22. Toute personne qui contrevient à l’article 21 commet une infraction et est passible, sur poursuite sommaire, d’une amende d’au moins $100 et d’au plus $500 ou, en cas de récidive dans les deux ans, d’une amende d’au moins $500 et d’au plus $5,000.