14. Quiconque commet une infraction aux dispositions des articles 12 ou 13 encourt une amende de mille dollars pour chaque jour qu’il siège ou vote.
Cette somme peut être recouvrée par toute personne qui en demande le paiement, devant tout tribunal compétent.