect of which it is due.

The first instalment must be received by the Minister before 31 March.

For the municipalities referred to in section 4, the amount of the first instalment is the amount appearing in Division III of the schedule.

For the municipalities referred to in section 5, the amount of the first instalment shall be equal to one-third of the amount calculated under the first paragraph of that section.

1997, c. 92, s. 9; 1999, c. 43, s. 13; 2000, c. 54, s. 95; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.

2003-12-18

9. The payment provided for in section 4 or in section 5 shall be made to the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation in two instalments during the year in respect of which it is due.

The first instalment must be received by the Minister before 31 March.

For the municipalities referred to in section 4, the amount of the first instalment is the amount appearing in Division III of the schedule.

For the municipalities referred to in section 5, the amount of the first instalment shall be equal to one-third of the amount calculated under the first paragraph of that section.

1997, c. 92, s. 9; 1999, c. 43, s. 13; 2000, c. 54, s. 95; 2003, c. 19, s. 250.

2000-12-20

9. The payment provided for in section 4 or in section 5 shall be made to the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal in two instalments during the year in respect of which it is due.

The first instalment must be received by the Minister before 31 March.

For the municipalities referred to in section 4, the amount of the first instalment is the amount appearing in Division III of the schedule.

For the municipalities referred to in section 5, the amount of the first instalment shall be equal to one-third of the amount calculated under the first paragraph of that section.

1997, c. 92, s. 9; 1999, c. 43, s. 13; 2000, c. 54, s. 95.

1999-10-27

9. The payment provided for in section 4 or in section 5 shall be made to the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal in two instalments during the year in respect of which it is due.

The first instalment shall be sent to the Minister before 31 March and be equal, for the municipalities referred to in section 5, to one third of the amount and, for the municipalities referred to in section 4, to the amount shown in Division III of the schedule.

1997, c. 92, s. 9; 1999, c. 43, s. 13.

1997-12-19

9. The payment provided for in section 4 or in section 5 shall be made to the Minister of Municipal Affairs in two instalments during the year in respect of which it is due.

The first instalment shall be sent to the Minister before 31 March and be equal, for the municipalities referred to in section 5, to one third of the amount and, for the municipalities referred to in section 4, to the amount shown in Division III of the schedule.

1997, c. 92, s. 9.