26. Quiconque enfreint une disposition d’un règlement visé dans le premier alinéa de l’article 13 ou refuse de se conformer à un ordre donné en vertu d’un tel règlement commet une infraction et est passible, sur poursuite sommaire, en outre du paiement des frais, pour chaque jour que dure l’infraction, d’une amende d’au moins 25 $ et d’au plus 5 000 $.