Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-61.1, r. 32 - Règlement sur la tarification reliée à l’exploitation de la faune

Annexe
Versions de la disposition

Texte complet
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Article Colonne I Colonne II
 Types et catégories de permis Montants
1 Permis de chasse pour résidents:  
  a)(paragraphe abrogé);  
  b)Cerf de Virginie  
   i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 5,06 $
   ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 5,06 $
  c)Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,47 $
  d)Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,47 $
  e)Orignal pour toutes les zones: 5,06 $
  f)Ours noir: 5,06 $
  g)Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,47 $
  h)Dindon sauvage: 5,06 $
2 Permis de chasse pour non-résidents:  
  a)(paragraphe abrogé);  
  b)Cerf de Virginie 5,06 $
   i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 5,06 $
   ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 5,06 $
  c)Orignal pour toutes les zones: 5,06 $
  d)Ours noir: 5,06 $
  e)Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,47 $
  f)Dindon sauvage: 5,06 $
3 Permis de piégeage:  
  a)permis de piégeage professionnel pour résident: 2,47 $
  b)permis de piégeage professionnel pour non‑résident: 2,47 $
4 Permis de pêche: 3,52 $
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Article Colonne I Colonne II
 Types et catégories de permis Montants
1 Permis de chasse pour résidents:  
  a)(paragraphe abrogé);  
  b)Cerf de Virginie  
   i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,92 $
   ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,92 $
  c)Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,40 $
  d)Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,40 $
  e)Orignal pour toutes les zones: 4,92 $
  f)Ours noir: 4,92 $
  g)Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,40 $
  h)Dindon sauvage: 4,92 $
2 Permis de chasse pour non-résidents:  
  a)(paragraphe abrogé);  
  b)Cerf de Virginie 4,92 $
   i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,92 $
   ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,92 $
  c)Orignal pour toutes les zones: 4,92 $
  d)Ours noir: 4,92 $
  e)Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,40 $
  f)Dindon sauvage: 4,92 $
3 Permis de piégeage:  
  a)permis de piégeage professionnel pour résident: 2,40 $
  b)permis de piégeage professionnel pour non‑résident: 2,40 $
4 Permis de pêche: 3,42 $
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Article Colonne I Colonne II
 Types et catégories de permis Montants
1 Permis de chasse pour résidents:  
  a)(paragraphe abrogé);  
  b)Cerf de Virginie  
   i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,78 $
   ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,78 $
  c)Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,33 $
  d)Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,33 $
  e)Orignal pour toutes les zones: 4,78 $
  f)Ours noir: 4,78 $
  g)Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,33 $
  h)Dindon sauvage: 4,78 $
2 Permis de chasse pour non-résidents:  
  a)(paragraphe abrogé);  
  b)Cerf de Virginie 4,78 $
   i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,78 $
   ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,78 $
  c)Orignal pour toutes les zones: 4,78 $
  d)Ours noir: 4,78 $
  e)Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,33 $
  f)Dindon sauvage: 4,78 $
3 Permis de piégeage:  
  a)permis de piégeage professionnel pour résident: 2,33 $
  b)permis de piégeage professionnel pour non‑résident: 2,33 $
4 Permis de pêche: 3,32 $
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,64 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,64 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,26 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,26 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,64 $;

f) Ours noir: 4,64 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,26 $;

h) Dindon sauvage: 4,64 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,64 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,64 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,64 $;

d) Ours noir: 4,64 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,26 $;

f) Dindon sauvage: 4,64 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,26 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,26 $.

4 Permis de pêche: 3,22 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,61 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,61 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,24 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,24 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,61 $;

f) Ours noir: 4,61 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,24 $;

h) Dindon sauvage: 4,61 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,61 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,61 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,61 $;

d) Ours noir: 4,61 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,24 $;

f) Dindon sauvage: 4,61 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,24 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,24 $.

4 Permis de pêche: 3,20 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,52 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,52 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,20 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,20 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,52 $;

f) Ours noir: 4,52 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,20 $;

h) Dindon sauvage: 4,52 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,52 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,52 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,52 $;

d) Ours noir: 4,52 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,20 $;

f) Dindon sauvage: 4,52 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,20 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,20 $.

4 Permis de pêche: 3,14 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,41 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,41 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,15 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,15 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,41 $;

f) Ours noir: 4,41 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,15 $;

h) Dindon sauvage: 4,41 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) (paragraphe abrogé);

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,41 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,41 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,41 $;

d) Ours noir: 4,41 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,15 $;

f) Dindon sauvage: 4,41 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,15 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,15 $.

4 Permis de pêche: 3,06 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9; A.M. 2018-002, a. 5.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,37 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,37 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,37 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,37 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,37 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,13 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,13 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,37 $;

f) Ours noir: 4,37 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,13 $;

h) Dindon sauvage: 4,37 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,37 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,37 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,37 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,37 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,37 $;

d) Ours noir: 4,37 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,13 $;

f) Dindon sauvage: 4,37 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,13 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,13 $.

4 Permis de pêche: 3,03 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,31 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,31 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,31 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,31 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,31 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,10 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,31 $;

f) Ours noir: 4,31 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

h) Dindon sauvage: 4,31 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,31 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,31 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,31 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,31 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,31 $;

d) Ours noir: 4,31 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

f) Dindon sauvage: 4,31 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,10 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,10 $.

4 Permis de pêche: 2,99 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2; A.M. 2017-001, a. 9.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,31 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,31 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,31 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,31 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,31 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,10 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,31 $;

f) Ours noir: 4,31 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

h) Dindon sauvage: 4,31 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,31 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,31 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,31 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,31 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,31 $;

d) Ours noir: 4,31 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,10 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,10 $.

4 Permis de pêche: 2,99 $.
Dans la présente annexe, les numéros de zones renvoient aux zones établies par le Règlement sur les zones de pêche et de chasse (chapitre C-61.1, r. 34) et les numéros d’annexes renvoient aux annexes du Règlement sur la chasse (chapitre C-61.1, r. 12).
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2; A.M. 2016-006, a. 2.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,31 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,31 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,31 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,31 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,31 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,10 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,31 $;

f) Ours noir: 4,31 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $;

h) Dindon sauvage: 4,31 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,31 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,31 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,31 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,31 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,31 $;

d) Ours noir: 4,31 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,10 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,10 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,10 $.

4 Permis de pêche: 2,99 $.
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,27 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,27 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,27 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,27 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,27 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,08 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,08 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,27 $;

f) Ours noir: 4,27 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,08 $;

h) Dindon sauvage: 4,27 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,27 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,27 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,27 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,27 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,27 $;

d) Ours noir: 4,27 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,08 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,08 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,08 $.

4 Permis de pêche: 2,96 $.
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,17 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,17 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,17 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,17 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,17 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,03 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,03 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,17 $;

f) Ours noir: 4,17 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,03 $;

h) Dindon sauvage: 4,17 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,17 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,17 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,17 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,17 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,17 $;

d) Ours noir: 4,17 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,03 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,03 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,03 $.

4 Permis de pêche: 2,89 $.
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,12 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,12 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,12 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,12 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,12 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 2,01 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 2,01 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,12 $;

f) Ours noir: 4,12 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,01 $;

h) Dindon sauvage: 4,12 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,12 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,12 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,12 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,12 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,12 $;

d) Ours noir: 4,12 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 2,01 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 2,01 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 2,01 $.

4 Permis de pêche: 2,85 $.
D. 60-2009, a. 9; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2.
ANNEXE VI
(a. 14)
MONTANT DE LA CONTRIBUTION À LA FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Article Colonne I Colonne II
Types et catégories de permis Montants

1 Permis de chasse pour résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
la plan apparaît à l’annexe XII: 4,06 $;

ii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,06 $;

iii. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie
sud dont la plan apparaît à l’annexe XVIII et
sauf la partie est dont le plan apparaît à
l’annexe CC: 4,06 $;

iv. (sous-paragraphe abrogé)

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,06 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,06 $;

c) Grenouille léopard, grenouille verte, ouaouaron: 1,98 $;

d) Lièvre ou lapin à queue blanche au moyen de collet: 1,98 $;

e) Orignal pour toutes les zones: 4,06 $;

f) Ours noir: 4,06 $;

g) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 1,98 $;

h) Dindon sauvage: 4,06 $.

2 Permis de chasse pour non-résidents:

a) Caribou

i. Caribou valide pour la zone 23 sauf la partie sud
dont le plan apparaît à l’annexe XVIII et sauf la
partie est dont le plan apparaît à l’annexe CC: 4,06 $;

ii. (sous-paragraphe abrogé)

iii. Caribou valide pour la partie de la zone 22 dont
le plan apparaît à l’annexe XVII: 4,06 $;

b) Cerf de Virginie

i. Cerf de Virginie ailleurs que dans la zone 20: 4,06 $;

ii. Cerf de Virginie dans la zone 20: 4,06 $;

c) Orignal pour toutes les zones: 4,06 $;

d) Ours noir: 4,06 $;

e) Petit gibier, sauf pour la chasse du lièvre ou du lapin
à queue blanche au moyen de collet: 1,98 $.

3 Permis de piégeage:

a) permis de piégeage professionnel pour résident: 1,98 $;

b) permis de piégeage professionnel pour non-résident: 1,98 $.

4 Permis de pêche: 2,81 $.
D. 60-2009, a. 9; ; A.M. 2011-027, a. 2; A.M. 2012-016, a. 2.
© Gouvernement du Québec