2. Description: Un territoire de figure irrégulière situé dans le golfe du Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté des Îles-de-la-Madeleine et pouvant être décrit comme suit, à savoir:1° Une partie de l’Île-Brion comprenant, en référence au cadastre officiel de l’Île-Brion, les lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, une partie du lot 6 et une partie du chemin montré à l’originaire (sans désignation cadastrale).
2° L’espace situé en front desdits lots sur l’Île-Brion entre la ligne des hautes marées ordinaires et la ligne des basses marées ordinaires.
3° Tous les rochers qui, situés en front desdits lots dans l’entourage immédiat de l’Île-Brion, émergent de l’eau et notamment le rocher appelé «Seal Rock» et situé à une distance approximative de 260 m de la pointe est de ladite Île.
Ce territoire peut être plus explicitement décrit comme suit, à savoir: partant du point «A» situé à l’intersection de la ligne des basses marées ordinaires avec le prolongement vers le nord de la ligne est du lot 11;
De là, vers le sud en suivant ledit prolongement puis la ligne est du lot 11 jusqu’à son intersection avec la ligne nord-est du lot 12, soit le point «B»;
De là, vers le sud-est en suivant la ligne nord-est du lot 12 jusqu’à son intersection avec la ligne sud-est dudit lot 12, soit le point «C»;
De là, vers le sud-ouest en suivant la ligne sud-est du lot 12 puis la ligne sud-est du lot 13 jusqu’à son intersection avec la ligne sud-ouest dudit lot 13, soit le point «D»;
De là, vers le sud en suivant une ligne droite d’azimut astronomique 180º00′00″ par rapport au méridien passant par le point «D» jusqu’au sommet de l’escarpement, soit le point «E»;
De là, dans une direction générale ouest en suivant le sommet de l’escarpement jusqu’au point «F», situé à une distance de 230 m mesurée sur la corde entre lesdits points «E» et «F»;
Du point «F» vers le sud en suivant une ligne droite d’azimut astronomique 180º00′00″ jusqu’à la ligne des basses marées ordinaires, soit le point «G»;
De là, partant vers l’est en suivant la ligne des basses marées ordinaires et en contournant l’Île-Brion jusqu’au point de départ «A».
Le territoire ci-haut décrit contient environ 650 ha (6,5 km2) en superficie et il est montré sur le plan ci-annexé. Le plan original est conservé aux archives du Service de l’arpentage du ministère des Ressources naturelles sous le numéro: île *24.