52. Aux fins de l’article 51, l’exploitant requis de faire un versement en vertu de l’article 46 est réputé avoir été redevable de versements basés sur le moindre de ses droits payables pour l’exercice financier précédent ou de ceux payables pour l’exercice financier en cours.