M-35.1, r. 274 - Règlement sur la division en groupes et le droit de vote des producteurs de porcs

Article 1 Versions de la disposition

2014-02-12

1. Dans le présent règlement, les mots suivants signifient:

a)  «Éleveurs»: Les Éleveurs de porcs du Québec;

b)  «Plan»: le Plan conjoint des producteurs de porcs du Québec (chapitre M-35.1, r. 280);

c)  «producteur»: un producteur au sens du Plan;

d)  «producteurs associés»: des personnes associées dans une société au sens du Code civil qui font la preuve que cette société est immatriculée conformément à la Loi sur la publicité légale des entreprises (chapitre P-44.1) ou qu’elle est constituée au moyen d’un contrat écrit;

e)  «producteur individuel»: une personne physique;

f)  «producteurs indivisaires»: des personnes qui, sans être liées par un contrat de société, sont indivisaires dans la propriété d’une exploitation porcine;

g)  «personne morale»: une personne morale, quelle que soit la loi qui la régit.

R.R.Q., 1981, c. M-35, r. 111, a. 1; Décision 10115, a. 1; Décision 10285, a. 2.

2013-09-25

1. Dans le présent règlement, les mots suivants signifient:

a)  «Éleveurs»: Les Éleveurs de porcs du Québec;

b)  «Plan»: le Plan conjoint des producteurs de porcs du Québec (chapitre M-35.1, r. 280);

c)  «producteur»: un producteur au sens du Plan.

R.R.Q., 1981, c. M-35, r. 111, a. 1; Décision 10115, a. 1.

2012-09-01

1. Dans le présent règlement, les mots suivants signifient:

a)  «Fédération»: la Fédération des producteurs de porcs du Québec;

b)  «Plan»: le Plan conjoint des producteurs de porcs du Québec (chapitre M-35.1, r. 280);

c)  «producteur»: un producteur au sens du Plan.

R.R.Q., 1981, c. M-35, r. 111, a. 1.