2. Quiconque se rend coupable d’une infraction à la présente loi est passible, sur conviction par voie sommaire, en sus de tous autres recours légaux, d’une amende n’excédant pas 100 $ et des frais, et, à défaut de paiement de l’amende et des frais encourus, d’un emprisonnement n’excédant pas un mois.