4.3.1. Le Gouvernement de la nation crie, à l’égard des terres de la catégorie II du Territoire, et le Gouvernement régional d’Eeyou Istchee Baie-James, à l’égard des terres de la catégorie III du Territoire, peuvent proposer au ministre des projets de directives portant sur les objectifs et les orientations de la Société.