242. Les poursuites en vertu de la présente loi peuvent être intentées par un inspecteur chef régional, par une association accréditée, par la Commission ou par une personne qu’elle désigne généralement ou spécialement à cette fin ou par tout intéressé.