9. Les fonctions de président du conseil d’administration et de président-directeur général ne peuvent être cumulées.
Le président du conseil ainsi que les membres qui ne sont pas des représentants de l’Office franco-québécois pour la jeunesse, de l’Office Québec/Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse ou de l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse ne peuvent occuper aucun poste, fonction ou emploi au sein de ces organismes.
Toutefois, les fonctions de président-directeur général de l’Office, de président-directeur général de l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse, de Secrétaire général de l’Office franco-québécois pour la jeunesse et de Secrétaire général de l’Office Québec/Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse peuvent être cumulées.