S-2.1, r. 12.1 - Regulation respecting health and safety in forest development work

À jour au 23 décembre 2021

Ce document a valeur officielle.

chapter S-2.1, r. 12.1

Regulation respecting health and safety in forest development work

Act respecting occupational health and safety

(chapter S-2.1, s. 223, 1st par., subpars. 7, 8, 19 and 42, 2nd par. and 3rd par.).

DIVISION I DEFINITIONS

1. In this Regulation,

“back cut (felling cut)” means a cut made with a saw on the backside of the tree, i.e. the opposite side from the direction in which the tree is to fall; (trait d’abattage)

“BNQ” means the Bureau de normalisation du Québec; (BNQ)

“brush cutting” means a silvicultural treatment consisting in the removal of undesirable herbaceous and woody vegetation by manual or mechanical means; (débroussaillage)

“CSA” means the Canadian Standards Association or the Association canadienne de normalisation; (CSA)

“EN” means a European standard issued by the European Committee for Standardization; (EN)

“felling area” means an area having a radius equal to at least the length of the tree to be felled, but not less than 22.5 m; (zone d’abattage)

“forest development” means an activity related to timber felling and harvesting, the operation of a sugar bush, the construction, improvement, repair, maintenance or closure of infrastructures, the carrying out of silvicultural treatments, including reforestation and the use of fire, fire protection, the suppression of insect epidemics, cryptogamic diseases and competing vegetation, and all similar activities that tangibly affect forest resources; (aménagement forestier)

“forest first-aider” means a first-aider within the meaning of the First-aid Minimum Standards Regulation (chapter A-3.001, r. 10) who has completed the training provided for in paragraphs 2 and 3 of section 51.4 of this Regulation;

“forest road” means any road used during forest development work; (chemin forestier)

“forestry machine” means any self-propelled vehicle used for forest development work, such as a feller, delimber, slasher, log loader or skidder; (machine forestière)

“hauling (skidding)” means the transporting of whole trees, roundwood or logs from the cutblock to a landing; (débardage)

“ISO” means the International Organization for Standardization; (ISO)

“log” means a piece of round wood resulting from the slashing of a roundwood; (bille)

“roundwood” means a trunk or section of trunk of a felled tree after limbing, with or without bark; (grume)

“skidder” means any forestry machine designed for hauling operations, such as a cable, grapple or tracked skidder, a forwarder or a loader-transporter; (débardeur)

“snag” means a standing dead tree; (chicot)

“undercut” means, in manual felling, a notch cut into the trunk of a tree to control the direction in which the tree is to fall; (entaille de direction)

“whole tree” means a felled tree separated from its stump. (arbre entier)

O.C. 499-2013, s. 1; O.C. 1488-2021, s. 1.

DIVISION II SCOPE AND GENERAL

2. Scope: This Regulation applies to all forest development work.

O.C. 499-2013, s. 2.

3. Purpose: The purpose of this Regulation is to establish standards pertaining in particular to transportation, forest roads, equipment, forestry machines and the maintenance of such machines, felling, brush cutting, hauling and individual protective equipment to safeguard the health of workers and to ensure their safety and physical well-being.

O.C. 499-2013, s. 3.

4. Employer’s obligations: Employers must comply with the standards set out in this Regulation.

O.C. 499-2013, s. 4.

5. Worker’s obligations: Workers must wear or use, as the case may be, the individual or collective protective means and equipment provided for in this Regulation.

O.C. 499-2013, s. 5.

6. The presence of the employer or a person appointed by the employer for this purpose is required on work sites.

O.C. 499-2013, s. 6.

7. No worker may work alone unless a safe, effective means of supervision is assured. Supervision must involve either visual, electronic or hearing contact, for example the change of speed of a forestry machine engine, or verbal communication with the worker at least once every half working day.

O.C. 499-2013, s. 7.

8. First aid must be provided on work sites in accordance with the First-aid Minimum Standards Regulation (chapter A-3.001, r. 10). In addition:

(1)  one rigid stretcher must be available and placed near work sites where workers are concentrated;

(2)  one backboard with straps, one head immobilizer, one rigid cervical collar and one blanket must be available at one or more places determined by the health and safety committee or, in the absence of such a committee, by the employer, in order to respond to emergencies;

(3)  backboards, head immobilizers and rigid cervical collars must be used by a qualified person.

Despite subparagraphs 1 and 2, the employer may provide equipment that combines the characteristics and functions of the stretcher and backboard on work sites at one or more places determined by the health and safety committee or, in the absence of such a committee, by the employer.

O.C. 499-2013, s. 8; O.C. 56-2021, s. 1.

DIVISION III FOREST ROAD

9. Every forest road must be

(1)  built and maintained such that any road vehicle used for forest development work can circulate without danger;

(2)  wide enough to allow safe usage;

(3)  designed for passing areas if there is only one lane.

O.C. 499-2013, s. 9.

10. Every bridge on a forest road must be

(1)  built, inspected and maintained so as to be safe;

(2)  equipped on each side of the deck with a longitudinal piece at least 20 cm in height and firmly fixed to the deck;

(3)  used according to its load-carrying capacity, which must be indicated by way of signs and, where applicable, signals installed near the road at a distance of 30 m from each end of the bridge and that are visible day and night.

The signs and signals referred to in subparagraph 3 must comply with the standards set out in Chapter 2 of Volume V of the manual entitled Traffic Control Devices, as determined by the Minister of Transport pursuant to the second paragraph of section 289 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2).

O.C. 499-2013, s. 10.

11. Bends, steep grades, railway crossings, narrow surfaces such as bridges, truck crossings, areas of reduced visibility and speed limits must be indicated by way of signs and, where applicable, signals placed near the forest road and that are visible day and night.

The signs and signals must comply, as the case may be, with the standards set out in Chapter 2 or 3 of Volume V of the manual entitled Traffic Control Devices, as determined by the Minister of Transport pursuant to the second paragraph of section 289 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2).

O.C. 499-2013, s. 11.

DIVISION IV FOREST DEVELOPMENT EQUIPMENT

§ 1 . — General

12. Equipment used for forest development purposes must be used, maintained and kept in good condition in accordance with the manufacturer’s instructions or, failing such instructions, standards offering equivalent safety.

O.C. 499-2013, s. 12.

§ 2 . — Hand tools and portable power tools

13. Spiked or sharp-edged hand tools, such as hooks, lifting tongs, axes or peaveys, must be inspected regularly and, if necessary, sharpened or, if broken, replaced.

O.C. 499-2013, s. 13.

14. An extinguisher or other device capable of controlling the beginning of a fire must be within reach of a worker using a chain saw or brush cutter.

O.C. 499-2013, s. 14.

15. Wire cutters or other suitable equipment must be used to cut steel wire.

O.C. 499-2013, s. 15.

16. Chain saws must comply with CSA standard CAN/CSA-Z62.1-03, Chain Saws, and be Type 1, Class 1A.

O.C. 499-2013, s. 16.

17. The chain of a chain saw must comply with CSA standard CSA Z62.3-04, Chain Saw Kickback.

O.C. 499-2013, s. 17.

18. A portable container must comply with CSA standard CSA B376-M1980, Portable Containers for Gasoline and Other Petroleum Fuels.

O.C. 499-2013, s. 18.

§ 3 . — Brush cutting

19. A brush cutter, its parts and harness must not be modified.

O.C. 499-2013, s. 19.

20. A portable container referred to in section 18 must never be attached to a worker during brush cutting.

O.C. 499-2013, s. 20.

§ 4 . — Forestry machine

21. A forestry machine must be

(1)  equipped with a lighting system when used for night work;

(2)  equipped with an extinguisher placed within the operator’s reach;

(3)  maintained and cleaned so as to prevent any risk of fire;

(4)  equipped, in the case of a skidder, with a parking brake;

(5)  equipped with a roof if there is a risk of falling objects;

(6)  equipped with a cab with full doors and a protective screen if the operator risks being hit by an object;

(7)  equipped with a rollover protective structure where there is a risk of rollover;

(8)  equipped with a seat in good condition that is suitable for the work performed and the forestry machine, as well as with a safety belt.

The wearing of a safety belt is mandatory for forestry machine operators, except for the operator of a cable skidder when salvaging and piling timber.

One year from 13 June 2013, forestry machines acquired new must be equipped with an adjustable seat;

(9)  equipped with grip handles, non-slip steps or ladders installed so as to enable safe access by the driver and facilitate maintenance;

(10)  equipped, where it has catwalks or platforms, with a non-skid floor and guardrails.

O.C. 499-2013, s. 21.

22. An operator must not leave the controls of a forestry machine without first securing the blade or lifting arms on the ground so as to prevent inadvertent movement and without applying the parking brake if the machine is so equipped.

O.C. 499-2013, s. 22.

23. Traction chains mounted on forestry machines must be adjusted to fit the tires.

O.C. 499-2013, s. 23.

§ 5 . — Truck or trailer

24. A truck or trailer must be

(1)  used for loads that do not exceed its capacity;

(2)  used according to conditions on the work site;

(3)  equipped with a protective screen between the cab and the load, fastened so as to ensure the driver’s safety in case the load shifts.

O.C. 499-2013, s. 24.

25. All loads must be secured in accordance with the Cargo Securement Standards Regulation (chapter C-24.2, r. 30).

Despite the first paragraph, in the case of roundwood loads, the top of the highest outside roundwood, on each side or at each end of the vehicle, must not exceed the top of the bunk units or posts.

Roundwood forming the top of the load must be arranged in an arch and not exceed the bunk units or posts by more than one height of roundwood in the centre of the load.

O.C. 499-2013, s. 25.

DIVISION V FOREST DEVELOPMENT WORK

26. During forest development work, no person must be in the forestry machine’s danger zone.

O.C. 499-2013, s. 26.

§ 1 . — Hand felling

27. Every worker who fells a tree manually using a hand-held chain saw must

(1)  be at least 16 years of age;

(2)  have received theoretical and hands-on occupational health and safety training according to the content of the course entitled Santé et sécurité en abattage manuel (234-361) of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport; and

(3)  hold a certificate issued by a body designated by the Commission attesting that the worker received such training.

This section does not apply to students undergoing supervised training as part of a study program.

O.C. 499-2013, s. 27; O.C. 56-2021, s. 2.

28. Employers must ensure that every worker demonstrates the competencies acquired during the training referred to in section 27 by means of the most recent version of the record entitled Abattage manuel – Fiche de suivi published by the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail.

O.C. 499-2013, s. 28.

29. When a tree is being felled by hand, only the worker performing the task may be in the felling area. A minimum distance of 45 m must be maintained between 2 fellers.

O.C. 499-2013, s. 29.

30. The following elements must be considered in manual tree felling:

(1)  before felling:

(a)  identify dangers in the felling area;

(b)  make sure the worker referred to in section 29 is the only person in the felling area;

(c)  remove snags 3 m or more in height from the felling area, preferably mechanically, but otherwise manually. If a snag cannot be hand felled, hand felling of trees that include the snag in the felling area must be prohibited;

(d)  choose a suitable felling technique;

(e)  clear a safe-size working area around the base of the tree;

(f)  trim the trunk of the tree to be felled;

(g)  in the opposite direction of the fall, clear at least 1 skid trail at a 45-degree angle and at least 2 m from the trunk of the tree;

(2)  prohibit hand felling if there are more than 50 snags over 3 m in height per hectare;

(3)  a tree with the following characteristics may not be felled by hand:

(a)  its trunk is broken and its crown is lodged;

(b)  it supports a lodged tree, a snag or a tree that has fallen over;

(c)  it is located on a site with no possible skid trail;

(4)  in the following cases, the tree to be felled must not be hand felled unless a risk analysis has been carried out and determines a safe felling method that will have to be used in those cases:

(a)  it is joined to another tree from which it separates at a height of over 1.3 m;

(b)  it has a split crotch at a height of over 1.3 m.

O.C. 499-2013, s. 30.

31. When felling

(1)  a notch must be used to control the direction of fall of any tree with a diameter at stump height of 15 cm or more, in accordance with the following conditions:

(a)  the notch, made with an undercut and a back cut, must be made to a depth of approximately 1/10 the diameter of the tree to be felled such that the fall can be guided and controlled;

(b)  the undercut must be made at a minimum 45-degree angle, to a depth of approximately 1/3 the diameter of the tree to be felled;

(c)  the back cut must be made at a point at least 2.5 cm higher than the tip of the undercut;

(2)  a tree which has a back cut already started must never be left standing;

(3)  a tree retained during its fall must never be left standing or slashed.

In the cases referred to in subparagraphs 2 and 3, the tree must, subject to the use of an appropriate hand technique taught during the training provided for in section 27, be freed by a skidder or other means of mechanical traction.

O.C. 499-2013, s. 31.

32. A suitable method must be used for limbing or slashing a whole tree with a chain saw so as to make the work easier and reduce the risk of accidents caused by kickback, jumps or jamming of the blade of the chain saw, or swivelling of the trunk.

In addition, it is prohibited to stand or walk on the trunk of a tree to be limbed or slashed.

O.C. 499-2013, s. 32.

§ 2 . — Hauling

33. Hauling on an inclined plane must be done in the axis of the slope or in such a way as to prevent skidder tip-over.

O.C. 499-2013, s. 33.

34. If a hauling winch is used, the winch must be attached between 30 and 60 cm from the end of the roundwood or whole tree.

O.C. 499-2013, s. 34.

35. When the winch of a cable skidder is in use, the skidder must be kept aligned with the winch cable.

O.C. 499-2013, s. 35.

36. The winch cable of a cable skidder must remain wound on the drum when the skidder is moving without a load.

O.C. 499-2013, s. 36.

37. The cable must never be completely unwound from the drum of the winch of a cable skidder.

O.C. 499-2013, s. 37.

38. If hauling is done with horses, the following safety measures must be taken:

(1)  attach the load from the side;

(2)  walk behind moving loads.

O.C. 499-2013, s. 38.

39. Only loads suitable for the capacity of a forestry machine or the strength of the horses used, according to terrain conditions, must be hauled.

O.C. 499-2013, s. 39.

§ 3 . — Maintenance and repairs

40. Forestry machines with a hydraulic operating system must be equipped with a device that locks clamps, blades or other equipment into a fixed position for maintenance, cleaning and repairs.

O.C. 499-2013, s. 40.

41. For the maintenance, cleaning or repair of the head of a mechanized feller,

(1)  a working procedure must be established;

(2)  the worker performing the work must have received the proper training;

(3)  the worker must lock off or control all sources of energy in order to avoid any motion of the forestry machine, the felling head or its parts.

The procedure for locking off or controlling sources of energy must be approved, in writing, by a qualified person. A “qualified person” is a person who understands how a complex system such as an electrical, pneumatic or hydraulic system works and, where applicable, is able to make recommendations or take action in complete safety.

O.C. 499-2013, s. 41.

42. When a forestry machine or its moveable parts are raised, the machine or parts must be blocked, using such means as a jack or braces, in either of the following situations:

(1)  before undertaking maintenance or repairs;

(2)  if no one is watching the machine.

O.C. 499-2013, s. 42.

43. Where mechanical maintenance and repairs are performed in a permanent forest camp, the employer must provide

(1)  a shop for servicing and repairing chain saws, brush cutters and other similar portable power tools;

(2)  a sheltered place if major maintenance and repairs are done on heavy equipment.

O.C. 499-2013, s. 43.

DIVISION VI INDIVIDUAL PROTECTIVE EQUIPMENT AND TEMPORARY SHELTER

43.1. For the purposes of this Division, individual protective equipment meets the prescribed obligations if it

(1)  complies with the most recent version or the previous version of the indicated standard; and

(2)  it has not reached the expiry date provided by the manufacturer, if any.

O.C. 56-2021, s. 3.

44. Subject to the second paragraph, the wearing of a safety hat in compliance with CSA standard CAN/CSA Z94.1, Industrial Protective Headwear – Performance, Selection, Care, and Use, or NF EN standard 397+A1, Industrial Safety Helmets, is mandatory for every worker exposed to head injuries.

O.C. 499-2013, s. 44; O.C. 56-2021, s. 4.

45. The wearing of eye protectors or a face protector in compliance with CSA standard Z94.3, American National Standard For Occupational And Educational Personal Eye And Face Protection Devices ANSI/ISEA Z87.1, or NF EN standard 166, Personal Eye Protection ─ Specifications, is mandatory for every worker who is exposed to a danger that may cause injury to his or her eyes or face from

(1)  particles or objects;

(2)  dangerous substances or molten metals;

(3)  intense radiation.

However, when work is carried out using a chain saw or brush cutter, workers may wear a mesh visor.

O.C. 499-2013, s. 45; O.C. 56-2021, s. 5.

46. The wearing of protective shoes with flexible, non-slip soles and complying with CAN/CSA standard Z195, Personal Protective Equipment ─ Protective Footwear ISO 20345, or NF EN ISO 17249, Safety Footwear with Resistance to Chain Saw Cutting, is mandatory for every worker exposed to foot injuries incurred in the following cases:

(1)  by perforation;

(2)  by the falling of heavy, burning or sharp objects;

(3)  by contact with molten metal or hot or corrosive liquids.

Despite the first paragraph, when a chain saw is being used, the wearing of protective footwear for chain saw operators complying with CAN/CSA Z195-02, Protective Footwear, or NF EN ISO 17249, Safety Footwear with Resistance to Chain Saw Cutting, is required.

O.C. 499-2013, s. 46; O.C. 56-2021, s. 6.

47. The wearing of unaltered forest pants providing frontal protection from flying objects and obstacles and a protective surface meeting Class B standards of CAN/BNQ 1923-450-M91, Leg Protective Device for Chain Saw Users, is mandatory for every worker using a brush cutter.

O.C. 499-2013, s. 47.

48. The wearing of pants complying with NF EN ISO 11393-2, Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 2: Performance requirements and test methods for leg protectors, or Class A, C or D standards of ASTM F3325, Standard Specification for Leg-Protective Devices for Chainsaw Users, is mandatory for every worker using a chain saw.

O.C. 499-2013, s. 48; O.C. 56-2021, s. 7.

49. The wearing of gloves or mitts ensuring a good grip on handles is mandatory for every worker using a chain saw or brush cutter.

O.C. 499-2013, s. 49.

50. The wearing of gloves or mitts that are resistant to barbs is mandatory for every worker handling steel wire.

O.C. 499-2013, s. 50.

51. Temporary shelter

Where warranted, employers must provide forestry workers with a temporary heated shelter.

The shelter must be of an appropriate size for the number of forestry workers and be equipped with tables. It must not be used as a dormitory.

O.C. 499-2013, s. 51.

DIVISION VI.1 FIRST AID

O.C. 1488-2021, s. 2.

§ 1 . — Organization

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.1. Subject to the special rules provided for in this Regulation, first aid must be provided on work sites in accordance with the First-aid Minimum Standards Regulation (chapter A-3.001, r. 10).

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.2. Where 5 workers or more work on a work site, the employer must ensure that

(1)  one rigid stretcher, one backboard or equipment combining both functions is available and placed near work sites where workers are concentrated;

(2)  one rigid cervical collar, one head immobiliser and one blanket are available;

(3)  backboards, rigid cervical collars and equipment combining both functions are used by a qualified person.

Where 20 workers or more work on a work site, the material must be placed in the evacuation vehicle.

The material must be available within 30 minutes where the work site is accessible by road and within 60 minutes where workers are deployed in a territory to respond to an emergency.

Where the work site is not accessible by road, the material must be available as soon as possible.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.3. Where 10 workers or more work on a work site, the employer must ensure that a forest first aid kit complying with the large Type 3 intermediate first aid kit according to CAN/CSA Standard Z1220, First aid kits for the workplace, is available on the site and placed in the same locations as the material required under section 51.2.

O.C. 1488-2021, s. 2.

§ 2 . — Forest first-aider

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.4. A forest first-aider must be present at all times where 10 workers work on a work site. The presence of an additional forest first-aider is mandatory for each additional 10 workers.

To act as forest first-aider, a person must

(1)  have completed training enabling to act as first-aider within the meaning of the First-aid Minimum Standards Regulation (chapter A-3.001, r. 10);

(2)  have completed 40 hours of training specific to the forest sector given by an organization recognized by the Commission and that is listed on the Commission’s website;

(3)  maintain forest first-aider skills up to date by taking every year an 8-hour training course given by an organization recognized by the Commission and that is listed on the Commission’s website.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.5. Where 9 workers or less work on a work site, the employer must ensure that it is possible to communicate with a forest first-aider, a nurse or a physician in case of accident.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.6. The name and position of the forest first-aider whose presence is required under section 51.4 must be posted in a conspicuous place easily accessible to the workers or, if there is no such place, must be communicated to the workers by any appropriate means.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.7. A forest first-aider giving first aid to a worker must complete a report containing his name and that of the worker, and the date, time and description of the injury or sickness as well as the type of first aid given.

The report must be handed to the employer and kept by the employer in a register reserved for that purpose for at least 2 years.

O.C. 1488-2021, s. 2.

§ 3 . — Evacuation

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.8. A protocol for the evacuation of injured workers providing for evacuation by road and by air must be prepared by the employer.

The protocol need not provide for evacuation by air where the work site is situated less than 30 minutes and at a maximum of 35 km from an emergency medical service. A means of evacuation by land need not be provided for in the case of work inaccessible by road.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.9. The evacuation protocol must include a procedure to be followed to allow the evacuation of an injured worker from the work site to the meeting point with an ambulance, where the evacuation is carried out by road, or from the meeting point with a helicopter, where the evacuation is carried out by air.

The protocol must also contain the information listed in Schedule II.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.10. The evacuation protocol must be posted in a conspicuous place easily accessible to the workers or, if there is no such place, must be communicated to the workers by any appropriate means.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.11. Where 20 workers work on a work site, an evacuation vehicle must be available on the site.

The vehicle must be situated in a location that allows the most rapid and efficient intervention in case of an emergency taking into account in particular the geographical characteristics of the work site and the location where workers are concentrated.

This section does not apply where the work site is situated less than 30 minutes and at a maximum of 35 km from an emergency medical service, and is accessible by ambulance.

The evacuation vehicle may be replaced by a helicopter available on site where the workers are deployed in a territory to respond to an emergency.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.12. The evacuation vehicle must contain

(1)  the material listed in section 51.2;

(2)  a woolen blanket, straps, one box of disposable gloves, one paper cup and one portable eye bath where the temperature is over 0°C;

(3)  a forest first aid kit compliant with the large Type 3 intermediate first aid kit according to CAN/CSA Standard Z1220, First aid kits for the workplace.

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.13. The evacuation vehicle must be kept in good working order and the space for the injured must be kept clean. The vehicle must be heated and equipped with an adequate means of communication for the sector of activity, and offer weather protection.

In addition, the vehicle must be designed to allow the forest first-aider to take place near the injured to provide continuous care during the trip and secure the stretcher or combined equipment inside the vehicle.

O.C. 1488-2021, s. 2.

§ 4 . — Lodging for more than 50 workers

O.C. 1488-2021, s. 2.

51.14. The employer that organizes lodging for more than 50 workers in the same location must

(1)  ensure that a nurse or a paramedic is present on the lodging sites at least 2 days per week and, outside those days, be available on call;

(2)  make available to the workers a first-aid room including the equipment listed in Schedule I. The room must be kept clean, adequately heated and provided with toilet facilities and running water.

O.C. 1488-2021, s. 2.

DIVISION VII FINAL

52. This Regulation replaces the Regulation respecting forestry operations (chapter S-2.1, r. 17).

O.C. 499-2013, s. 52.

53. (Amendment integrated into c. S-2.1, r. 13, s. 332).

O.C. 499-2013, s. 53.

54. (Amendment integrated into c. S-2.1, r. 10, ss. 5 and 9).

O.C. 499-2013, s. 54.

55. (Omitted).

O.C. 499-2013, s. 55.

56. The provisions of the Regulation respecting occupational health and safety (chapter S-2.1, r. 13) apply to the extent that they are compatible with the provisions of this Regulation.

O.C. 499-2013, s. 56.

SCHEDULE I

(s. 51.14)

EQUIPMENT – FIRST-AID ROOM

Equipment:

— 2 pocket masks with oxygen inlet, a case and one-way valve;

— oxygen delivery equipment capable of supplying oxygen for medical purposes at a variable output between 0 and 25 litres for a minimum of 25 minutes at ambient temperatures from -20°C to 40°C. The volume is determined at a temperature of 20°C and a pressure of 101 kPa. (2 type D or E oxygen bottles, regulators, flowmeters, safety boxes). The oxygen delivery equipment must comply with the standards of the Canadian Standards Association (CSA);

— 1 pulse oxymeter;

— 5 high concentration masks with reservoir bag;

— stretcher and backboard or combined equipment;

— 2 ambulance or hospital pillows;

— 4 pairs of ambulance stretcher sheets (4 fitted sheets and 4 flat sheets);

— 4 pillow covers;

— 1 forest first aid kit compliant with the large Type 3 intermediate first aid kit according to CAN/CSA Standard Z1220, First aid kits for the workplace;

— 2 woolen blankets;

— 1 waste receptacle with pedal-actuated lid;

— 2 containers for medical waste;

— 1 sink with hot and cold running water, including a quick adaptor for shower;

— 1 magnifying lamp;

— 1 small refrigerator;

— 1 table;

— 2 chairs;

Instruments:

— 1 stethoscope;

— 1 otoscope;

— 1 sphygmomanometer;

— 1 flashlight (mini lamp);

— 1 emergency splints kit;

— adjustable crutches;

— 1 pair bandage scissors;

— 1 pair suture scissors;

— 2 kidney basins;

— 1 ice bag or 4 instant cold packs;

— 2 pairs disposable splinter forceps;

— 1 pair tick forceps or tick remover and items needed for tick identification at a laboratory (airtight container and permanent marker);

Medical supplies:

— adhesive dressings, various sizes;

— bandage compresses, various sizes (4 in x 4 in and 6 in x 6 in);

— sterile eye dressing packets and eye patch with elastic band;

— gauze pads, various sizes (3 in x 3 in and 4 in x 4 in);

— triangular bandages;

— elastic bandage, various sizes (2 in x 2 yards and 3 in x 2 yards)

— sterile gauze roller bandage, various sizes;

— butterfly bandages;

— rolls of adhesive tape, various widths (regular and hypoallergenic);

— rolls of absorbent cotton;

— cotton balls;

— cotton swabs;

— tongue depressors;

— safety pins;

— tourniquets;

— alcohol swabs;

— disposable syringes and needles, various sizes;

Miscellaneous:

— protective goggles;

— resealable bags, food packaging type, various sizes (27 cm and 15 cm x 15 cm);

— plastic bags (60 cm x 70 cm or larger);

— plastic wrap roll, food packaging type;

— unscented soap;

— antiseptic solutions;

— paper towels;

— single-use nitrile gloves, various sizes;

— first-aid manual;

— Practical Guide for First Aiders in the Workplace: Intervention Protocols;

— Cahier des secouristes en milieu de travail: Secteur forêt;

— 2 bottles of 0.9% sodium chloride (NaCl);

— 2 glucose tubes or tablets;

— 1 glucose monitor (strips or lancing).

O.C. 1488-2021, s. 3.

SCHEDULE II

(s. 51.9)

EVACUATION PROTOCOL

A protocol should at least contain

— the name of the sector and the type of activity;

— the identity of the 40-hour forest first-aiders and the location of any evacuation vehicle;

— the location of the first aid kits;

— the location of the communications systems;

— a decision-making diagram to choose the means of evacuation (land or air) following an accident or illness;

— a telephone number for an ambulance service;

— a description of the meeting place of the evacuation vehicle (if present) and the ambulance, including the GPS coordinates;

— the telephone numbers of 2 air carriers indicating which one must be contacted first;

— the telephone numbers of 2 hospital centres to be informed in the case of air evacuation indicating which one must be contacted first;

— the coordinates of the point of evacuation by helicopter;

— the name of the person who prepared the protocol and the date.

O.C. 1488-2021, s. 3.

TRANSITIONAL

2021

(O.C. 56-2021) SECTION 8. Despite section 48, until 18 February 2023, a worker may wear pants complying with Class A standards of CAN/BNQ 1923-450-M91, Leg Protective Device for Chain Saw Users, when using a chain saw.

REFERENCES

O.C. 499-2013, 2013 G.O. 2, 1280

S.Q. 2015, c. 15, s. 237

O.C. 56-2021, 2021 G.O. 2, 433

O.C. 1488-2021, 2021 G.O. 2, 5039