116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 1 000 $ à 25 000 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125; 2024, c. 192024, c. 19, a. 411.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 956 $ à 19 074 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 913 $ à 18 213 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 859 $ à 17 129 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 839 $ à 16 726 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 830 $ à 16 554 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 814 $ à 16 241 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 796 $ à 15 890 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 784 $ à 15 655 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 773 $ à 15 437 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 763 $ à 15 243 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 751 $ à 14 994 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 744 $ à 14 854 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 730 $ à 14 570 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 710 $ à 14 172 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 700 $ à 13 975 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
1975, c. 50, a. 6; 1986, c. 58, a. 96; 1991, c. 33, a. 125.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 575 $ à 11 500 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.
116.Toute personne qui contrevient au paragraphe a ou b de l’article 88 est passible d’une amende de 500 $ à 10 000 $ pour chaque jour ou partie de jour que dure l’infraction.