9. Pour obtenir un certificat de qualification, un apprenti doit compléter l’apprentissage et réussir l’examen de qualification prévu pour ce certificat ou, s’il s’agit d’un certificat de qualification en mécanique de machines fixes, pour la classe de la catégorie de certificat désiré.
Toutefois, la personne qui est titulaire d’une attestation délivrée par l’Association québécoise du propane inc. selon laquelle elle a suivi et réussi le cours «Approvisionnement du produit» dispensé par cette association, est exemptée de l’apprentissage et de l’examen de qualification exigés par le présent règlement pour obtenir le certificat de qualification en remplissage de bouteilles et de véhicules. Elle doit toutefois payer les droits exigibles pour la délivrance du certificat de qualification après une exemption de l’examen de qualification.
Il en est de même de la personne qui a réussi un programme d’études professionnelles en mécanique de machines fixes comprenant un stage d’apprentissage qui satisfait aux exigences du programme d’apprentissage visé à l’article 18 pour la classe 4 du certificat de qualification en mécanique de machines fixes de la catégorie «production d’énergie» ou pour la classe B de la catégorie «appareils frigorifiques» et dispensé par un établissement d’enseignement reconnu par le ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport.