Légis Québec

Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

T-16 - Loi sur les tribunaux judiciaires

Texte complet

Date d'entrée en vigueur

2023-03-15 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES COMPÉTENCE CONCURRENTE
________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et | Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue | Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
| Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
| Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier et Lorimier.
________________________|_______________________________________
|
Abitibi et | Sur le territoire de la Ville de
Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des municipalités
Frontenac | de Lyster, Sainte-Julie,
| Sainte-Sophie, de la ville de
| Plessisville, des paroisses de
| Plessisville et de
| Notre-Dame-de-Lourdes et du
| village de Laurierville.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur les municipalités des villes
Saint-François | d’Asbestos et de Danville, des
| paroisses de
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
| des cantons de Ham-Nord et de
| Shipton.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières | cantons d’Aston, de Blandford et de
| Bulstrode.
________________________|_______________________________________
|
Bedford et | Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe | de la ville de Saint-Césaire, du
| village d’Ange-Gardien, des
| paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
| Saint-Césaire, de Saint-Paul
| d’Abbotsford et des cantons de
| Sainte-Cécile de Milton et de
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_______________________________________
|
Beauce, Mégantic | Sur le territoire du village de
et Frontenac | La Guadeloupe et de la municipalité
| de Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_______________________________________
|
Frontenac et Mégantic | Sur le territoire de la municipalité
| de paroisse de Courcelles et de la
| municipalité de Lambton.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Labelle | Sur le territoire de la Ville de Gracefield,
| sur le territoire des municipalités
| de Blue Sea, de Bouchette, de Bowman,
| de Denholm, de Duhamel, de Kazabazua,
| de Lac-Sainte-Marie et de Notre-Dame-du-Laus
| et sur le territoire des municipalités
| des cantons d’Amherst et de Low.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Pontiac | District judiciaire de Pontiac.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Terrebonne | Sur le territoire de la municipalité
| du canton d’Amherst et sur le
| territoire de la Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et | Sur le territoire des municipalités
Beauharnois | des cantons d’Havelock et
| d’Hemmingford et du village
| d’Hemmingford.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et Bedford | Sur le territoire des
| municipalités de Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec et du village de
| Clarenceville.
________________________|_______________________________________
|
Joliette et | Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice | et au nord de ces cantons sur tout
| le territoire non divisé en canton.
________________________|_______________________________________
|
Kamouraska et | Sur les cantons de Biencourt
Rimouski | et de Bédard.
________________________|_______________________________________
|
Labelle et Pontiac | Sur les cantons de Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham et Alleyn.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois | de la paroisse de Saint-Isidore.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire du district de
Iberville | Longueuil.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et Beauce | Sur le territoire des villages de
| Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
| municipalités des paroisses de
| Saint-Gédéon et de
| Saint-Hilaire-de-Dorset,
| des municipalités des cantons de
| Gayhurst (partie Sud-Est),
| Risborough et partie de Marlow et
| des municipalités de Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin et
| Saint-Sébastien.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et | Sur le territoire de la ville de
Saint-François | Scotstown, le village de La Patrie,
| les municipalités des cantons de
| Ditton, de Hampden et de Lingwick
| et de la municipalité
| de Chartierville.
________________________|_______________________________________
|
Québec et Beauce | Sur les municipalités des villages
| de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
| Saint-Isidore, des paroisses de
| Saint-Anselme, Saint-Bernard,
| Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime et
| Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
| Louis-Joliette et de
| Taschereau-Fortier.
________________________|_______________________________________
|
Québec et | Sur les municipalités des villages
Montmagny | d’Armagh, Saint-Charles,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
| paroisses de la Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
| Honfleur et de
| Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
| que sur un territoire non organisé
| composé des lots 548 à 572 du
| cadastre de la paroisse de
| Saint-Michel.
________________________|_______________________________________
|
Québec, Beauce | Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny | de Saint-Camille-de-Lellis et de
| Sainte-Sabine.
________________________|_______________________________________
|
Richelieu et Joliette | Sur les municipalités des villes de
| Berthierville et de Saint-Gabriel,
| du village de Lavaltrie, des
| paroisses de La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur et
| Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
| et de Saint-Charles-de-Mandeville;
| sur les cantons de De Maisonneuve,
| Charland et Dupont et sur un
| territoire non organisé compris
| entre le prolongement vers le
| nord-ouest des lignes sud-ouest et
| nord-est du canton de Dupont et la
| ligne sud des cantons de Chouart,
| Radisson et Gosselin.
________________________|_______________________________________
|
Rimouski et Gaspé | Sur les villes de Cap-Chat et de
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_______________________________________
|
Roberval et Abitibi | Sur le territoire d’Abitibi et sur
| celui de Mistassini. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James
| et du Nord québécois d’exiger, s’il
| est partie à un procès, que la
| demande ou la poursuite intentée
| contre lui soit entendue dans le
| district d’Abitibi et non dans
| celui de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-François, | Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic | du canton de Stratford.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice, | Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval | d’Abitibi située au sud de la limite
| sud des cantons de Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours et
| Feuquières, à l’est de la ligne
| méridienne 75°31'32'' et au
| nord de la limite nord des cantons
| projetés de Provancher, Achintre,
| Sulte et de la limite nord du
| canton Huguenin. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James et
| du Nord québécois d’exiger, s’il est
| partie à un procès, que la demande
| ou la poursuite intentée contre lui
| soit entendue dans le district
| d’Abitibi et non dans celui de
| Saint-Maurice ou de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice | Sur le territoire compris dans les
et Québec | cantons de Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
| Rhodes.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire des municipalités
Laval | de Pointe-Calumet et de Saint-Joseph
| -du-Lac et des villes de Sainte-
| Marthe-sur-le-Lac, Saint-Eustache,
| Deux-Montagnes, Boisbriand, Rosemère,
| Lorraine, Bois-des-Filion,
| Sainte-Anne-des-Plaines,
| Sainte-Thérèse et Terrebonne.
________________________|_______________________________________

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21; 2005, c. 27, a. 22; 2009, c. 8, a. 11; 2013, c. 29, a. 5; 2017, c. 15, a. 3; 2020, c. 12, a. 73; 2023, c. 32023, c. 3, a. 4211.

2020-06-05 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES COMPÉTENCE CONCURRENTE
________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et | Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue | Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
| Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
| Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier et Lorimier.
________________________|_______________________________________
|
Abitibi et | Sur le territoire de la Ville de
Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des municipalités
Frontenac | de Lyster, Sainte-Julie,
| Sainte-Sophie, de la ville de
| Plessisville, des paroisses de
| Plessisville et de
| Notre-Dame-de-Lourdes et du
| village de Laurierville.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur les municipalités des villes
Saint-François | d’Asbestos et de Danville, des
| paroisses de
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
| des cantons de Ham-Nord et de
| Shipton.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières | cantons d’Aston, de Blandford et de
| Bulstrode.
________________________|_______________________________________
|
Bedford et | Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe | de la ville de Saint-Césaire, du
| village d’Ange-Gardien, des
| paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
| Saint-Césaire, de Saint-Paul
| d’Abbotsford et des cantons de
| Sainte-Cécile de Milton et de
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_______________________________________
|
Beauce, Mégantic | Sur le territoire du village de
et Frontenac | La Guadeloupe et de la municipalité
| de Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_______________________________________
|
Frontenac et Mégantic | Sur le territoire de la municipalité
| de paroisse de Courcelles et de la
| municipalité de Lambton.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Labelle | Sur le territoire de la Ville de Gracefield,
| sur le territoire des municipalités
| de Blue Sea, de Bouchette, de Bowman,
| de Duhamel et de Notre-Dame-du-Laus
| et sur le territoire de la
| Municipalité du canton d’Amherst.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Pontiac | District judiciaire de Pontiac.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Terrebonne | Sur le territoire de la municipalité
| du canton d’Amherst et sur le
| territoire de la Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et | Sur le territoire des municipalités
Beauharnois | des cantons d’Havelock et
| d’Hemmingford et du village
| d’Hemmingford.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et Bedford | Sur le territoire des
| municipalités de Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec et du village de
| Clarenceville.
________________________|_______________________________________
|
Joliette et | Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice | et au nord de ces cantons sur tout
| le territoire non divisé en canton.
________________________|_______________________________________
|
Kamouraska et | Sur les cantons de Biencourt
Rimouski | et de Bédard.
________________________|_______________________________________
|
Labelle et Pontiac | Sur les cantons de Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham et Alleyn.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois | de la paroisse de Saint-Isidore.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire du district de
Iberville | Longueuil.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et Beauce | Sur le territoire des villages de
| Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
| municipalités des paroisses de
| Saint-Gédéon et de
| Saint-Hilaire-de-Dorset,
| des municipalités des cantons de
| Gayhurst (partie Sud-Est),
| Risborough et partie de Marlow et
| des municipalités de Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin et
| Saint-Sébastien.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et | Sur le territoire de la ville de
Saint-François | Scotstown, le village de La Patrie,
| les municipalités des cantons de
| Ditton, de Hampden et de Lingwick
| et de la municipalité
| de Chartierville.
________________________|_______________________________________
|
Québec et Beauce | Sur les municipalités des villages
| de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
| Saint-Isidore, des paroisses de
| Saint-Anselme, Saint-Bernard,
| Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime et
| Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
| Louis-Joliette et de
| Taschereau-Fortier.
________________________|_______________________________________
|
Québec et | Sur les municipalités des villages
Montmagny | d’Armagh, Saint-Charles,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
| paroisses de la Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
| Honfleur et de
| Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
| que sur un territoire non organisé
| composé des lots 548 à 572 du
| cadastre de la paroisse de
| Saint-Michel.
________________________|_______________________________________
|
Québec, Beauce | Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny | de Saint-Camille-de-Lellis et de
| Sainte-Sabine.
________________________|_______________________________________
|
Richelieu et Joliette | Sur les municipalités des villes de
| Berthierville et de Saint-Gabriel,
| du village de Lavaltrie, des
| paroisses de La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur et
| Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
| et de Saint-Charles-de-Mandeville;
| sur les cantons de De Maisonneuve,
| Charland et Dupont et sur un
| territoire non organisé compris
| entre le prolongement vers le
| nord-ouest des lignes sud-ouest et
| nord-est du canton de Dupont et la
| ligne sud des cantons de Chouart,
| Radisson et Gosselin.
________________________|_______________________________________
|
Rimouski et Gaspé | Sur les villes de Cap-Chat et de
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_______________________________________
|
Roberval et Abitibi | Sur le territoire d’Abitibi et sur
| celui de Mistassini. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James
| et du Nord québécois d’exiger, s’il
| est partie à un procès, que la
| demande ou la poursuite intentée
| contre lui soit entendue dans le
| district d’Abitibi et non dans
| celui de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-François, | Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic | du canton de Stratford.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice, | Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval | d’Abitibi située au sud de la limite
| sud des cantons de Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours et
| Feuquières, à l’est de la ligne
| méridienne 75°31'32'' et au
| nord de la limite nord des cantons
| projetés de Provancher, Achintre,
| Sulte et de la limite nord du
| canton Huguenin. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James et
| du Nord québécois d’exiger, s’il est
| partie à un procès, que la demande
| ou la poursuite intentée contre lui
| soit entendue dans le district
| d’Abitibi et non dans celui de
| Saint-Maurice ou de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice | Sur le territoire compris dans les
et Québec | cantons de Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
| Rhodes.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire des municipalités
Laval | de Pointe-Calumet et de Saint-Joseph
| -du-Lac et des villes de Sainte-
| Marthe-sur-le-Lac, Saint-Eustache,
| Deux-Montagnes, Boisbriand, Rosemère,
| Lorraine, Bois-des-Filion,
| Sainte-Anne-des-Plaines,
| Sainte-Thérèse et Terrebonne.
________________________|_______________________________________

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21; 2005, c. 27, a. 22; 2009, c. 8, a. 11; 2013, c. 29, a. 5; 2017, c. 15, a. 3; 2020, c. 12, a. 73.

2017-06-16 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES COMPÉTENCE CONCURRENTE
________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et | Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue | Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
| Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
| Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier et Lorimier.
________________________|_______________________________________
|
Abitibi et | Sur le territoire de la Ville de
Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des municipalités
Frontenac | de Lyster, Sainte-Julie,
| Sainte-Sophie, de la ville de
| Plessisville, des paroisses de
| Plessisville et de
| Notre-Dame-de-Lourdes et du
| village de Laurierville.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur les municipalités des villes
Saint-François | d’Asbestos et de Danville, des
| paroisses de
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
| des cantons de Ham-Nord et de
| Shipton.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières | cantons d’Aston, de Blandford et de
| Bulstrode.
________________________|_______________________________________
|
Bedford et | Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe | de la ville de Saint-Césaire, du
| village d’Ange-Gardien, des
| paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
| Saint-Césaire, de Saint-Paul
| d’Abbotsford et des cantons de
| Sainte-Cécile de Milton et de
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_______________________________________
|
Beauce, Mégantic | Sur le territoire du village de
et Frontenac | La Guadeloupe et de la municipalité
| de Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_______________________________________
|
Frontenac et Mégantic | Sur le territoire de la municipalité
| de paroisse de Courcelles et de la
| municipalité de Lambton.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Labelle | Sur le territoire des municipalités
| de Blue Sea, de Bouchette, de Bowman,
| de Duhamel et de Notre-Dame-du-Laus
| et sur le territoire de la
| Municipalité du canton d’Amherst.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Pontiac | District judiciaire de Pontiac.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Terrebonne | Sur le territoire de la municipalité
| du canton d’Amherst et sur le
| territoire de la Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et | Sur le territoire des municipalités
Beauharnois | des cantons d’Havelock et
| d’Hemmingford et du village
| d’Hemmingford.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et Bedford | Sur le territoire des
| municipalités de Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec et du village de
| Clarenceville.
________________________|_______________________________________
|
Joliette et | Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice | et au nord de ces cantons sur tout
| le territoire non divisé en canton.
________________________|_______________________________________
|
Kamouraska et | Sur les cantons de Biencourt
Rimouski | et de Bédard.
________________________|_______________________________________
|
Labelle et Pontiac | Sur les cantons de Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham et Alleyn.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois | de la paroisse de Saint-Isidore.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire du district de
Iberville | Longueuil.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et Beauce | Sur le territoire des villages de
| Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
| municipalités des paroisses de
| Saint-Gédéon et de
| Saint-Hilaire-de-Dorset,
| des municipalités des cantons de
| Gayhurst (partie Sud-Est),
| Risborough et partie de Marlow et
| des municipalités de Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin et
| Saint-Sébastien.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et | Sur le territoire de la ville de
Saint-François | Scotstown, le village de La Patrie,
| les municipalités des cantons de
| Ditton, de Hampden et de Lingwick
| et de la municipalité
| de Chartierville.
________________________|_______________________________________
|
Québec et Beauce | Sur les municipalités des villages
| de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
| Saint-Isidore, des paroisses de
| Saint-Anselme, Saint-Bernard,
| Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime et
| Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
| Louis-Joliette et de
| Taschereau-Fortier.
________________________|_______________________________________
|
Québec et | Sur les municipalités des villages
Montmagny | d’Armagh, Saint-Charles,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
| paroisses de la Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
| Honfleur et de
| Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
| que sur un territoire non organisé
| composé des lots 548 à 572 du
| cadastre de la paroisse de
| Saint-Michel.
________________________|_______________________________________
|
Québec, Beauce | Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny | de Saint-Camille-de-Lellis et de
| Sainte-Sabine.
________________________|_______________________________________
|
Richelieu et Joliette | Sur les municipalités des villes de
| Berthierville et de Saint-Gabriel,
| du village de Lavaltrie, des
| paroisses de La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur et
| Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
| et de Saint-Charles-de-Mandeville;
| sur les cantons de De Maisonneuve,
| Charland et Dupont et sur un
| territoire non organisé compris
| entre le prolongement vers le
| nord-ouest des lignes sud-ouest et
| nord-est du canton de Dupont et la
| ligne sud des cantons de Chouart,
| Radisson et Gosselin.
________________________|_______________________________________
|
Rimouski et Gaspé | Sur les villes de Cap-Chat et de
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_______________________________________
|
Roberval et Abitibi | Sur le territoire d’Abitibi et sur
| celui de Mistassini. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James
| et du Nord québécois d’exiger, s’il
| est partie à un procès, que la
| demande ou la poursuite intentée
| contre lui soit entendue dans le
| district d’Abitibi et non dans
| celui de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-François, | Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic | du canton de Stratford.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice, | Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval | d’Abitibi située au sud de la limite
| sud des cantons de Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours et
| Feuquières, à l’est de la ligne
| méridienne 75°31'32'' et au
| nord de la limite nord des cantons
| projetés de Provancher, Achintre,
| Sulte et de la limite nord du
| canton Huguenin. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James et
| du Nord québécois d’exiger, s’il est
| partie à un procès, que la demande
| ou la poursuite intentée contre lui
| soit entendue dans le district
| d’Abitibi et non dans celui de
| Saint-Maurice ou de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice | Sur le territoire compris dans les
et Québec | cantons de Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
| Rhodes.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire des municipalités
Laval | de Pointe-Calumet et de Saint-Joseph
| -du-Lac et des villes de Sainte-
| Marthe-sur-le-Lac, Saint-Eustache,
| Deux-Montagnes, Boisbriand, Rosemère,
| Lorraine, Bois-des-Filion,
| Sainte-Anne-des-Plaines,
| Sainte-Thérèse et Terrebonne.
________________________|_______________________________________

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21; 2005, c. 27, a. 22; 2009, c. 8, a. 11; 2013, c. 29, a. 5; 2017, c. 15, a. 3.

2014-01-05 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES COMPÉTENCE CONCURRENTE
________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et | Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue | Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
| Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
| Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier et Lorimier.
________________________|_______________________________________
|
Abitibi et | Sur le territoire de la Ville de
Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des municipalités
Frontenac | de Lyster, Sainte-Julie,
| Sainte-Sophie, de la ville de
| Plessisville, des paroisses de
| Plessisville et de
| Notre-Dame-de-Lourdes et du
| village de Laurierville.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur les municipalités des villes
Saint-François | d’Asbestos et de Danville, des
| paroisses de
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
| des cantons de Ham-Nord et de
| Shipton.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières | cantons d’Aston, de Blandford et de
| Bulstrode.
________________________|_______________________________________
|
Bedford et | Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe | de la ville de Saint-Césaire, du
| village d’Ange-Gardien, des
| paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
| Saint-Césaire, de Saint-Paul
| d’Abbotsford et des cantons de
| Sainte-Cécile de Milton et de
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_______________________________________
|
Beauce, Mégantic | Sur le territoire du village de
et Frontenac | La Guadeloupe et de la municipalité
| de Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_______________________________________
|
Frontenac et Mégantic | Sur le territoire de la municipalité
| de paroisse de Courcelles et de la
| municipalité de Lambton.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Labelle | Sur le territoire des municipalités
| de Blue Sea, de Bouchette, de Bowman,
| de Duhamel et de Notre-Dame-du-Laus
| et sur le territoire de la
| Municipalité du canton d’Amherst.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Pontiac | District judiciaire de Pontiac.
________________________|_______________________________________
|
Gatineau et Terrebonne | Sur le territoire de la municipalité
| du canton d’Amherst et sur le
| territoire de la Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et | Sur le territoire des municipalités
Beauharnois | des cantons d’Havelock et
| d’Hemmingford et du village
| d’Hemmingford.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et Bedford | Sur le territoire des
| municipalités de Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec et du village de
| Clarenceville.
________________________|_______________________________________
|
Joliette et | Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice | et au nord de ces cantons sur tout
| le territoire non divisé en canton.
________________________|_______________________________________
|
Kamouraska et | Sur les cantons de Biencourt
Rimouski | et de Bédard.
________________________|_______________________________________
|
Labelle et Pontiac | Sur les cantons de Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham et Alleyn.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois | de la paroisse de Saint-Isidore.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire des villes de
Iberville | Chambly, Carignan, La Prairie et
| Saint-Rémi.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et Beauce | Sur le territoire des villages de
| Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
| municipalités des paroisses de
| Saint-Gédéon et de
| Saint-Hilaire-de-Dorset,
| des municipalités des cantons de
| Gayhurst (partie Sud-Est),
| Risborough et partie de Marlow et
| des municipalités de Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin et
| Saint-Sébastien.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et | Sur le territoire de la ville de
Saint-François | Scotstown, le village de La Patrie,
| les municipalités des cantons de
| Ditton, de Hampden et de Lingwick
| et de la municipalité
| de Chartierville.
________________________|_______________________________________
|
Québec et Beauce | Sur les municipalités des villages
| de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
| Saint-Isidore, des paroisses de
| Saint-Anselme, Saint-Bernard,
| Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime et
| Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
| Louis-Joliette et de
| Taschereau-Fortier.
________________________|_______________________________________
|
Québec et | Sur les municipalités des villages
Montmagny | d’Armagh, Saint-Charles,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
| paroisses de la Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
| Honfleur et de
| Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
| que sur un territoire non organisé
| composé des lots 548 à 572 du
| cadastre de la paroisse de
| Saint-Michel.
________________________|_______________________________________
|
Québec, Beauce | Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny | de Saint-Camille-de-Lellis et de
| Sainte-Sabine.
________________________|_______________________________________
|
Richelieu et Joliette | Sur les municipalités des villes de
| Berthierville et de Saint-Gabriel,
| du village de Lavaltrie, des
| paroisses de La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur et
| Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
| et de Saint-Charles-de-Mandeville;
| sur les cantons de De Maisonneuve,
| Charland et Dupont et sur un
| territoire non organisé compris
| entre le prolongement vers le
| nord-ouest des lignes sud-ouest et
| nord-est du canton de Dupont et la
| ligne sud des cantons de Chouart,
| Radisson et Gosselin.
________________________|_______________________________________
|
Rimouski et Gaspé | Sur les villes de Cap-Chat et de
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_______________________________________
|
Roberval et Abitibi | Sur le territoire d’Abitibi et sur
| celui de Mistassini. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James
| et du Nord québécois d’exiger, s’il
| est partie à un procès, que la
| demande ou la poursuite intentée
| contre lui soit entendue dans le
| district d’Abitibi et non dans
| celui de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-François, | Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic | du canton de Stratford.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice, | Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval | d’Abitibi située au sud de la limite
| sud des cantons de Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours et
| Feuquières, à l’est de la ligne
| méridienne 75°31'32'' et au
| nord de la limite nord des cantons
| projetés de Provancher, Achintre,
| Sulte et de la limite nord du
| canton Huguenin. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James et
| du Nord québécois d’exiger, s’il est
| partie à un procès, que la demande
| ou la poursuite intentée contre lui
| soit entendue dans le district
| d’Abitibi et non dans celui de
| Saint-Maurice ou de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice | Sur le territoire compris dans les
et Québec | cantons de Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
| Rhodes.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_______________________________________

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21; 2005, c. 27, a. 22; 2009, c. 8, a. 11; 2013, c. 29, a. 5.

2009-05-28 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES COMPÉTENCE CONCURRENTE
________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et | Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue | Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
| Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
| Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier et Lorimier.
________________________|_______________________________________
|
Abitibi et | Sur le territoire de la Ville de
Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des municipalités
Frontenac | de Lyster, Sainte-Julie,
| Sainte-Sophie, de la ville de
| Plessisville, des paroisses de
| Plessisville et de
| Notre-Dame-de-Lourdes et du
| village de Laurierville.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur les municipalités des villes
Saint-François | d’Asbestos et de Danville, des
| paroisses de
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
| des cantons de Ham-Nord et de
| Shipton.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières | cantons d’Aston, de Blandford et de
| Bulstrode.
________________________|_______________________________________
|
Bedford et | Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe | de la ville de Saint-Césaire, du
| village d’Ange-Gardien, des
| paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
| Saint-Césaire, de Saint-Paul
| d’Abbotsford et des cantons de
| Sainte-Cécile de Milton et de
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_______________________________________
|
Beauce, Mégantic | Sur le territoire du village de
et Frontenac | La Guadeloupe et de la municipalité
| de Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_______________________________________
|
Frontenac et Mégantic | Sur le territoire de la municipalité
| de paroisse de Courcelles et de la
| municipalité de Lambton.
________________________|_______________________________________
|
Hull et Labelle | Sur les cantons de Wright, Aylwin,
| Northfield, Blake, McGill, Wells,
| Bigelow et sur la portion du
| territoire de la municipalité de
| Duhamel sise dans le canton de
| Gagnon.
________________________|_______________________________________
|
Hull et Pontiac | District judiciaire de Pontiac.
________________________|_______________________________________
|
Hull et Terrebonne | Sur le territoire de la municipalité
| du canton d’Amherst et sur la partie
| de la municipalité du Lac-des-Plages
| située dans le canton d’Amherst.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et | Sur le territoire des municipalités
Beauharnois | des cantons d’Havelock et
| d’Hemmingford et du village
| d’Hemmingford.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et Bedford | Sur le territoire des
| municipalités de Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec et du village de
| Clarenceville.
________________________|_______________________________________
|
Joliette et | Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice | et au nord de ces cantons sur tout
| le territoire non divisé en canton.
________________________|_______________________________________
|
Kamouraska et | Sur les cantons de Biencourt
Rimouski | et de Bédard.
________________________|_______________________________________
|
Labelle et Pontiac | Sur les cantons de Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham et Alleyn.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois | de la paroisse de Saint-Isidore.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire des villes de
Iberville | Chambly, Carignan, La Prairie et
| Saint-Rémi.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et Beauce | Sur le territoire des villages de
| Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
| municipalités des paroisses de
| Saint-Gédéon et de
| Saint-Hilaire-de-Dorset,
| des municipalités des cantons de
| Gayhurst (partie Sud-Est),
| Risborough et partie de Marlow et
| des municipalités de Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin et
| Saint-Sébastien.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et | Sur le territoire de la ville de
Saint-François | Scotstown, le village de La Patrie,
| les municipalités des cantons de
| Ditton, de Hampden et de Lingwick
| et de la municipalité
| de Chartierville.
________________________|_______________________________________
|
Québec et Beauce | Sur les municipalités des villages
| de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
| Saint-Isidore, des paroisses de
| Saint-Anselme, Saint-Bernard,
| Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime et
| Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
| Louis-Joliette et de
| Taschereau-Fortier.
________________________|_______________________________________
|
Québec et | Sur les municipalités des villages
Montmagny | d’Armagh, Saint-Charles,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
| paroisses de la Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
| Honfleur et de
| Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
| que sur un territoire non organisé
| composé des lots 548 à 572 du
| cadastre de la paroisse de
| Saint-Michel.
________________________|_______________________________________
|
Québec, Beauce | Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny | de Saint-Camille-de-Lellis et de
| Sainte-Sabine.
________________________|_______________________________________
|
Richelieu et Joliette | Sur les municipalités des villes de
| Berthierville et de Saint-Gabriel,
| du village de Lavaltrie, des
| paroisses de La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur et
| Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
| et de Saint-Charles-de-Mandeville;
| sur les cantons de De Maisonneuve,
| Charland et Dupont et sur un
| territoire non organisé compris
| entre le prolongement vers le
| nord-ouest des lignes sud-ouest et
| nord-est du canton de Dupont et la
| ligne sud des cantons de Chouart,
| Radisson et Gosselin.
________________________|_______________________________________
|
Rimouski et Gaspé | Sur les villes de Cap-Chat et de
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_______________________________________
|
Roberval et Abitibi | Sur le territoire d’Abitibi et sur
| celui de Mistassini. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James
| et du Nord québécois d’exiger, s’il
| est partie à un procès, que la
| demande ou la poursuite intentée
| contre lui soit entendue dans le
| district d’Abitibi et non dans
| celui de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-François, | Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic | du canton de Stratford.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice, | Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval | d’Abitibi située au sud de la limite
| sud des cantons de Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours et
| Feuquières, à l’est de la ligne
| méridienne 75°31'32'' et au
| nord de la limite nord des cantons
| projetés de Provancher, Achintre,
| Sulte et de la limite nord du
| canton Huguenin. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James et
| du Nord québécois d’exiger, s’il est
| partie à un procès, que la demande
| ou la poursuite intentée contre lui
| soit entendue dans le district
| d’Abitibi et non dans celui de
| Saint-Maurice ou de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice | Sur le territoire compris dans les
et Québec | cantons de Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
| Rhodes.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_______________________________________

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21; 2005, c. 27, a. 22; 2009, c. 8, a. 11.

2005-06-17 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES COMPÉTENCE CONCURRENTE
________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et | Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue | Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
| Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
| Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier et Lorimier.
________________________|_______________________________________
|
Arthabaska et | Sur le territoire des municipalités
Frontenac | de Lyster, Sainte-Julie,
| Sainte-Sophie, de la ville de
| Plessisville, des paroisses de
| Plessisville et de
| Notre-Dame-de-Lourdes et du
| village de Laurierville.
________________________|_______________________________________
Arthabaska et | Sur les municipalités des villes
Saint-François | d’Asbestos et de Danville, des
| paroisses de
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
| des cantons de Ham-Nord et de
| Shipton.
________________________|_______________________________________
Arthabaska et | Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières | cantons d’Aston, de Blandford et de
| Bulstrode.
________________________|_______________________________________
|
Bedford et | Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe | de la ville de Saint-Césaire, du
| village d’Ange-Gardien, des
| paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
| Saint-Césaire, de Saint-Paul
| d’Abbotsford et des cantons de
| Sainte-Cécile de Milton et de
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_______________________________________
|
Beauce, Mégantic | Sur le territoire du village de
et Frontenac | La Guadeloupe et de la municipalité
| de Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_______________________________________
|
Frontenac et Mégantic | Sur le territoire de la municipalité
| de paroisse de Courcelles et de la
| municipalité de Lambton.
________________________|_______________________________________
|
Hull et Labelle | Sur les cantons de Wright, Aylwin,
| Northfield, Blake, McGill, Wells,
| Bigelow et sur la portion du
| territoire de la municipalité de
| Duhamel sise dans le canton de
| Gagnon.
________________________|_______________________________________
|
Hull et Pontiac | District judiciaire de Pontiac.
________________________|_______________________________________
|
Hull et Terrebonne | Sur le territoire de la municipalité
| du canton d’Amherst et sur la partie
| de la municipalité du Lac-des-Plages
| située dans le canton d’Amherst.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et | Sur le territoire des municipalités
Beauharnois | des cantons d’Havelock et
| d’Hemmingford et du village
| d’Hemmingford.
________________________|_______________________________________
|
Iberville et Bedford | Sur le territoire des
| municipalités de Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec et du village de
| Clarenceville.
________________________|_______________________________________
|
Joliette et | Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice | et au nord de ces cantons sur tout
| le territoire non divisé en canton.
________________________|_______________________________________
|
Kamouraska et | Sur les cantons de Biencourt
Rimouski | et de Bédard.
________________________|_______________________________________
|
Labelle et Pontiac | Sur les cantons de Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham et Alleyn.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois | de la paroisse de Saint-Isidore.
________________________|_______________________________________
|
Longueuil et | Sur le territoire des villes de
Iberville | Chambly, Carignan, La Prairie et
| Saint-Rémi.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et Beauce | Sur le territoire des villages de
| Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
| municipalités des paroisses de
| Saint-Gédéon et de
| Saint-Hilaire-de-Dorset,
| des municipalités des cantons de
| Gayhurst (partie Sud-Est),
| Risborough et partie de Marlow et
| des municipalités de Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin et
| Saint-Sébastien.
________________________|_______________________________________
|
Mégantic et | Sur le territoire de la ville de
Saint-François | Scotstown, le village de La Patrie,
| les municipalités des cantons de
| Ditton, de Hampden et de Lingwick
| et de la municipalité
| de Chartierville.
________________________|_______________________________________
|
Québec et Beauce | Sur les municipalités des villages
| de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
| Saint-Isidore, des paroisses de
| Saint-Anselme, Saint-Bernard,
| Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime et
| Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
| Louis-Joliette et de
| Taschereau-Fortier.
________________________|_______________________________________
|
Québec et | Sur les municipalités des villages
Montmagny | d’Armagh, Saint-Charles,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
| paroisses de la Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
| Honfleur et de
| Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
| que sur un territoire non organisé
| composé des lots 548 à 572 du
| cadastre de la paroisse de
| Saint-Michel.
________________________|_______________________________________
|
Québec, Beauce | Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny | de Saint-Camille-de-Lellis et de
| Sainte-Sabine.
________________________|_______________________________________
|
Richelieu et Joliette | Sur les municipalités des villes de
| Berthierville et de Saint-Gabriel,
| du village de Lavaltrie, des
| paroisses de La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur et
| Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
| et de Saint-Charles-de-Mandeville;
| sur les cantons de De Maisonneuve,
| Charland et Dupont et sur un
| territoire non organisé compris
| entre le prolongement vers le
| nord-ouest des lignes sud-ouest et
| nord-est du canton de Dupont et la
| ligne sud des cantons de Chouart,
| Radisson et Gosselin.
________________________|_______________________________________
|
Rimouski et Gaspé | Sur les villes de Cap-Chat et de
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_______________________________________
|
Roberval et Abitibi | Sur le territoire d’Abitibi et sur
| celui de Mistassini. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James
| et du Nord québécois d’exiger, s’il
| est partie à un procès, que la
| demande ou la poursuite intentée
| contre lui soit entendue dans le
| district d’Abitibi et non dans
| celui de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-François, | Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic | du canton de Stratford.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice, | Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval | d’Abitibi située au sud de la limite
| sud des cantons de Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours et
| Feuquières, à l’est de la ligne
| méridienne 75°31'32'' et au
| nord de la limite nord des cantons
| projetés de Provancher, Achintre,
| Sulte et de la limite nord du
| canton Huguenin. Le tout, sous
| réserve du droit d’un bénéficiaire
| de la Convention de la Baie James et
| du Nord québécois d’exiger, s’il est
| partie à un procès, que la demande
| ou la poursuite intentée contre lui
| soit entendue dans le district
| d’Abitibi et non dans celui de
| Saint-Maurice ou de Roberval.
________________________|_______________________________________
|
Saint-Maurice | Sur le territoire compris dans les
et Québec | cantons de Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
| Rhodes.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_______________________________________
|
Terrebonne et | Sur le territoire de la Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_______________________________________

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21; 2005, c. 27, a. 22.

2001-05-30 Afficher le texte complet à cette date

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS . TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES . COMPÉTENCE CONCURRENTE
---------------------------------------------------------------
Abitibi, Pontiac, . Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et . Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue . Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
. Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
. Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Gonthier et Lorimier.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska et . Sur le territoire des municipalités
Frontenac . de Lyster, Sainte-Julie,
. Sainte-Sophie, de la ville de
. Plessisville, des paroisses de
. Plessisville et de
. Notre-Dame-de-Lourdes et du
. village de Laurierville.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska et . Sur les municipalités des villes
Saint-François . d’Asbestos et de Danville, des
. paroisses de
. Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
. Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
. des cantons de Ham-Nord et de
. Shipton.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska et . Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières . cantons d’Aston, de Blandford et de
. Bulstrode.
---------------------------------------------------------------
Bedford et . Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe . de la ville de Saint-Césaire, du
. village d’Ange-Gardien, des
. paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
. Saint-Césaire, de Saint-Paul
. d’Abbotsford et des cantons de
. Sainte-Cécile de Milton et de
. Saint-Valérien de Milton.
---------------------------------------------------------------
Beauce, Mégantic . Sur le territoire du village de
et Frontenac . La Guadeloupe et de la municipalité
. de Saint-Évariste-de-Forsyth.
---------------------------------------------------------------
Frontenac et Mégantic . Sur le territoire de la municipalité
. de paroisse de Courcelles et de la
. municipalité de Lambton.
---------------------------------------------------------------
Hull et Labelle . Sur les cantons de Wright, Aylwin,
. Northfield, Blake, McGill, Wells,
. Bigelow et sur la portion du
. territoire de la municipalité de
. Duhamel sise dans le canton de
. Gagnon.
---------------------------------------------------------------
Hull et Pontiac . District judiciaire de Pontiac.
---------------------------------------------------------------
Hull et Terrebonne . Sur le territoire de la municipalité
. du canton d’Amherst et sur la partie
. de la municipalité du Lac-des-Plages
. située dans le canton d’Amherst.
---------------------------------------------------------------
Iberville et . Sur le territoire des municipalités
Beauharnois . des cantons d’Havelock et
. d’Hemmingford et du village
. d’Hemmingford.
---------------------------------------------------------------
Iberville et Bedford . Sur le territoire des
. municipalités de Noyan,
. Saint-Georges-de-Clarenceville,
. Venise-en-Québec et du village de
. Clarenceville.
---------------------------------------------------------------
Joliette et . Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice . et au nord de ces cantons sur tout
. le territoire non divisé en canton.
---------------------------------------------------------------
Kamouraska et . Sur les cantons de Biencourt
Rimouski . et de Bédard.
---------------------------------------------------------------
Labelle et Pontiac . Sur les cantons de Fréville,
. Champrodon, Membré, Entremont,
. Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Devine, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
. Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
. Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
. Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
. Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
. Isle-de-France, Angoumois, Artois,
. Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
. Dorion, Clapham et Alleyn.
---------------------------------------------------------------
Longueuil et . Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois . de la paroisse de Saint-Isidore.
---------------------------------------------------------------
Mégantic et Beauce . Sur le territoire des villages de
. Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
. municipalités des paroisses de
. Saint-Gédéon et de
. Saint-Hilaire-de-Dorset,
. des municipalités des cantons de
. Gayhurst (partie Sud-Est),
. Risborough et partie de Marlow et
. des municipalités de Lac Drolet,
. Saint-Robert-Bellarmin et
. Saint-Sébastien.
---------------------------------------------------------------
Mégantic et . Sur le territoire de la ville de
Saint-François . Scotstown, le village de La Patrie,
. les municipalités des cantons de
. Ditton, de Hampden et de Lingwick
. et de la municipalité
. de Chartierville.
---------------------------------------------------------------
Québec et Beauce . Sur les municipalités des villages
. de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
. Saint-Isidore, des paroisses de
. Saint-Anselme, Saint-Bernard,
. Sainte-Claire,
. Saint-Édouard-de-Frampton,
. Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
. Saint-Léon-de-Standon,
. Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
. Saint-Maxime et
. Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
. Louis-Joliette et de
. Taschereau-Fortier.
---------------------------------------------------------------
Québec et . Sur les municipalités des villages
Montmagny . d’Armagh, Saint-Charles,
. Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
. paroisses de la Durantaye,
. Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
. Saint-Cajetan-d’Armagh,
. Saint-Charles-Boromé,
. Saint-Damien-de-Buckland,
. Saint-Étienne-de-Beaumont,
. Saints-Gervais et Protais,
. Saint-Lazare, Saint-Michel,
. Saint-Nérée, Saint-Philémon,
. Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
. Honfleur et de
. Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
. que sur un territoire non organisé
. composé des lots 548 à 572 du
. cadastre de la paroisse de
. Saint-Michel.
---------------------------------------------------------------
Québec, Beauce . Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny . de Saint-Camille-de-Lellis et de
. Sainte-Sabine.
---------------------------------------------------------------
Richelieu et Joliette . Sur les municipalités des villes de
. Berthierville et de Saint-Gabriel,
. du village de Lavaltrie, des
. paroisses de La
. Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
. l’Isle-du-Pads,
. Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
. Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
. Saint-Damien,
. Saint-Gabriel-de-Brandon,
. Sainte-Geneviève-de-Berthier,
. Saint-Ignace-de-Loyola,
. Saint-Joseph-de-Lanoraie,
. Saint-Michel-des-Saints,
. Saint-Norbert, Saint-Viateur et
. Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
. et de Saint-Charles-de-Mandeville;
. sur les cantons de De Maisonneuve,
. Charland et Dupont et sur un
. territoire non organisé compris
. entre le prolongement vers le
. nord-ouest des lignes sud-ouest et
. nord-est du canton de Dupont et la
. ligne sud des cantons de Chouart,
. Radisson et Gosselin.
---------------------------------------------------------------
Rimouski et Gaspé . Sur les villes de Cap-Chat et de
. Sainte-Anne-des-Monts.
---------------------------------------------------------------
Roberval et Abitibi . Sur le territoire d’Abitibi et sur
. celui de Mistassini. Le tout, sous
. réserve du droit d’un bénéficiaire
. de la Convention de la Baie James
. et du Nord québécois d’exiger, s’il
. est partie à un procès, que la
. demande ou la poursuite intentée
. contre lui soit entendue dans le
. district d’Abitibi et non dans
. celui de Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-François, . Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic . du canton de Stratford.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice, . Sur la partie du district judiciaire
Abitibi et Roberval . d’Abitibi située au sud de la limite
. sud des cantons de Belmont, Lespinay,
. Bressani, Chambalon, Beaucours et
. Feuquières, à l’est de la ligne
. méridienne 75°31'32'' et au
. nord de la limite nord des cantons
. projetés de Provancher, Achintre,
. Sulte et de la limite nord du
. canton Huguenin. Le tout, sous
. réserve du droit d’un bénéficiaire
. de la Convention de la Baie James et
. du Nord québécois d’exiger, s’il est
. partie à un procès, que la demande
. ou la poursuite intentée contre lui
. soit entendue dans le district
. d’Abitibi et non dans celui de
. Saint-Maurice ou de Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Sur le territoire compris dans les
et Québec . cantons de Biart, Bickerdike,
. Borgia, Chasseur, Chaumonot,
. Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
. Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
. Rhodes.
---------------------------------------------------------------

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986; 2001, c. 8, a. 21.

1996-05-08

ANNEXE I

(Article 5.5)

Compétence concurrente

DISTRICTS . TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LA
JUDICIAIRES . COMPÉTENCE CONCURRENTE
---------------------------------------------------------------
Abitibi, Pontiac, . Sur les cantons de Marrias, Granet,
Rouyn-Noranda et . Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,
Témiscamingue . Membré, Entremont, Sagean, Foligny,
. Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,
. Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Gonthier et Lorimier.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska et . Sur le territoire des municipalités
Frontenac . de Lyster, Sainte-Julie,
. Sainte-Sophie, de la ville de
. Plessisville, des paroisses de
. Plessisville et de
. Notre-Dame-de-Lourdes et du
. village de Laurierville.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska et . Sur les municipalités des villes
Saint-François . d’Asbestos et de Danville, des
. paroisses de
. Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
. Saint-Adrien et Saint-Fortunat et
. des cantons de Ham-Nord et de
. Shipton.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska et . Sur le territoire des parties des
Trois-Rivières . cantons d’Aston, de Blandford et de
. Bulstrode.
---------------------------------------------------------------
Bedford et . Sur le territoire des municipalités
Saint-Hyacinthe . de la ville de Saint-Césaire, du
. village d’Ange-Gardien, des
. paroisses de Saint-Ange-Gardien, de
. Saint-Césaire, de Saint-Paul
. d’Abbotsford et des cantons de
. Sainte-Cécile de Milton et de
. Saint-Valérien de Milton.
---------------------------------------------------------------
Beauce, Mégantic . Sur le territoire du village de
et Frontenac . La Guadeloupe et de la municipalité
. de Saint-Évariste-de-Forsyth.
---------------------------------------------------------------
Frontenac et Mégantic . Sur le territoire de la municipalité
. de paroisse de Courcelles et de la
. municipalité de Lambton.
---------------------------------------------------------------
Hull et Labelle . Sur les cantons de Wright, Aylwin,
. Northfield, Blake, McGill, Wells,
. Bigelow et sur la portion du
. territoire de la municipalité de
. Duhamel sise dans le canton de
. Gagnon.
---------------------------------------------------------------
Hull et Pontiac . District judiciaire de Pontiac.
---------------------------------------------------------------
Hull et Terrebonne . Sur le territoire de la municipalité
. du canton d’Amherst et sur la partie
. de la municipalité du Lac-des-Plages
. située dans le canton d’Amherst.
---------------------------------------------------------------
Iberville et . Sur le territoire des municipalités
Beauharnois . des cantons d’Havelock et
. d’Hemmingford et du village
. d’Hemmingford.
---------------------------------------------------------------
Iberville et Bedford . Sur le territoire des
. municipalités de Noyan,
. Saint-Georges-de-Clarenceville,
. Venise-en-Québec et du village de
. Clarenceville.
---------------------------------------------------------------
Joliette et . Sur les cantons de Boullé et Troyes
Saint-Maurice . et au nord de ces cantons sur tout
. le territoire non divisé en canton.
---------------------------------------------------------------
Kamouraska et . Sur les cantons de Biencourt
Rimouski . et de Bédard.
---------------------------------------------------------------
Labelle et Pontiac . Sur les cantons de Fréville,
. Champrodon, Membré, Entremont,
. Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Devine, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
. Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
. Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
. Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
. Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
. Isle-de-France, Angoumois, Artois,
. Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
. Dorion, Clapham et Alleyn.
---------------------------------------------------------------
Longueuil et . Sur le territoire de la municipalité
Beauharnois . de la paroisse de Saint-Isidore.
---------------------------------------------------------------
Mégantic et Beauce . Sur le territoire des villages de
. Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, des
. municipalités des paroisses de
. Saint-Gédéon et de
. Saint-Hilaire-de-Dorset,
. des municipalités des cantons de
. Gayhurst (partie Sud-Est),
. Risborough et partie de Marlow et
. des municipalités de Lac Drolet,
. Saint-Robert-Bellarmin et
. Saint-Sébastien.
---------------------------------------------------------------
Mégantic et . Sur le territoire de la ville de
Saint-François . Scotstown, le village de La Patrie,
. les municipalités des cantons de
. Ditton, de Hampden et de Lingwick
. et de la municipalité
. de Chartierville.
---------------------------------------------------------------
Québec et Beauce . Sur les municipalités des villages
. de Saint-Anselme, Saint-Bernard et
. Saint-Isidore, des paroisses de
. Saint-Anselme, Saint-Bernard,
. Sainte-Claire,
. Saint-Édouard-de-Frampton,
. Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
. Saint-Léon-de-Standon,
. Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
. Saint-Maxime et
. Saint-Nazaire-de-Dorchester; de
. Louis-Joliette et de
. Taschereau-Fortier.
---------------------------------------------------------------
Québec et . Sur les municipalités des villages
Montmagny . d’Armagh, Saint-Charles,
. Saint-Raphaël et Saint-Vallier, des
. paroisses de la Durantaye,
. Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
. Saint-Cajetan-d’Armagh,
. Saint-Charles-Boromé,
. Saint-Damien-de-Buckland,
. Saint-Étienne-de-Beaumont,
. Saints-Gervais et Protais,
. Saint-Lazare, Saint-Michel,
. Saint-Nérée, Saint-Philémon,
. Saint-Raphaël et Saint-Vallier; de
. Honfleur et de
. Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsi
. que sur un territoire non organisé
. composé des lots 548 à 572 du
. cadastre de la paroisse de
. Saint-Michel.
---------------------------------------------------------------
Québec, Beauce . Sur les municipalités des paroisses
et Montmagny . de Saint-Camille-de-Lellis et de
. Sainte-Sabine.
---------------------------------------------------------------
Richelieu et Joliette . Sur les municipalités des villes de
. Berthierville et de Saint-Gabriel,
. du village de Lavaltrie, des
. paroisses de La
. Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
. l’Isle-du-Pads,
. Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
. Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
. Saint-Damien,
. Saint-Gabriel-de-Brandon,
. Sainte-Geneviève-de-Berthier,
. Saint-Ignace-de-Loyola,
. Saint-Joseph-de-Lanoraie,
. Saint-Michel-des-Saints,
. Saint-Norbert, Saint-Viateur et
. Saint-Zénon; de Lanoraie-d’Autray
. et de Saint-Charles-de-Mandeville;
. sur les cantons de De Maisonneuve,
. Charland et Dupont et sur un
. territoire non organisé compris
. entre le prolongement vers le
. nord-ouest des lignes sud-ouest et
. nord-est du canton de Dupont et la
. ligne sud des cantons de Chouart,
. Radisson et Gosselin.
---------------------------------------------------------------
Rimouski et Gaspé . Sur les villes de Cap-Chat et de
. Sainte-Anne-des-Monts.
---------------------------------------------------------------
Roberval et Abitibi . Sur le territoire d’Abitibi et sur
. celui de Mistassini. Le tout, sous
. réserve du droit d’un bénéficiaire
. de la Convention de la Baie James
. et du Nord québécois d’exiger, s’il
. est partie à un procès, que la
. demande ou la poursuite intentée
. contre lui soit entendue dans le
. district d’Abitibi et non dans
. celui de Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-François, . Sur le territoire de la municipalité
Frontenac et Mégantic . du canton de Stratford.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Sur la partie du district judiciaire
et Abitibi . d’Abitibi située au sud de la limite
. sud des cantons de Belmont, Lespinay,
. Bressani, Chambalon, Beaucours et
. Feuquières, à l’est de la ligne
. méridienne 75°31'32'' et au
. nord de la limite nord des cantons
. projetés de Provancher, Achintre,
. Sulte et de la limite nord du
. canton Huguenin. Le tout, sous
. réserve du droit d’un bénéficiaire
. de la Convention de la Baie James et
. du Nord québécois d’exiger, s’il est
. partie à un procès, que la demande
. ou la poursuite intentée contre lui
. soit entendue dans le district
. d’Abitibi et non dans celui de
. Saint-Maurice.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Sur le territoire compris dans les
et Québec . cantons de Biart, Bickerdike,
. Borgia, Chasseur, Chaumonot,
. Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
. Michaux, Papin, Perrault, Trudel et
. Rhodes.
---------------------------------------------------------------

Les termes contenus dans la colonne de droite qui entendent viser un territoire municipal désignent ce territoire malgré le fait qu’ils utilisent le nom de la municipalité ou une désignation qui s’en approche.

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46; 1996, c. 2, a. 986.

1995-09-01

ANNEXE I

(Article 5.5)ŠŠCompétence concurrenteŠŠ DISTRICTS . TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LAŠ JUDICIAIRES . COMPÉTENCE CONCURRENTEŠ---------------------------------------------------------------ŠAbitibi, Pontiac, . Sur les cantons de Marrias, Granet,ŠRouyn-Noranda et . Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,ŠTémiscamingue . Membré, Entremont, Sagean, Foligny,Š . Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,Š . Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Gonthier et Lorimier.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des municipalitésŠFrontenac . de Lyster, Sainte-Julie,Š . Sainte-Sophie, de la ville deŠ . Plessisville, des paroisses deŠ . Plessisville et deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes et duŠ . village de Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur les municipalités des villesŠSaint-François . d’Asbestos et de Danville, desŠ . paroisses deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien et Saint-Fortunat etŠ . des cantons de Ham-Nord et deŠ . Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des parties desŠTrois-Rivières . cantons d’Aston, de Blandford et deŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford et . Sur le territoire des municipalitésŠSaint-Hyacinthe . de la ville de Saint-Césaire, duŠ . village d’Ange-Gardien, desŠ . paroisses de Saint-Ange-Gardien, deŠ . Saint-Césaire, de Saint-PaulŠ . d’Abbotsford et des cantons deŠ . Sainte-Cécile de Milton et deŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Sur le territoire du village deŠet Frontenac . La Guadeloupe et de la municipalitéŠ . de Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac et Mégantic . Sur le territoire de la municipalitéŠ . de paroisse de Courcelles et de laŠ . municipalité de Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Labelle . Sur les cantons de Wright, Aylwin,Š . Northfield, Blake, McGill, Wells,Š . Bigelow et sur la portion duŠ . territoire de la municipalité deŠ . Duhamel sise dans le canton deŠ . Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Pontiac . District judiciaire de Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Terrebonne . Sur le territoire de la municipalitéŠ . du canton d’Amherst et sur la partieŠ . de la municipalité du Lac-des-PlagesŠ . située dans le canton d’Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et . Sur le territoire des municipalitésŠBeauharnois . des cantons d’Havelock etŠ . d’Hemmingford et du villageŠ . d’Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et Bedford . Sur le territoire desŠ . municipalités de Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec et du village deŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette et . Sur les cantons de Boullé et TroyesŠSaint-Maurice . et au nord de ces cantons sur toutŠ . le territoire non divisé en canton.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska et . Sur les cantons de BiencourtŠRimouski . et de Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle et Pontiac . Sur les cantons de Fréville,Š . Champrodon, Membré, Entremont,Š . Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Devine, Yeo,Š . Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,Š . Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,Š . Lorrain, Sabaretti, Turquetil,Š . Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,Š . Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,Š . Isle-de-France, Angoumois, Artois,Š . Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,Š . Dorion, Clapham et Alleyn.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil et . Sur le territoire de la municipalitéŠBeauharnois . de la paroisse de Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et Beauce . Sur le territoire des villages deŠ . Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, desŠ . municipalités des paroisses deŠ . Saint-Gédéon et deŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset,Š . des municipalités des cantons deŠ . Gayhurst (partie Sud-Est),Š . Risborough et partie de Marlow etŠ . des municipalités de Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin etŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et . Sur le territoire de la ville deŠSaint-François . Scotstown, le village de La Patrie,Š . les municipalités des cantons deŠ . Ditton, de Hampden et de LingwickŠ . et de la municipalitéŠ . de Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et Beauce . Sur les municipalités des villagesŠ . de Saint-Anselme, Saint-Bernard etŠ . Saint-Isidore, des paroisses deŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard,Š . Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime etŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester; deŠ . Louis-Joliette et deŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et . Sur les municipalités des villagesŠMontmagny . d’Armagh, Saint-Charles,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier, desŠ . paroisses de la Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier; deŠ . Honfleur et deŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsiŠ . que sur un territoire non organiséŠ . composé des lots 548 à 572 duŠ . cadastre de la paroisse deŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Sur les municipalités des paroissesŠet Montmagny . de Saint-Camille-de-Lellis et deŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu et Joliette . Sur les municipalités des villes deŠ . Berthierville et de Saint-Gabriel,Š . du village de Lavaltrie, desŠ . paroisses de LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur etŠ . Saint-Zénon; de Lanoraie-d’AutrayŠ . et de Saint-Charles-de-Mandeville;Š . sur les cantons de De Maisonneuve,Š . Charland et Dupont et sur unŠ . territoire non organisé comprisŠ . entre le prolongement vers leŠ . nord-ouest des lignes sud-ouest etŠ . nord-est du canton de Dupont et laŠ . ligne sud des cantons de Chouart,Š . Radisson et Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski et Gaspé . Sur les villes de Cap-Chat et deŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval et Abitibi . Sur le territoire d’Abitibi et surŠ . celui de Mistassini. Le tout, sousŠ . réserve du droit d’un bénéficiaireŠ . de la Convention de la Baie JamesŠ . et du Nord québécois d’exiger, s’ilŠ . est partie à un procès, que laŠ . demande ou la poursuite intentéeŠ . contre lui soit entendue dans leŠ . district d’Abitibi et non dansŠ . celui de Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Sur le territoire de la municipalitéŠFrontenac et Mégantic . du canton de Stratford.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Sur la partie du district judiciaireŠet Abitibi . d’Abitibi située au sud de la limiteŠ . sud des cantons de Belmont, Lespinay,Š . Bressani, Chambalon, Beaucours etŠ . Feuquières, à l’est de la ligneŠ . méridienne 75°31'32'' et auŠ . nord de la limite nord des cantonsŠ . projetés de Provancher, Achintre,Š . Sulte et de la limite nord duŠ . canton Huguenin. Le tout, sousŠ . réserve du droit d’un bénéficiaireŠ . de la Convention de la Baie James etŠ . du Nord québécois d’exiger, s’il estŠ . partie à un procès, que la demandeŠ . ou la poursuite intentée contre luiŠ . soit entendue dans le districtŠ . d’Abitibi et non dans celui deŠ . Saint-Maurice.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Sur le territoire compris dans lesŠet Québec . cantons de Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, Trudel etŠ . Rhodes.Š---------------------------------------------------------------

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1; 1995, c. 42, a. 46.

1992-08-31

ANNEXE I

(Article 5.5)ŠŠJuridiction concurrenteŠŠ DISTRICTS . TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LAŠ JUDICIAIRES . JURIDICTION CONCURRENTEŠ---------------------------------------------------------------ŠAbitibi, Pontiac, . Sur les cantons de Marrias, Granet,ŠRouyn-Noranda et . Fréville, Champredon, Casson, Lajoie,ŠTémiscamingue . Membré, Entremont, Sagean, Foligny,Š . Aulnay, Hamon, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Silly, Dudouyt,Š . Yeo, Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Gonthier et Lorimier.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des municipalitésŠFrontenac . de Lyster, Sainte-Julie,Š . Sainte-Sophie, de la ville deŠ . Plessisville, des paroisses deŠ . Plessisville et deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes et duŠ . village de Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur les municipalités des villesŠSaint-François . d’Asbestos et de Danville, desŠ . paroisses deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien et Saint-Fortunat etŠ . des cantons de Ham-Nord et deŠ . Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des parties desŠTrois-Rivières . cantons d’Aston, de Blandford et deŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford et . Sur le territoire des municipalitésŠSaint-Hyacinthe . de la ville de Saint-Césaire, duŠ . village d’Ange-Gardien, desŠ . paroisses de Saint-Ange-Gardien, deŠ . Saint-Césaire, de Saint-PaulŠ . d’Abbotsford et des cantons deŠ . Sainte-Cécile de Milton et deŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Sur le territoire du village deŠet Frontenac . La Guadeloupe et de la municipalitéŠ . de Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac et Mégantic . Sur le territoire de la municipalitéŠ . de paroisse de Courcelles et de laŠ . municipalité de Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Labelle . Sur les cantons de Wright, Aylwin,Š . Northfield, Blake, McGill, Wells,Š . Bigelow et sur la portion duŠ . territoire de la municipalité deŠ . Duhamel sise dans le canton deŠ . Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Pontiac . District judiciaire de Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Terrebonne . Sur le territoire de la municipalitéŠ . du canton d’Amherst et sur la partieŠ . de la municipalité du Lac-des-PlagesŠ . située dans le canton d’Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et . Sur le territoire des municipalitésŠBeauharnois . des cantons d’Havelock etŠ . d’Hemmingford et du villageŠ . d’Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et Bedford . Sur le territoire desŠ . municipalités de Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec et du village deŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette et . Sur les cantons de Boullé et TroyesŠSaint-Maurice . et au nord de ces cantons sur toutŠ . le territoire non divisé en canton.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska et . Sur les cantons de BiencourtŠRimouski . et de Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle et Pontiac . Sur les cantons de Fréville,Š . Champrodon, Membré, Entremont,Š . Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Devine, Yeo,Š . Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,Š . Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,Š . Lorrain, Sabaretti, Turquetil,Š . Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,Š . Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,Š . Isle-de-France, Angoumois, Artois,Š . Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,Š . Dorion, Clapham et Alleyn.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil et . Sur le territoire de la municipalitéŠBeauharnois . de la paroisse de Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et Beauce . Sur le territoire des villages deŠ . Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, desŠ . municipalités des paroisses deŠ . Saint-Gédéon et deŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset,Š . des municipalités des cantons deŠ . Gayhurst (partie Sud-Est),Š . Risborough et partie de Marlow etŠ . des municipalités de Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin etŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et . Sur le territoire de la ville deŠSaint-François . Scotstown, le village de La Patrie,Š . les municipalités des cantons deŠ . Ditton, de Hampden et de LingwickŠ . et de la municipalitéŠ . de Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et Beauce . Sur les municipalités des villagesŠ . de Saint-Anselme, Saint-Bernard etŠ . Saint-Isidore, des paroisses deŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard,Š . Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime etŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester; deŠ . Louis-Joliette et deŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et . Sur les municipalités des villagesŠMontmagny . d’Armagh, Saint-Charles,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier, desŠ . paroisses de la Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier; deŠ . Honfleur et deŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsiŠ . que sur un territoire non organiséŠ . composé des lots 548 à 572 duŠ . cadastre de la paroisse deŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Sur les municipalités des paroissesŠet Montmagny . de Saint-Camille-de-Lellis et deŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu et Joliette . Sur les municipalités des villes deŠ . Berthierville et de Saint-Gabriel,Š . du village de Lavaltrie, desŠ . paroisses de LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur etŠ . Saint-Zénon; de Lanoraie-d’AutrayŠ . et de Saint-Charles-de-Mandeville;Š . sur les cantons de De Maisonneuve,Š . Charland et Dupont et sur unŠ . territoire non organisé comprisŠ . entre le prolongement vers leŠ . nord-ouest des lignes sud-ouest etŠ . nord-est du canton de Dupont et laŠ . ligne sud des cantons de Chouart,Š . Radisson et Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski et Gaspé . Sur les villes de Cap-Chat et deŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval et Abitibi . Sur le territoire d’Abitibi et surŠ . celui de Mistassini. Le tout, sousŠ . réserve du droit d’un bénéficiaireŠ . de la Convention de la Baie JamesŠ . et du Nord québécois d’exiger, s’ilŠ . est partie à un procès, que laŠ . demande ou la poursuite intentéeŠ . contre lui soit entendue dans leŠ . district d’Abitibi et non dansŠ . celui de Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Sur le territoire de la municipalitéŠFrontenac et Mégantic . du canton de Stratford.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Sur la partie du district judiciaireŠet Abitibi . d’Abitibi située au sud de la limiteŠ . sud des cantons de Belmont, Lespinay,Š . Bressani, Chambalon, Beaucours etŠ . Feuquières, à l’est de la ligneŠ . méridienne 75°31'32'' et auŠ . nord de la limite nord des cantonsŠ . projetés de Provancher, Achintre,Š . Sulte et de la limite nord duŠ . canton Huguenin. Le tout, sousŠ . réserve du droit d’un bénéficiaireŠ . de la Convention de la Baie James etŠ . du Nord québécois d’exiger, s’il estŠ . partie à un procès, que la demandeŠ . ou la poursuite intentée contre luiŠ . soit entendue dans le districtŠ . d’Abitibi et non dans celui deŠ . Saint-Maurice.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Sur le territoire compris dans lesŠet Québec . cantons de Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, Trudel etŠ . Rhodes.Š---------------------------------------------------------------

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6; 1992, c. 20, a. 1.

1991-12-18

ANNEXE I

(Article 5.5)ŠŠJuridiction concurrenteŠŠ DISTRICTS . TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LAŠ JUDICIAIRES . JURIDICTION CONCURRENTEŠ---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des municipalitésŠFrontenac . de Lyster, Sainte-Julie,Š . Sainte-Sophie, de la ville deŠ . Plessisville, des paroisses deŠ . Plessisville et deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes et duŠ . village de Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur les municipalités des villesŠSaint-François . d’Asbestos et de Danville, desŠ . paroisses deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien et Saint-Fortunat etŠ . des cantons de Ham-Nord et deŠ . Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des parties desŠTrois-Rivières . cantons d’Aston, de Blandford et deŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford et . Sur le territoire des municipalitésŠSaint-Hyacinthe . de la ville de Saint-Césaire, duŠ . village d’Ange-Gardien, desŠ . paroisses de Saint-Ange-Gardien, deŠ . Saint-Césaire, de Saint-PaulŠ . d’Abbotsford et des cantons deŠ . Sainte-Cécile de Milton et deŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Sur le territoire du village deŠet Frontenac . La Guadeloupe et de la municipalitéŠ . de Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac et Mégantic . Sur le territoire de la municipalitéŠ . de paroisse de Courcelles et de laŠ . municipalité de Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Labelle . Sur les cantons de Wright, Aylwin,Š . Northfield, Blake, McGill, Wells,Š . Bigelow et sur la portion duŠ . territoire de la municipalité deŠ . Duhamel sise dans le canton deŠ . Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Pontiac . District judiciaire de Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Terrebonne . Sur le territoire de la municipalitéŠ . du canton d’Amherst et sur la partieŠ . de la municipalité du Lac-des-PlagesŠ . située dans le canton d’Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et . Sur le territoire des municipalitésŠBeauharnois . des cantons d’Havelock etŠ . d’Hemmingford et du villageŠ . d’Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et Bedford . Sur le territoire desŠ . municipalités de Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec et du village deŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette et . Sur les cantons de Boullé et TroyesŠSaint-Maurice . et au nord de ces cantons sur toutŠ . le territoire non divisé en canton.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska et . Sur les cantons de BiencourtŠRimouski . et de Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle et Pontiac . Sur les cantons de Fréville,Š . Champrodon, Membré, Entremont,Š . Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Devine, Yeo,Š . Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,Š . Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,Š . Lorrain, Sabaretti, Turquetil,Š . Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,Š . Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,Š . Isle-de-France, Angoumois, Artois,Š . Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,Š . Dorion, Clapham et Alleyn.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil et . Sur le territoire de la municipalitéŠBeauharnois . de la paroisse de Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et Beauce . Sur le territoire des villages deŠ . Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, desŠ . municipalités des paroisses deŠ . Saint-Gédéon et deŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset,Š . des municipalités des cantons deŠ . Gayhurst (partie Sud-Est),Š . Risborough et partie de Marlow etŠ . des municipalités de Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin etŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et . Sur le territoire de la ville deŠSaint-François . Scotstown, le village de La Patrie,Š . les municipalités des cantons deŠ . Ditton, de Hampden et de LingwickŠ . et de la municipalitéŠ . de Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et Beauce . Sur les municipalités des villagesŠ . de Saint-Anselme, Saint-Bernard etŠ . Saint-Isidore, des paroisses deŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard,Š . Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime etŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester; deŠ . Louis-Joliette et deŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et . Sur les municipalités des villagesŠMontmagny . d’Armagh, Saint-Charles,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier, desŠ . paroisses de la Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier; deŠ . Honfleur et deŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsiŠ . que sur un territoire non organiséŠ . composé des lots 548 à 572 duŠ . cadastre de la paroisse deŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Sur les municipalités des paroissesŠet Montmagny . de Saint-Camille-de-Lellis et deŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu et Joliette . Sur les municipalités des villes deŠ . Berthierville et de Saint-Gabriel,Š . du village de Lavaltrie, desŠ . paroisses de LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur etŠ . Saint-Zénon; de Lanoraie-d’AutrayŠ . et de Saint-Charles-de-Mandeville;Š . sur les cantons de De Maisonneuve,Š . Charland et Dupont et sur unŠ . territoire non organisé comprisŠ . entre le prolongement vers leŠ . nord-ouest des lignes sud-ouest etŠ . nord-est du canton de Dupont et laŠ . ligne sud des cantons de Chouart,Š . Radisson et Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski et Gaspé . Sur les villes de Cap-Chat et deŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval et Abitibi . Sur le territoire d’Abitibi, sur leŠ . territoire de Mistassini et sur laŠ . partie du district judiciaireŠ . d’Abitibi située au sud de la limiteŠ . sud des Cantons de Belmont,Š . l’Espinay, Bressant, Chambalon,Š . Beaucours et Feuquières, à l’est deŠ . la ligne méridienne 75°31'32'' et auŠ . nord de la limite nord des cantonsŠ . de Provancher, Achintre, Sulte etŠ . Huguenin. Le tout, sous réserve duŠ . droit d’un bénéficiaire de laŠ . Convention de la Baie James et duŠ . Nord québécois d’exiger, s’il estŠ . partie à un procès, que la demandeŠ . ou la poursuite intentée contre luiŠ . soit entendue dans le districtŠ . d’Abitibi et non dans celui deŠ . Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Sur le territoire de la municipalitéŠFrontenac et Mégantic . du canton de Stratford.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Sur le territoire compris dans lesŠet Québec . cantons de Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, Trudel etŠ . Rhodes.Š---------------------------------------------------------------

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65; 1991, c. 70, a. 6.

1988-08-31

ANNEXE I

(Article 5.5)ŠŠJuridiction concurrenteŠŠ DISTRICTS . TERRITOIRE OÙ S’EXERCE LAŠ JUDICIAIRES . JURIDICTION CONCURRENTEŠ---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des municipalitésŠFrontenac . de Lyster, Sainte-Julie,Š . Sainte-Sophie, de la ville deŠ . Plessisville, des paroisses deŠ . Plessisville et deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes et duŠ . village de Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur les municipalités des villesŠSaint-François . d’Asbestos et de Danville, desŠ . paroisses deŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien et Saint-Fortunat etŠ . des cantons de Ham-Nord et deŠ . Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska et . Sur le territoire des parties desŠTrois-Rivières . cantons d’Aston, de Blandford et deŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford et . Sur le territoire des municipalitésŠSaint-Hyacinthe . de la ville de Saint-Césaire, duŠ . village d’Ange-Gardien, desŠ . paroisses de Saint-Ange-Gardien, deŠ . Saint-Césaire, de Saint-PaulŠ . d’Abbotsford et des cantons deŠ . Sainte-Cécile de Milton et deŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Sur le territoire du village deŠet Frontenac . La Guadeloupe et de la municipalitéŠ . de Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac et Mégantic . Sur le territoire de la municipalitéŠ . de paroisse de Courcelles et de laŠ . municipalité de Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Labelle . Sur les cantons de Bouchette,Š . Cameron, Maniwaki, Kensington,Š . Aumond, Egan, Sicotte, Lytton,Š . Baskatong, Wright, Northfield,Š . Blake, Aylwin, Bigelow, Wells etŠ . McGill et les cantons projetés deŠ . Mitchell et Briand; sur la portionŠ . du territoire de la municipalitéŠ . de Duhamel sise dans le cantonŠ . de Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Pontiac . District judiciaire de Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull et Terrebonne . Sur le territoire de la municipalitéŠ . du canton d’Amherst et sur la partieŠ . de la municipalité du Lac-des-PlagesŠ . située dans le canton d’Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et . Sur le territoire des municipalitésŠBeauharnois . des cantons d’Havelock etŠ . d’Hemmingford et du villageŠ . d’Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville et Bedford . Sur le territoire desŠ . municipalités de Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec et du village deŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette et . Sur les cantons de Boullé et TroyesŠSaint-Maurice . et au nord de ces cantons sur toutŠ . le territoire non divisé en canton.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska et . Sur les cantons de BiencourtŠRimouski . et de Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle et Pontiac . Sur les cantons de Maine, Angoumois,Š . Artois, Béliveau, Church, Aunis,Š . Dorion, Alleyn, Bretagne,Š . Île de France, Clapham.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil et . Sur le territoire de la municipalitéŠBeauharnois . de la paroisse de Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et Beauce . Sur le territoire des villages deŠ . Saint-Gédéon et de Saint-Ludger, desŠ . municipalités des paroisses deŠ . Saint-Gédéon et deŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset,Š . des municipalités des cantons deŠ . Gayhurst (partie Sud-Est),Š . Risborough et partie de Marlow etŠ . des municipalités de Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin etŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic et . Sur le territoire de la ville deŠSaint-François . Scotstown, le village de La Patrie,Š . les municipalités des cantons deŠ . Ditton, de Hampden et de LingwickŠ . et de la municipalitéŠ . de Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et Beauce . Sur les municipalités des villagesŠ . de Saint-Anselme, Saint-Bernard etŠ . Saint-Isidore, des paroisses deŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard,Š . Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime etŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester; deŠ . Louis-Joliette et deŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec et . Sur les municipalités des villagesŠMontmagny . d’Armagh, Saint-Charles,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier, desŠ . paroisses de la Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël et Saint-Vallier; deŠ . Honfleur et deŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse ainsiŠ . que sur un territoire non organiséŠ . composé des lots 548 à 572 duŠ . cadastre de la paroisse deŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Sur les municipalités des paroissesŠet Montmagny . de Saint-Camille-de-Lellis et deŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu et Joliette . Sur les municipalités des villes deŠ . Berthierville et de Saint-Gabriel,Š . du village de Lavaltrie, desŠ . paroisses de LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur etŠ . Saint-Zénon; de Lanoraie-d’AutrayŠ . et de Saint-Charles-de-Mandeville;Š . sur les cantons de De Maisonneuve,Š . Charland et Dupont et sur unŠ . territoire non organisé comprisŠ . entre le prolongement vers leŠ . nord-ouest des lignes sud-ouest etŠ . nord-est du canton de Dupont et laŠ . ligne sud des cantons de Chouart,Š . Radisson et Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski et Gaspé . Sur les villes de Cap-Chat et deŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval et Abitibi . Sur le territoire d’Abitibi, sur leŠ . territoire de Mistassini et sur laŠ . partie du district judiciaireŠ . d’Abitibi située au sud de la limiteŠ . sud des Cantons de Belmont,Š . l’Espinay, Bressant, Chambalon,Š . Beaucours et Feuquières, à l’est deŠ . la ligne méridienne 75°31'32'' et auŠ . nord de la limite nord des cantonsŠ . de Provancher, Achintre, Sulte etŠ . Huguenin. Le tout, sous réserve duŠ . droit d’un bénéficiaire de laŠ . Convention de la Baie James et duŠ . Nord québécois d’exiger, s’il estŠ . partie à un procès, que la demandeŠ . ou la poursuite intentée contre luiŠ . soit entendue dans le districtŠ . d’Abitibi et non dans celui deŠ . Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Sur le territoire de la municipalitéŠFrontenac et Mégantic . du canton de Stratford.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Sur le territoire compris dans lesŠet Québec . cantons de Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, Trudel etŠ . Rhodes.Š---------------------------------------------------------------

1978, c. 19, a. 33; 1988, c. 21, a. 65.

1978-07-19

ANNEXE I

(Article 249)

Serment ou affirmation de discrétion

Je, A. B., jure (ou affirme solennellement) que je ne révélerai et ne ferai connaître, sans y être autorisé par la loi, quoi que ce soit dont j’aurai eu connaissance dans l’exercice de ma charge. (Dans le cas d’une prestation de serment, ajouter: «Ainsi Dieu me soit en aide»).

1978, c. 19, a. 33.