11. Si les livraisons de bois doivent être modifiées en cours d’année, pour cause de grève, lock-out, incendie ou tout autre motif hors du contrôle du Syndicat, ce dernier peut modifier ou suspendre en conséquence le contingent de chaque producteur en proportion du total des contingents.