Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

R-10 - Loi sur le régime de retraite du personnel employé du gouvernement et des organismes publics

Annexe
Versions de la disposition

Texte complet
ANNEXE III
(Abrogée)
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364; 2002, c. 30, a. 74; 2002, c. 69, a. 151; C.T. 207154 du 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 27; 2011, c. 16, a. 249; 2013, c. 23, a. 132; 2015, c. 27, a. 23.
ANNEXE III
(Article 31)
EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31
l’Association des cadres des collèges du Québec
l’Association des cadres scolaires du Québec
l’Association canadienne d’éducation de la langue française
l’Association des centres jeunesse du Québec
l’Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»
l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec
l’Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux
les Ateliers populaires de Sept-Îles
les Ateliers R-10 inc.
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac St-Jean inc.
la Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
la Centrale des syndicats du Québec
le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
le Centre québécois de valorisation de la biomasse
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
la Clinique juridique populaire de Hull inc.
le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
la Commission des normes du travail
la Commission de la santé et de la sécurité du travail
la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
la Corporation d’urgences-santé à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers
l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
l’École Dollard-des-Ormeaux
les Établissements du Gentilhomme inc.
la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
la Fondation pour le développement de la science et de la technologie
la Fondation de la faune du Québec
le Fonds d’aide aux recours collectifs
le Fonds de recherche du Québec – Santé
l’Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
la Régie de l’assurance-maladie du Québec
la Régie des rentes du Québec
le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987
le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987
le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992
Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
la Société de l’assurance automobile du Québec
la Société des alcools du Québec
la Société des établissements de plein air du Québec
la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
la Société Inter-Port de Québec
la Société des loteries du Québec
la Société du Palais des congrès de Montréal
la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
la Société de la Place des Arts de Montréal
la Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement
la Société des traversiers du Québec
St. Michael’s Algonquin School
le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364; 2002, c. 30, a. 74; 2002, c. 69, a. 151; C.T. 207154 du 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 27; 2011, c. 16, a. 249; 2013, c. 23, a. 132.
ANNEXE III
(Article 31)
EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31
l’Association des cadres des collèges du Québec
l’Association des cadres scolaires du Québec
l’Association canadienne d’éducation de la langue française
l’Association des centres jeunesse du Québec
l’Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»
l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec
l’Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux
les Ateliers populaires de Sept-Îles
les Ateliers R-10 inc.
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac St-Jean inc.
la Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
la Centrale des syndicats du Québec
le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
le Centre québécois de valorisation de la biomasse
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
la Clinique juridique populaire de Hull inc.
le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
la Commission des normes du travail
la Commission de la santé et de la sécurité du travail
la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
la Corporation d’urgences-santé à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers
l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
l’École Dollard-des-Ormeaux
les Établissements du Gentilhomme inc.
la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
la Fondation pour le développement de la science et de la technologie
la Fondation de la faune du Québec
le Fonds d’aide aux recours collectifs
le Fonds de recherche du Québec – Santé
l’Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
la Régie de l’assurance-maladie du Québec
la Régie des rentes du Québec
le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987
le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987
le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992
Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
la Société de l’assurance automobile du Québec
la Société des alcools du Québec
la Société des établissements de plein air du Québec
la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
la Société immobilière du Québec
la Société Inter-Port de Québec
la Société des loteries du Québec
la Société du Palais des congrès de Montréal
la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
la Société de la Place des Arts de Montréal
la Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement
la Société des traversiers du Québec
St. Michael’s Algonquin School
le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364; 2002, c. 30, a. 74; 2002, c. 69, a. 151; C.T. 207154 du 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 27; 2011, c. 16, a. 249.
ANNEXE III
(Article 31)
EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31
l’Association des cadres des collèges du Québec
l’Association des cadres scolaires du Québec
l’Association canadienne d’éducation de la langue française
l’Association des centres jeunesse du Québec
l’Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»
l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec
l’Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux
les Ateliers populaires de Sept-Îles
les Ateliers R-10 inc.
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac St-Jean inc.
la Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
la Centrale des syndicats du Québec
le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
le Centre québécois de valorisation de la biomasse
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
la Clinique juridique populaire de Hull inc.
le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
la Commission des normes du travail
la Commission de la santé et de la sécurité du travail
la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
la Corporation d’urgences-santé à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers
l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
l’École Dollard-des-Ormeaux
les Établissements du Gentilhomme inc.
la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
la Fondation pour le développement de la science et de la technologie
la Fondation de la faune du Québec
le Fonds d’aide aux recours collectifs
le Fonds de la recherche en santé du Québec
l’Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
la Régie de l’assurance-maladie du Québec
la Régie des rentes du Québec
le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987
le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987
le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992
Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
la Société de l’assurance automobile du Québec
la Société des alcools du Québec
la Société des établissements de plein air du Québec
la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
la Société immobilière du Québec
la Société Inter-Port de Québec
la Société des loteries du Québec
la Société du Palais des congrès de Montréal
la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
la Société de la Place des Arts de Montréal
la Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement
la Société des traversiers du Québec
St. Michael’s Algonquin School
le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364; 2002, c. 30, a. 74; 2002, c. 69, a. 151; C.T. 207154 du 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 27.
ANNEXE III
(Article 31)
EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31
l’Association des cadres des collèges du Québec
l’Association des cadres scolaires du Québec
l’Association canadienne d’éducation de la langue française
l’Association des centres jeunesse du Québec
l’Association des C.L.S.C. et des C.H.S.L.D. du Québec
l’Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
l’Association des hôpitaux du Québec
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur «Administration provinciale»
l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur «Affaires municipales»
l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec
les Ateliers populaires de Sept-Îles
les Ateliers R-10 inc.
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac St-Jean inc.
la Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
la Centrale des syndicats du Québec
le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
le Centre québécois de valorisation de la biomasse
le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
la Clinique juridique populaire de Hull inc.
le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
la Commission des normes du travail
la Commission de la santé et de la sécurité du travail
la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
la Corporation d’urgences-santé à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers
l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
l’École Dollard-des-Ormeaux
les Établissements du Gentilhomme inc.
la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
la Fondation pour le développement de la science et de la technologie
la Fondation de la faune du Québec
le Fonds d’aide aux recours collectifs
le Fonds de la recherche en santé du Québec
l’Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
la Régie de l’assurance-maladie du Québec
la Régie des rentes du Québec
le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987
le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987
le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992
Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
la Société de l’assurance automobile du Québec
la Société des alcools du Québec
la Société des établissements de plein air du Québec
la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
la Société immobilière du Québec
la Société Inter-Port de Québec
la Société des loteries du Québec
la Société du Palais des congrès de Montréal
la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
la Société de la Place des Arts de Montréal
la Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement
la Société des traversiers du Québec
St. Michael’s Algonquin School
le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364; 2002, c. 30, a. 74; 2002, c. 69, a. 151.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres des collèges du Québec

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des C.L.S.C. et des C.H.S.L.D. du Québec

l’Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac St-Jean inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale des syndicats du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de récupération et de recyclage

SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364; 2002, c. 30, a. 74.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres des collèges du Québec

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des C.L.S.C. et des C.H.S.L.D. du Québec

l’Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac St-Jean inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de récupération et de recyclage

SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employés réguliers seulement

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53; 2001, c. 31, a. 364.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des Professionnelles et Professionnels de l’Éducation du Québec

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

SGF REXFOR INC., mais à l’égard de ses employès réguliers seulement

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632; D. 467-99 du 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1733; 1999, c. 89, a. 53.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122; 1997, c. 43, a. 632.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37; 1997, c. 63, a. 122.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166; 1997, c. 83, a. 37.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22; D. 928-95 du 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 3166.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913; 1995, c. 46, a. 22.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres jeunesse du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15; D. 1324-94 du 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 5913.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Alexander Wolff

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887; 1993, c. 74, a. 15.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

le Conseil des arts et des lettres du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Alexander Wolff

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73; D. 1728-93 du 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 8887.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers Dominique inc.

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

le Conseil des arts et des lettres du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Alexander Wolff

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442; 1992, c. 44, a. 73.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers Dominique inc.

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

le Conseil des arts et des lettres du Québec

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Alexander Wolff

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

l’Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55; 1992, c. 66, a. 45; D. 327-93 du 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 2442.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LA QUOTE-PART VISÉE AU DEUXIÈME ALINÉA DE L’ARTICLE 31

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

En vig.: 1993-01-01
l’Association des cadres scolaires du Québec
En vig.: 1993-01-01

En vig.: 1993-01-01
l’Association canadienne d’éducation de la langue française
En vig.: 1993-01-01

En vig.: 1993-01-01
l’Association des centres d’accueil du Québec
En vig.: 1993-01-01

En vig.: 1993-01-01
l’Association des centres de services sociaux du Québec
En vig.: 1993-01-01

En vig.: 1993-01-01
l’Association des hôpitaux du Québec

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

En vig.: 1993-01-01
les Ateliers Dominique inc.

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

En vig.: 1993-01-01
la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

En vig.: 1993-01-01
Centraide Mauricie

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des affaires sociales

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

En vig.: 1993-01-01
l’École Alexander Wolff

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

En vig.: 1993-01-01
l’École Dollard-des-Ormeaux
En vig.: 1993-01-01

En vig.: 1993-01-01
l’École Saint-Michel

les Établissements du Gentilhomme inc.

En vig.: 1993-01-01
la Fédération des C.L.S.C. du Québec

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

En vig.: 1993-01-01
l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

En vig.: 1993-01-01
the Priory School inc.

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, à l’égard des employés qui participaient au régime le 28 juin 1987

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

le Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1992

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

En vig.: 1993-01-01
la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

En vig.: 1993-01-01
la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

la Société des traversiers du Québec

En vig.: 1993-01-01
St.Michael’s Algonquin School

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107; 1992, c. 67, a. 55.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise de récupération et de recyclage

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851; D. 1666-92 du 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 7107.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543; 1992, c. 44, a. 73; D. 1263-92 du 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 5851.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469; D. 669-92 du 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 3543.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

l’École Saint-Michel

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31; D. 398-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2537; D. 399-92 du 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 2469.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

la Fondation de la faune du Québec

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798; 1991, c. 14, a. 31.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

Le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78; D. 353-91 du 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1798.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48; 1990, c. 87, a. 78.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Informas du Québec (S.I.Q.)

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57; 1990, c. 46, a. 48.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Informas du Québec (S.I.Q.)

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries et courses du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11; 1990, c. 42, a. 57.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société de l’assurance automobile du Québec

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Informas du Québec (S.I.Q.)

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries et courses du Québec

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95; 1990, c. 32, a. 25; 1990, c. 19, a. 11.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

le Conseil de la Science et de la Technologie

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance automobile du Québec

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Informas du Québec (S.I.Q.)

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries et courses du Québec

la Société de la Maison des sciences et des techniques

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797; 1989, c. 73, a. 5; D. 1942-89 du 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 95.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

l’Association provinciale des enseignants protestants du Québec

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

le Conseil de la Science et de la Technologie

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

les établissements publics, les conseils de la santé et des services sociaux au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protection de la jeunesse, la Commission des affaires sociales, la Commission des services juridiques, le gouvernement, l’Office des personnes handicapées du Québec, l’Office des services de garde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de la Santé et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accord intervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique du Canada (Lois révisées du Canada (1985), chapitre C-1) entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans la mesure des sommes relatives au paiement de contributions de l’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par le Régime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées (Lois révisées du Canada (1985), chapitre V-3) — le gouvernement assumant le paiement de ces contributions

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance automobile du Québec

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Informas du Québec (S.I.Q.)

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries et courses du Québec

la Société de la Maison des sciences et des techniques

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22; D. 1224-89 du 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 4797.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ la Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ le Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ la Corporation d’urgences-santé de la région MontréalŠMétropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas desŠtechniciens ambulanciersŠŠ (début-effet: 88-09-01) l’École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ (début-effet: 87-06-30) le Séminaire de Québec, à l’égard desŠemployés qui participaient au régime le 30 juin 1987ŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ la Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ le Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (début-effet: 88-09-01) l’École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ (début-effet: 87-06-30) le Séminaire de Québec, à l’égard desŠemployés qui participaient au régime le 30 juin 1987ŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ la Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ le Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (début-effet: 88-09-01) l’École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ (début-effet: 87-06-30) le Séminaire de Québec, à l’égard desŠemployés qui participaient au régime le 30 juin 1987ŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des administrateurs des services de santé et desŠservices sociaux du QuébecŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ la Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ le Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (début-effet: 88-09-01) l’École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ le Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041.
ANNEXE III

(Article 31)

EMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTION

1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

l’Association des cadres et gérants des collèges du Québec

l’Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Administration provinciale»

l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur «Affaires municipales»

l’Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

les Ateliers populaires de Sept-Îles

les Ateliers R-10 inc.

la Caisse de dépôt et placement du Québec

la Centrale de l’enseignement du Québec

la Centrale des bibliothèques inc.

le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

le Centre québécois pour l’informatisation de la production

le Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

la Clinique juridique populaire de Hull inc.

le Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

la Commission des normes du travail

la Commission de la santé et de la sécurité du travail

la Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

le Conseil de la Science et de la Technologie

la Corporation d’urgences-santé de la région Montréal Métropolitain à l’égard des employés qui ne sont pas des techniciens ambulanciers

l’École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

les Établissements du Gentilhomme inc.

les établissements publics, les conseils de la santé et des services sociaux au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protection de la jeunesse, la Commission des affaires sociales, la Commission des services juridiques, le gouvernement, l’Office des personnes handicapées du Québec, l’Office des services de garde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de la Santé et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accord intervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique du Canada (Lois révisées du Canada (1985), chapitre C-1) entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans la mesure des sommes relatives au paiement de contributions de l’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par le Régime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées (Lois révisées du Canada (1985), chapitre V-3) — le gouvernement assumant le paiement de ces contributions

la Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

la Fondation pour le développement de la science et de la technologie

le Fonds d’aide aux recours collectifs

le Fonds de la recherche en santé du Québec

l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

l’Office des autoroutes

la Régie de l’assurance automobile du Québec

la Régie de l’assurance-maladie du Québec

la Régie des rentes du Québec

le Secrétariat général des affaires sociales

le Séminaire de Québec, à l’égard des employés qui participaient au régime le 30 juin 1987

la Société des alcools du Québec

la Société des établissements de plein air du Québec

la Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

la Société immobilière du Québec

la Société Informas du Québec (S.I.Q.)

la Société Inter-Port de Québec

la Société des loteries et courses du Québec

la Société de la Maison des sciences et des techniques

la Société du Palais des congrès de Montréal

la Société québécoise des transports

la Société des traversiers du Québec

le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

le Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, le 31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU:

A/V/M/AL James School

l’Association des cadres scolaires du Québec

l’Association canadienne d’éducation de la langue française

l’Association des centres d’accueil du Québec

l’Association des centres de services sociaux du Québec

l’Association des hôpitaux du Québec

les Ateliers Dominique inc.

la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Centraide Mauricie

l’École Alexander Wolff

l’École Dollard-des-Ormeaux

la Fédération des C.L.S.C. du Québec

l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

Laurentide Heights School

the Priory School inc.

la Société de la Place des Arts de Montréal

la Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

St. Michael’s Algonquin School

St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612; D. 1843-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6040; D. 1844-88 du 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 6041; 1988, c. 82, a. 57; 1987, c. 20, a. 3; 1988, c. 47, a. 22.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des administrateurs des services de santé et desŠservices sociaux du QuébecŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ le Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (début-effet: 88-09-01) l’École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ le Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; D. 1647-88 du 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 5612.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des administrateurs des services de santé et desŠservices sociaux du QuébecŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ le Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85; D. 1888-87 du 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ le Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939; 1987, c. 47, a. 85.
ANNEXE III

(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1; D. 639-87 du 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 2939.
ANNEXE III
Š(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics, les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5), le Comité de la protectionŠde la jeunesse, la Commission des affaires sociales, laŠCommission des services juridiques, le gouvernement, l’OfficeŠdes personnes handicapées du Québec, l’Office des services deŠgarde à l’enfance et les organismes du réseau du ministère de laŠSanté et des Services sociaux qui sont énumérés à l’accordŠintervenu dans le cadre du Régime d’assistance publique duŠCanada (Statuts révisés du Canada, 1970, chapitre C-1) entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec, dans laŠmesure des sommes relatives au paiement de contributions deŠl’employeur pour lesquelles s’applique un accord visé par leŠRégime d’assistance publique du Canada ou par la Loi sur laŠréadaptation professionnelle des invalides (Statuts révisés duŠCanada, 1970, chapitre V-7) -- le gouvernement assumant leŠpaiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.Š
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90; 1986, c. 98, a. 1.
ANNEXE III
Š(Article 31)ŠŠEMPLOYEURS QUI DOIVENT VERSER LEUR CONTRIBUTIONŠŠ 1. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES À LA CAISSEŠDE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ l’Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ l’Association des cadres intermédiaires des Affaires socialesŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Administration provinciale»ŠŠ l’Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur «Affaires municipales»ŠŠ l’Association pour la santé et la sécurité du travail, secteurŠAffaires socialesŠŠ les Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ les Ateliers R-10 inc.ŠŠ la Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ la Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ la Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ le Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ le Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ le Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ la Commission des normes du travailŠŠ la Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ la Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ le Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ les Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ les établissements publics et les conseils de la santé et desŠservices sociaux au sens de la Loi sur les services de santé etŠles services sociaux (chapitre S-5) et les organismes du réseauŠdes Affaires sociales qui sont régis par l’accord intervenu dansŠle cadre du Régime d’assistance publique du Canada entre leŠGouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec dans laŠmesure des sommes qui sont prévues dans cet accord pour leŠpaiement de contributions à un régime de retraite -- leŠgouvernement assumant le paiement de ces contributionsŠŠ la Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ la Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ le Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ le Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail duŠQuébecŠŠ l’Office des autoroutesŠŠ la Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ la Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ la Régie des rentes du QuébecŠŠ le Secrétariat général des affaires socialesŠŠ la Société des alcools du QuébecŠŠ la Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ la Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ la Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ la Société immobilière du QuébecŠŠ la Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ la Société Inter-Port de QuébecŠŠ la Société des loteries et courses du QuébecŠŠ la Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ la Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ la Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ la Société québécoise des transportsŠŠ la Société des traversiers du QuébecŠŠ le Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ le Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ le Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ le Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ le Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ la Ville de Vaudreuil à l’égard des employés qui étaient, leŠ31 mai 1981, employés de la Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYEURS DONT LES CONTRIBUTIONS SONT VERSÉES AU FONDSŠCONSOLIDÉ DU REVENU:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ l’Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ l’Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ l’Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ l’Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ l’Association des hôpitaux du QuébecŠŠ les Ateliers Dominique inc.ŠŠ la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay -- Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ l’École Alexander WolffŠŠ l’École Dollard-des-OrmeauxŠŠ la Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ l’Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ la Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ la Société de récupération, d’exploitation et de développementŠforestiers du QuébecŠŠ St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ St. Michael’s Elementary School.Š
1979, c. 42, a. 6; 1983, c. 24, a. 1; 1984, c. 7, a. 36; D. 1751-84 du 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 4056; D. 259-85 du 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1420; 1984, c. 54, a. 53; 1985, c. 18, a. 29; 1985, c. 13, a. 37; D. 1888-85 du 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 5896; D. 2400-85 du 27.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 6772; D. 832-86 du 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 2135; 1986, c. 44, a. 90.
© Gouvernement du Québec