34. Pour l’application de la présente loi, une personne morale ou une société est une filiale de la Société si cette dernière détient plus de 50% des droits de vote afférents à toutes les actions émises et en circulation de cette personne morale ou plus de 50% des parts de cette société, ou peut en élire ou nommer la majorité des administrateurs.