29. Quiconque enfreint une disposition de la présente section ou des règlements est passible, sur poursuite sommaire, en outre du paiement des frais, d’une amende de 25 $ à 100 $ pour une première infraction et, pour toute récidive dans les douze mois, d’une amende de 100 $ à 500 $.