33. Les mesures disciplinaires que le comité de discipline ou le comité d’appel peut imposer à un membre déclaré coupable d’une infraction à la Loi ou au présent règlement sont les suivantes:1° une lettre d’avertissement;
2° une réprimande, sous forme de lettre signée par le président du comité ou un membre du comité agissant à ce titre;
3° une amende d’au moins 200 $ et d’au plus 6 000 $ pour chaque infraction commise.
Le nom du membre trouvé coupable, la nature de l’infraction et la sanction imposée sont communiqués à l’ensemble des membres de la Corporation, par tout moyen qu’elle juge approprié.