55. Lorsque plusieurs contrats portent sur une même aire forestière, les bénéficiaires doivent s’entendre sur les modalités de réalisation des activités d’aménagement forestier dans les aires communes, notamment sur les modalités d’intégration des coupes. Cette entente doit être reproduite dans le plan quinquennal de chaque bénéficiaire qui l’a conclue.
À défaut d’entente, le ministre fait confectionner pour l’aire commune un plan quinquennal prévoyant l’intégration des activités d’aménagement forestier et l’insère au plan quinquennal de chacun des bénéficiaires. Chacun d’eux doit alors assumer les frais de sa confection et de la réalisation des activités d’aménagement qui y sont prévues, selon la proportion que détermine le ministre.