30.1. Si une personne est le candidat d’un partie autorisé à la fois à la charge de maire et à celle de conseiller d’un district électoral et qu’elle obtient le plus grand nombre de votes à l’élection pour chacune de ces charges, elle est déclarée élue à celle de maire et son colistier l’est à celle de conseiller du district.
Il en est de même dans le cas où cette personne obtient le plus grand nombre de votes pour l’élection à la charge de maire et que le paragraphe 1 de l’article 27 s’applique.
2. Si cette personne n’obtient par le plus grand nombre de votes à l’élection pour la charge de maire, mais qu’elle l’obtient à l’élection pour celle de conseiller ou que le paragraphe 1 de l’article 27 s’applique, elle est déclarée élue à cette charge de préférence à son colistier.