6.Lorsqu’un surplus budgétaire se dégage de l’administration du Plan ou de ses règlements, le conseil d’administration du Syndicat peut décider de verser au fonds forestier, en tout ou en partie, la contribution prévue à l’article 2 du Règlement sur les contributions des producteurs de bois de la Côte-du-Sud (chapitre M-35.1, r. 66).
6.Lorsqu’un surplus budgétaire se dégage de l’administration du Plan ou de ses règlements, le conseil d’administration peut décider de verser au fonds forestier, en tout ou en partie, au nom des producteurs, la contribution prévue à l’article 2.